Translation of "economy and business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation : Economy - translation : Economy and business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Every type of business now depends on the digital economy. | Каждый из видов бизнеса сейчас зависит от цифровой экономики. |
| Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds | Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики |
| India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism. | Индия по прежнему является, в основном, сельскохозяйственной страной с небольшими вкраплениями регионов, где есть предприятия малого бизнеса и динамично развивается сфера предоставления услуг. |
| Business class if travel time exceeds 6 hours, otherwise economy class | Бизнес класс, если время в пути превышает 6 часов, в остальных случаях экономический класс |
| Business class if travel time exceeds 5 hours, otherwise economy class | Бизнес класс, если время в пути превышает 5 часов, в остальных случаях экономический класс |
| New business standards (International Business Standards) Creation of organizational structures Economy versus eEnvironment Business learning Improving management to reach a higher level of management | Новые бизнес стандарты (международные безнес стандарты) |
| Business class if duration of travel exceeds 6 hours, otherwise economy class | Бизнес класс, если продолжительность поездки превышает 6 часов, в остальных случаях экономический класс |
| Business class if duration of travel exceeds 5 hours, otherwise economy class | Бизнес класс, если продолжительность поездки превышает 5 часов, в остальных случаях экономический класс |
| Senior officials business class irrespective of duration other officials business class if travel exceeds 9 hours, otherwise economy class | Старшие сотрудники бизнес класс, независимо от продолжительности прочие сотрудники бизнес класс, если продолжительность поездки превышает 9 часов, в остальных случаях экономический класс |
| Promoting a New Economy Enhancing Undergraduate Business Education in Azerbaijan (2002 2005, jointly with Southern Connecticut State University Business School). | (2002 2005, совместно с Southern Connecticut State University Business School, США). |
| It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy. | Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике. |
| In parallel to the Conference the Round Table on Business and sub regional cooperation in Central Asia was held comprising the following three segments Business forum, Round table on knowledge based economy and Round table on gender and economy. | Параллельно с Конференцией были организованы заседания Круглого стола Бизнес и субрегиональное сотрудничество в Центральной Азии , состоящего из трех частей Деловой форум Круглый стол по экономике, основанной на знаниях и Круглый стол по гендеру и экономике. |
| But in the end, business not government will power the global economy forward. | Однако, в конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику. |
| It had 168 seats (10 in first class, 32 in business class, and 126 in economy class). | Самолёт мог вместить 168 пассажиров (10 в первом классе, 32 в бизнес классе и 126 в эконом классе). |
| PPP Interface between the real economy and market requirements Business support organizations better services an entrepreneurship approach | ПГЧС взаимосвязь между реальной экономикой и рыночными требованиями |
| The New Economy involves five interacting motors technology, competition, and a new economic culture for government, households and business. | Новую экономику приводит в движение пять взаимосвязанных моторов технология, конкуренция, и новая экономическая культура правительств, граждан и предприятий. |
| In particular, it supports the development of the knowledge based economy by strengthening human capacity and business environment. | США Казахстану в основном для поддержки экономического развития и диверсификации. |
| Addressing such issues as business practices, anti trust regulations and multilateral trade rules would strengthen the world economy. | Мировое экономическое положение улучшится, если будут решены вопросы, касающиеся торговли, антимонопольного законодательства и норм многосторонней торговли. |
| The public policy interests of business are not fixed, shifting according to changes in the overall economy, trends in domestic and international markets, and the actions of business leaders. | Интересы общественной политики в бизнесе не фиксированы, они смещаются в соответствии с внутренним и международным рынком и действиями бизнес лидеров. |
| Subsidiaries of this group monopolize each sector of the economy PT Salazar in the coffee business, PT Scent Indonesia in the sandalwood oil business and PT Marmer Timor Timur in the marble quarrying business. | Дочерние компании этой группы монополизируют каждая свой сектор экономики lt lt Салазар gt gt в кофейном бизнесе, lt lt Сент Индонезия gt gt в торговле маслом сандалового дерева, и lt lt Мармер Тимор Тимур gt gt в добыче мрамора. |
| What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business. | Главным изменением стал переход от сельскохозяйственной экономики к миру большого бизнеса. |
| By investing in American and European assets, Russia s government and business elites are buying a stake in the global economy. | Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике. |
