Translation of "economic transformation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.
Few economic regions have made much progress in this transformation.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
Third transformation. First transformation, alive to dead.
Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Turkey s Transformation
Трансформация Турции
Social transformation
Социальные преобразования
The most important lesson is the need for sustained rapid growth and structural economic transformation.
Самый важный урок потребность в устойчивом и быстром экономическом росте и структурном преобразовании экономики.
Fourth, military transformation.
В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation
Преобразование НАТО
China s Next Transformation
Следующее преобразование Китая
What a transformation!
Какая трансформация!
Permanent status is what matters most, and will be determined largely by Kosovo s political and economic transformation.
Важнее всего принятие постоянного статуса, который будет определен политической и экономической трансформацией Косово.
The Techno Political Transformation
Техно политическая трансформация
They're all about transformation.
Они обозначают саму суть трансформации.
Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom.
Путин стремится к экономическому преобразованию России, подобному по своей природе, если не по уровню, процветанию Китая.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
The Digital Transformation of Europe
Цифровое Преобразование Европы
I have seen that transformation.
Я видел, как произошла эта трансформация.
Russia's transformation into an economic magnet for the CIS will be the major force of renewed Russian strategic influence.
Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире.
This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.
Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера.
South Asia is at a critical stage in its historical transformation, when deepening economic disparities could stifle growth itself.
Южная Азия находится на критическом этапе своей исторической трансформации, когда усиление экономического неравенства может задушить сам экономический рост.
These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation.
Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования.
During the period of economic transformation his farm fell into debt and he was on the verge of bankruptcy.
В результате перевода польской экономики на рыночную основу, его хозяйство оказалось на грани банкротства.
If and when the time comes to pause or change course, will China s existing political economic institutions accommodate such a transformation?
Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико экономических институтах обеспечить подобную трансформацию?
An IMF supported program in 2001 unleashed rapid economic growth, based on Turkey s gradual but definitive transformation into a market economy.
Программа, написанная при содействии МВФ, в 2001 году привела к быстрому экономическому росту, основанному на постепенном, но очень важном преобразовании Турции в рыночную экономику.
Civil society is critical to successful transformation
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
But the transformation must not stop here.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
What is needed is a root and branch transformation of the way that economic activity is carried out in all Arab nations.
Все, что им нужно, это коренное преобразование способа ведения экономической деятельности во всех арабских государствах.
One look at the economic transformation of, say, Ireland or Spain since they joined the Union suffices to drive home this point.
Примера Ирландии и Испании достаточно, чтобы подкрепить это утверждение.
Over the past ten years of economic transformation, unimaginable wealth has unaccountably disappeared from banks and companies billions in taxes go unpaid.
За последние 10 лет экономических преобразований невообразимые богатства испарились бесследно из банков и компаний, миллиарды налогов не были заплачены.
My hope is that I can witness a third economic transformation in my lifetime, this time in Ethiopia and other countries in Africa.
Я надеюсь, что смогу стать свидетелем третьего экономического преобразования в моей жизни, на этот раз в Эфиопии и других странах Африки.
As Europe charts its economic course for the next decade, its leaders must ensure that digital transformation forms the foundation of their strategy.
В то время как Европа выводит график своего экономического курса на следующее десятилетие, ее лидеры должны убедиться, что цифровое преобразование составляет основу их стратегии.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.
Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
The EU deserves great credit for this transformation.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
PS A very dramatic transformation has come about.
П.С. Произошло существенное изменение.
The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation.
Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования.
Nevertheless, profound economic and political transformation in Latin America has masked a deep disparity between reforms and reality indeed, between hopes and their fulfillment.
Тем не менее, глубокие экономические и политические преобразования в Латинской Америке замаскировали серьезный дисбаланс между реформами и реальностью фактически между надеждами и их реализацией.
By increasing economic and cultural ties, diplomacy might unleash the soft power that could contribute to more gradual regime transformation over the longer term.
Наращивая экономические и культурные связи, дипломатия может дать волю мягкой власти, которая могла бы способствовать более последовательному преобразованию власти в течение более длительного времени.
This would create new prospects for the countries in the EU s southern neighborhood, and thus give the transformation process an economic and technological impetus.
Это создаст новые перспективы для стран, являющихся южными соседями Евросоюза. И таким образом придаст процессу трансформации экономический и технологический импульс.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.
Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
We need to know how this transformation is activated.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Disney could not have worked a more seductive transformation.
Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.

 

Related searches : Finance Transformation - Urban Transformation - Transformation Management - Market Transformation - It Transformation - Cultural Transformation - Data Transformation - Energy Transformation - Transformation Services - Transformation Towards - Lean Transformation - Transformation Costs - Major Transformation