Translation of "education is key" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Education is the key to success.
Образование ключ к успеху.
Convinced that human rights education is a key to development,
будучи убеждена в том, что образование в области прав человека является ключевым элементом развития,
Another key pillar of our national development strategy is education.
Еще один столп нашей национальной стратегии развития  это образование.
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality.
Поэтому образование является основополагающим фактором социальной справедливости и равенства.
Education is the key to preventing this menace from devastating Pacific island societies.
Образование это ключ для недопущения этой угрозы, чреватой опустошением Тихоокеанских стран.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
Disarmament education is therefore a key dimension of our broader efforts in that area.
Поэтому просвещение в вопросах разоружения является одним из ключевых направлений наших более обширных усилий в этом деле.
Education is a key element but on its own, it does not constitute capacity building.
подразделениям местных органов управления
The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized.
Ключевое значение для успеха имеют образование для всех и создание рабочих мест для маргинализованных слоев населения.
A key requirement is to promote access to and improve the quality of basic education.
Главное требование заключается в том, чтобы содействовать получению и улучшению качества базового образования.
Education as business and a 'key to accumulating political power'
Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы
One of the key interventions under the Education Values initiative is the integration of human rights education including education relating to racism and sexism, in the school curriculum.
Одной из основных мер, осуществляемых в рамках инициативы по продвижению ценностей образования, является включение в школьные учебные программы учебных курсов по правам человека, в том числе по вопросам, касающимся расизма и неуважительного отношения к женщинам.
(l) The key role of education, training and access to knowledge
l) решающая роль образования, профессиональной подготовки и доступа к знаниям
Intercultural learning a key termin West European education, a key term in youth exchange and encounters between cultures
Межкультурное обучение ключевой термин западноевропейского образования, ключевой термин молодежного обмена и контактов между разными культурами
Thus the promotion of physical education and sports must be seen as a key component of indigenous education.
Отсюда следует, что дело развития физического и спортивного воспитания становится центральным элементом образования для коренных народов.
15. Education and training are key conditions for the reduction of poverty.
15. Образование и профессиональная подготовка являются решающими условиями сокращения масштабов нищеты.
Licence, Master and Doctorat are the key stages of higher education studies.
Официальный язык греческий, на нем говорят 98 населения.
(a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity.
а) право на образование является одним из ключевых инструментов обеспечения справедливого развития и уважения культурного разнообразия.
A key element would be universal free university education, modeled on European systems.
Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.
Activists argue that public education is the key to reversing attitudes that allow societies to remain complacent to corruption.
Активисты убеждены, что образованность общества ключ к изменению взглядов, позволяющих ему оставаться удовлетворённым коррупцией.
It is from this key right that they obtain all other rights and obligations in the area of education.
Из этого ключевого права вытекают все другие права и обязанности кантонов в сфере образования.
Accordingly, it is appropriate that the Government places access to quality education as one of the key NPRS priorities and promises expenditure increases for education in the MTBF.
Поэтому необходимо, чтобы правительство рассматривало меры по обеспечению доступа к качественному образованию как один из ключевых приоритетов НССН и стремилось к увеличению расходов на образование в рамках НССН.
One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population.
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.
Like many Liberals, he passionately believed that education was the key to social reform.
Как и многие либералы, он считал, что образование является ключом к социальной реформе.
The Council for Higher Education subsequently adopted the report's key recommendations in January 2002.
Впоследствии, в январе 2002 года, Совет высшего образования утвердил основные рекомендации этого доклада.
The last key is the HELP CALC key
Последний ключ ключ помочь CALC
Education and social awareness, Diep says, are key to ensuring that Pakistan s future is not as nightmarish as the present.
Образование и социальная осведомленность это ключевой момент для убеждения в том, что будущее Пакистана не так кошмарно, как настоящее говорит Дип.
One of my clearest early childhood memories is of my father telling my younger sister and me, Education is the key to success.
Одно из моих самых ярких впечатлений детства это когда мой отец сказал мне и моей младшей сестре Образование это ключ к успеху.
Alongside education, health is the key component of human capital, which is the most important form of capital for individuals and for nations.
уменьшение отставания в сфере здравоохранения, затрагивающего неимущих
The key to the future of computers in education is right there, and it is when does it mean something to a child?
Возможность использовать компьютеры в будущем для образовательных целей заключается именно в этом значимо ли это для ребёнка?
Novelty is key.
Ключом является нововведение.
Consistency is key
Разгадка в постоянстве
Innovation is key
Ключевая роль инновационной деятельности
is openpgp key
is openpgp key
Key is Superseded
Ключ заменён
Confidence is key.
Главное это уверенность.
Transparency is key.
Прозрачность является ключевым моментом.
Discipline is key.
Ключ к этому дисциплина
It was addressed to three key areas Policies and Legal Framework on Issues of Youth Education for Family Life Education for Community Life.
Она посвящена трем основным областям политике и правовым рамкам по вопросам молодежи образованию по вопросам семейной жизни образованию по вопросам общинной жизни.
Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector.
США на цели улучшения общих жилищных условий палестинцев.
the secret key for this key pair is available.
для этой пары ключей доступен закрытый ключ.
Key result area 4 aims to ensure that education is restored in emergency and post conflict situations, and to help to safeguard education systems against threats such as HIV AIDS.
В рамках основной области достижения результатов 4 ставится цель обеспечения того, чтобы в чрезвычайных ситуациях и в постконфликтный период была возобновлена образовательная работа, и содействия защите систем образования от таких угроз, как ВИЧ СПИД.
When the right to education is not guaranteed, it can become either a business or the key to accumulating political power.
Когда право на образование не гарантировано, оно превращается либо в бизнес, либо в ключ к накоплению политической силы.
36. Human resource development, mainly through education and training, is the key element in achieving meaningful progress in environment and development.
36. Развитие людских ресурсов, в основном с помощью образования и профессиональной подготовки, является ключевым элементом обеспечения существенного прогресса в области окружающей среды и развития.
Recognizing that education was a key factor in the empowerment of women, Kenya had enacted legislation to promote equal access to education and had introduced free primary education in 2003.
Признавая ключевую роль образования в расширении прав и возможностей женщин, Кения приняла законодательство, обеспечивающее равный доступ к образованию, и ввела в 2003 году бесплатное начальное образование.

 

Related searches : Is Key - Is Also Key - Timing Is Key - Understanding Is Key - Experience Is Key - Diversification Is Key - Transparency Is Key - Organization Is Key - Trust Is Key - Balance Is Key - Reliability Is Key - Consistency Is Key - Time Is Key - Speed Is Key