Translation of "general economic interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

General - translation :

Interest - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую Генерал генерал генерала генералу генералом интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

But interest rate convergence caused economic divergence.	Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
Instead, we faced a catastrophic economic situation runaway inflation, unsustainably high interest rates, a collapsed currency, and a general loss of confidence.	Напротив, мы столкнулись с катастрофической экономической ситуацией, выходящей из под контроля инфляцией, непомерно высокими ставками ссудного процента, терпящей крушение валютой и общей потерей уверенности.
Indian economic success is an American interest on its own.	Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами.
Keynes, John Maynard, The General Theory of Employment , Interest and Money, 1936.	The General Theory of Employment Interest and Money, 1936 Макроэкономика.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.	Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.	Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.	Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.	Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.
Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest.	Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес.
In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.	В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.
A free society recognizes two limits to economic and general inequality.	Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.	15. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 59 191 Генеральной АссамблеиA 60 374.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.	Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power.	Они открыто говорят о том, что Америка заинтересована в сохранении своего экономического могущества в относительном , а не только в абсолютном смысле.
58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly	58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.	Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.	Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.	БРЮССЕЛЬ Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.	Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов.
Interest	Проценты
Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.	Простота перемещения вкупе с тяжелыми экономическими временами означает, что уровень иммиграции может увеличиться до той степени, пока уровень социальных трений не превысит общую экономическую выгоду.
If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle.	Если процентная ставка будет повышена слишком много, экономическая активность будет ограничена и рост может потухнуть.
3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade	3. просит Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Координатором второго Десятилетия
(b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly	b) представления нового объединенного доклада Генерального секретаря не Генеральной Ассамблее, а Экономическому и Социальному Совету
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.	Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.
CAMBRIDGE India s recent general election could be the most important positive economic event of 2014.	КЭМБРИДЖ Недавние всеобщие выборы Индии возможно стали самым важным положительным экономическим событием 2014 года.
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	отмечая, что, хотя астрономия вызывает всеобщий интерес, широкой общественности часто трудно получить доступ к информации и знаниям по этой дисциплине,
21. Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund	21. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету подробный доклад об использовании этого Фонда
Those high interest rates strangle businesses and households, causing further economic collapse and making debt ever more unsustainable.	Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг ещё более неподъёмным.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
It is in the clear interest of the West to support Russian attempts at economic reform and democratization.	В непосредственных интересах Запада поддержать попытки России провести экономические реформы и демократизацию.
59 51. Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly	59 51. Предоставление Экономическому сообществу западноафриканских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
55 161. Observer status for the Economic Community of Central African States in the General Assembly	55 161. Предоставление Экономическому сообществу центральноафриканских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did.	Командующий армией Ашфак Кияни пока не проявил интереса к захвату власти в государстве, как это делал его предшественник генерал Первез Мушарраф.
Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today.	Кейнс, в своей работе General Theory of Employment, Interest and Money ( Общая теория занятости, процентов и денег ), сформулировал теоретические положения, которыми сегодня используют почти все специалисты по макроэкономике.
Deflation increased real interest rates and curbed economic activity, thereby setting off another round of deflation, and so on.	Дефляция подняла реальные ставки процентов и приостановила экономическую активность, таким образом приведя в действие очередной цикл дефляции, и так далее.
In terms of its historical heritage, economic interest, and ethnic composition, Ukraine belongs to both Central and Eastern Europe.	С точки зрения исторического наследия, экономических интересов и этнического состава населения Украина принадлежит как к Центральной, так и к Восточной Европе.
And, given China s rise, it is clearly in America s interest to maintain a balance of economic power in Asia.	И, учитывая рост Китая, очевидно, что в интересах Америки поддерживать баланс экономической мощи Азии.
Therefore, it is in the EU's interest to help them qualify in terms of political, civil and economic stability.	Следовательно, в интересах Со бщества помочь им достичь соответствующего уровня политической, гражданской и экономической стабильности.
The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai.	Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки или сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае.
His interest in France increased in time he completed another work on the economic history of France in 1916.	В 1911 г. защитил докторскую диссертацию на основе двухтомного исследования Рабочий класс во Франции в эпоху Революции .

Показать эту страницу на русском языке