| That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy. | Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики. |
| In this way, Accum tried to deprive them of business and thereby had an effect on the London economy. | Таким образом, Аккум хотел лишить их бизнеса и таким образом воздействовать на экономику Лондона. |
| As people pursue new directions in business, science, and the arts, they develop innovations and improvements that drive the economy forward. | По мере того как люди развивают новые направления в бизнесе, науке и искусстве, они разрабатывают новшества и изобретения, продвигающие экономику вперёд. |
| An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business. | Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес. |
| Ensure that all legitimate business enterprises have an equal opportunity to participate in the Jamaican economy | обеспечивать, чтобы все легальные коммерческие предприятия имели равные возможности для участия в экономической жизни Ямайки |
| Senior officials business class other officials economy class (duration of travel is not a determining factor) | Старшие сотрудники бизнес класс прочие сотрудники экономический класс (продолжительность поездки не является определяющим фактором) |
| Brazil should have been downgraded below investment grade last year, as the economy struggled with a widening fiscal deficit, a growing economy wide debt burden, and a weak and worsening business environment. | Кредитный рейтинг Бразилии надо было еще в прошлом году опустить ниже инвестиционного уровня. Среди экономических проблем страны растущий дефицит бюджета, ростом долгового бремени во всех секторах, а также слабый, ухудшающийся деловой климат. |
| The prudent investor, and the wise business leader, will look where the economy is headed, not where it has been. | Осторожный инвестор и мудрый бизнес лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была. |
| The names of the travel classes have changed from First Class, Business Class, and Economy Class to First, Business, and Travel classes respectively, and the colors of the travel classes have changed to yellow, blue and red for First, Business, and Travel Class, respectively. | Названия классов путешествий были изменены с First Class, Business Class и Economy Class на First, Business и Travel classes соответственно, а цвета этих классов были изменены на жёлтый, синий и красный соответственно. |
| During the reporting period, the international business sector, including insurance, reinsurance and mutual fund management and administration, continued to dominate the economy. | В течение отчетного периода в экономике по прежнему доминировал международный предпринимательский сектор, включая страхование, перестрахование и управление взаимными фондами. |
| Piracy, however, should not be used to tar an entire country s economy or business structures as criminal. | Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры. |
| Conducting business through the formation of corporate groups is a feature of the increasingly globalized world economy. | Ведение хозяйственной деятельности посредством создания корпоративных групп стало характерным признаком современной мировой экономики в процессе ее нарастающей глобализации. |
| Moreover, the uncertainties over war are hurting America's economy (and economies elsewhere), by causing a postponement of business plans and falling consumer confidence. | Более того, неопределенность в отношении этой войны оказывает негативное воздействие на американскую экономику (также как и экономику других стран), вызывая задержки в выполнении бизнес планов и понижение уверенности потребителей. |
| However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy. | Тем не менее, частный бизнес значительно не увеличит уровень инвестиций до тех пор, пока в развитии экономики не будет четкой политики. |
| Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business. | Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов |
| Business is business and politics is politics. | Бизнес есть бизнес, а политика есть политика. |
| Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion. | Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение. |
| It doesn't cost anything to start accepting them, there are no chargebacks or fees and you'll get additional business from the Bitcoin economy. | Ничего не стоит начать их приём, здесь нет возвратов и процентов за транзакцию и вы получите развитие бизнеса от биткоин экономики. |
| The same thing is still going on today, only today we call this rowing of the economy, up and down, the Business Cycle . | То же самое наблюдается и сегодня. |
| Business, business. | Дела, дела! |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing Is My Business and Business Is Good! |
| Business to implement global business practices and standards | Упрощение законодательных норм |
| the development of business and the business environment | Развитие коммерческой деятельности благоприятного климата для её роста и улучшение условий |
Related searches : Business And Economy - Economy Business - Business Economy - Efficiency And Economy - Economy And Finance - Economy And Ecology - Economy And Commerce - Non-financial Business Economy - Business And Engineering - Business And Politics - Business And Consumer - Finance And Business - Business And Corporate
