Translation of "it transformation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transformation - translation :

Keywords : трансформации трансформацию превращение преобразование преображение

Examples (External sources, not reviewed)

Third transformation. First transformation, alive to dead.	Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Turkey s Transformation	Трансформация Турции
Social transformation	Социальные преобразования
It created this wild new ecosystem of mass transformation.	Движение создало новую дикую экосистему всесторонних изменений.
Fourth, military transformation.	В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation	Преобразование НАТО
China s Next Transformation	Следующее преобразование Китая
What a transformation!	Какая трансформация!
The Techno Political Transformation	Техно политическая трансформация
They're all about transformation.	Они обозначают саму суть трансформации.
For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation.	Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.	Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
The Digital Transformation of Europe	Цифровое Преобразование Европы
I have seen that transformation.	Я видел, как произошла эта трансформация.
Civil society is critical to successful transformation	Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
But the transformation must not stop here.	Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
It would be a mistake to assume that the success of the region s transformation was inevitable.	Было бы ошибкой полагать, что успех преобразований являлся неизбежным.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.	Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
The EU deserves great credit for this transformation.	Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
PS A very dramatic transformation has come about.	П.С. Произошло существенное изменение.
The United Kingdom's economic transformation started with textiles.	Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.	Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
We need to know how this transformation is activated.	Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Disney could not have worked a more seductive transformation.	Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.	Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.	МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Yet no country can afford to ignore the transformation.	Тем не менее, ни одна страна не может позволить себе игнорировать трансформацию.
Transformation is birth and death at the same time.	Трансформация это одновременно рождение и смерть.
Any structural transformation involves costs, trade offs, and uncertainties, and it is vital that we understand these properly.	Любые структурные перестройки подразумевают затраты, компромиссы и неопределенность, и очень важно, чтобы мы это как следует понимали.
This transformation, though far from complete indeed, it may well last years has nonetheless started to bear fruit.	Эта трансформация, хотя она и далека от завершения она может тянуться годами тем не менее, начала приносить свои плоды.
And that's what I did a few years ago when I took that five level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation.	И несколько лет назад я превратил 5 уровней иерархии пирамиды потребностей в то, что я называю пирамидой трансформации, состоящей из выживания, успеха и перевоплощения.
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.	Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
Few economic regions have made much progress in this transformation.	Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Many speakers talked of transformation, to becoming fueled by passion.	Многие выступавшие говорили о том, что они изменились, благодаря этому вдохновению.
KG The digital transformation has already begun in the region.	KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.
So I guess that's the transformation that I'm talking about.	Именно об этих переменах я и говорю.
This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.	Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера.
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature.	Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.
Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.	Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию.
But there is a benefit in this for Turkey, as it will give it time to continue and deepen the transformation process already underway.	Но в этом есть плюс для Турции, поскольку она выигрывает время для продолжения и углубления уже происходящего процесса преобразований.

Показать эту страницу на русском языке