Translation of "efficiency of operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efficiency - translation :

Efficiency of operations - translation :

Operations - translation :

Keywords : эффективность эффективности эффективностью эффективно Эффективность операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

Expected accomplishment 3 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations	Ожидаемое достижение 3. Повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира
Assesses the efficiency and effectiveness of demining operations in the Mission area.	Проверка эффективности и результативности операций по разминированию в районе Миссии.
According to KWL, its actions were aimed at improving the efficiency of port operations.	По мнению КВЛ, ее действия были направлены на повышение эффективности портовых операций.
Greater efficiency should be achieved in both planning and execution of peace keeping operations.	Большая эффективность должна быть достигнута как в планировании, так и в осуществлении операций по поддержанию мира.
Coordination can help to provide efficiency and accountability in emergency assistance operations.	Координация может содействовать приданию эффективности и ответственности операциям по оказанию чрезвычайной помощи.
At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations .	В конце формулировки целей добавить слова с целью обеспечения большей эффективности и результативности деятельности .
Some delegations stressed the importance of maintaining the self financing principle and enhancing the efficiency of OPS operations.	Некоторые делегации подчеркнули важность сохранения принципа самофинансирования и повышения эффективности работы УОП.
(c) Information technology, to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations	d) управления людскими ресурсами для оценки общей экономичности и эффективности деятельности в области управления людскими ресурсами, включая вопросы набора и профессиональной подготовки
Many United Nations bodies have been trying to meet donors apos demands concerning the efficiency of their operations.	Многие органы Организации Объединенных Наций пытаются удовлетворить требования доноров, касающиеся эффективности их операций.
The following actions were con ducted restructure the operations (conserve or close down production lines) improve the maintenance efficiency study the feasibility of investments in utilities (energy, water,...) introduce critical efficiency monitoring schemes.	реорганизация производственной деятельности (консервация или закрытие про изводственных линий)
The Contracting Parties acknowledge that documentation and procedures represent important cost and time cost elements affecting the efficiency of transit operations.	Договаривающиеся стороны признают, что документация и процедуры представляют собой важные элементы материальных затрат и затрат времени, влияющие на эффективность транзитных операций.
In the longer term, it would help to ensure effectiveness, efficiency and professionalism in United Nations police operations.	Генеральную Ассамблею просят уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства в объеме, не превышающем 2 122 700 долл.
The overall objective of the audit was to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations, focusing on	Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 23 сентября 1993 года по 31 июля 1996 года по состоянию на 30 июня 2005 года
Any other approach would be detrimental both to the efficiency of joint operations and to the fundamental mandate of UNHCR to protect refugees.	Любой другой подход негативно сказался бы как на эффективности совместных действий, так и на осуществлении основного мандата УВКБ обеспечивать защиту беженцев.
The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of peace keeping operations.	Обзоры касались эффективности финансовых процедур, внутренних механизмов финансового контроля и администрации и управления операциями по поддержанию мира в целом.
Moreover, the additional resources are needed to achieve further progress planned towards rapid deployment and improved efficiency and effectiveness of peacekeeping operations.	Кроме того, необходимы дополнительные ресурсы для достижения дальнейшего прогресса в направлении оперативного развертывания и повышения эффективности и действенности операций по поддержанию мира.
In this connection, in July 1992 the Government reorganized the High Relief Committee to improve the efficiency and accountability of its operations.	В связи с этим в июле 1992 года правительство провело реорганизацию Высшего комитета по вопросам чрезвычайной помощи в целях повышения эффективности и подконтрольности его деятельности.
Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions	приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе материально технической поддержки
Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region	приветствует использование базы в Энтеббе для повышения эффективности и оперативности ее операций по материально техническому обеспечению миссий по поддержанию мира в регионе
Efficiency gains totalling 5.0 million in areas of management and operations resulting, inter alia, from the implementation of Atlas and business process re engineering.	США в областях управления и оперативной деятельности, обусловленную, в частности, внедрением системы Атлас и реорганизацией процесса оперативной деятельности.
Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region	приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности материально технической поддержки, оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе
(c) Improvement of efficiency	с) Повышение эффективности и
For the period 2005 2006, further progress was planned towards rapid deployment capacity and improving the efficiency and effectiveness of peacekeeping support operations.	США, причем какого либо его значительного снижения в последующий один или два финансовых периода не прогнозируется.
Efficiency __________	Эффективность __________
Efficiency	эффективности торговли
Efficiency	Эффективность
Efficiency gains More transparency Service delivery in accordance with public expectations Better policy analysis and implementation and Legitimate government operations.	комплексной информации, требующейся потребителям
16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions	16. приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе материально технической поддержки
In any case, no proposal relating to the membership of the Council or other structural or organizational aspects of its operations should impair its efficiency.	В любом случае, ни одно из предложений, касающихся численного состава Совета или других структурных или организационных аспектов, связанных с его функционированием, не должно влиять на эффективность его деятельности.
During the last two years, successful introduction of the following improvements in the efficiency and effectiveness of peace keeping operations has resulted in reduced requirements.	За прошедшие два года удалось добиться сокращения потребностей благодаря введению следующих мер по повышению эффективности и действенности операций по поддержанию мира.
Those actions are related to the concerns of Governments to raise productivity in the public sector and to improve the efficiency and accountability of operations.	Эти действия связаны с заинтересованностью правительств в повышении производительности государственного сектора, а также повышении эффективности деятельности и укреплении соответствующей отчетности.
Moreover, assurance was given that the diversified arrangements would not adversely impact on the levels of overall control and efficiency in the investment operations.	Кроме того, были даны заверения в том, что диверсификация механизмов не будет иметь никаких негативных последствий для уровня общего контроля и эффективности инвестиционных операций.
increase energy efficiency of boilers	Повышение энергоэффективности котлоагрегатов Регулирующее
increase energy efficiency of business	Повышение энергоэффективности коммерческой деятельности
11. In recent years the Committee has made a number of general observations and recommendations with a view to enhancing the efficiency and cost effectiveness of peace keeping operations and reducing the substantial costs of the increasing number of large operations.	11. В последние годы Комитет сделал ряд общих замечаний и рекомендаций в целях повышения эффективности и рентабельности операций по поддержанию мира и сокращения значительных расходов, вызванных увеличением числа крупных операций.
Activities will be pursued with a continued strong emphasis on improving efficiency, transparency and accountability, especially through the development of an integrated operations management system.	В рамках соответствующих мероприятий по прежнему будет уделяться пристальное внимание вопросам повышения эффективности, транспарентности и подотчетности, особенно путем разработки комплексной системы управления оперативной деятельностью.
This is in addition to other steps oriented towards strengthening the efficiency of operations and ensuring relief for those in need wherever they may be.	И это в дополнение к другим шагам, ориентированным на укрепление эффективности операций и на обеспечение помощи нуждающимся, где бы они ни проживали.
Energy Efficiency	Энергетическая эффективность
Economic efficiency.	Экономическая эффективность.
Efficiency gains	Прирост эффективности
Economic efficiency	Экологическая ответственность
Trade Efficiency	РБ ВР
Trade efficiency	Эффективность торговли
TRADE EFFICIENCY	ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТОРГОВЛИ
Efficiency losses	Потери эффективности

Показать эту страницу на русском языке