Translation of "eighty per cent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cent - translation :

цент

Eighty - translation :

восемьдесят

Eighty per cent - translation :

Восемьдесят процентов

Keywords : цента цент гроша копейки единого Восемьдесят гиней дукатов восемьдесят

Examples (External sources, not reviewed)

Eighty per cent of the female population is illiterate.	Восемьдесят процентов женщин являются неграмотными.
Eighty per cent of the population of Afghanistan are engaged in agriculture.	Восемьдесят процентов его населения занято в сельском хозяйстве.
Eighty one per cent of the population is West Indian, while 13 per cent were born in the United States mainland.3	Восемьдесят один процент населения являются уроженцами Вест Индии, а 13 процентов жителей родились на материковой части Соединенных Штатов3.
Eighty five per cent of the Cambodian population lives in rural areas (para. 360).	Восемьдесят пять процентов населения Камбоджи проживает в сельской местности (пункт 360).
Eighty per cent of the population depends on agriculture for a livelihood and it provides employment for 85 per cent of all working women.	Сельскохозяйственный сектор обеспечивает существование 80 процентов населения и дает работу 85 процентам самодеятельного женского населения.
Eighty five per cent of women applied for Government benefits or pensions after taking refuge.	Восемьдесят пять процентов женщин, ищущих убежище в приютах, обращалось с заявлениями о предоставлении государственных пособий или пенсий.
Eighty per cent of the population is said to be exposed to the risk of malaria.	Сообщается, что 80 процентов населения подвержены риску заболевания малярией.
Eighty six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries.	При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств членов Совета сотрудничества стран Залива.
Eighty per cent of Governments replying to the questionnaire, as compared with 76 per cent in the first reporting cycle and 82 per cent in the second, reported that they had adopted legislation pertaining to precursor control.	Из правительств, ответивших на вопросник, 80 процентов сообщили о принятии законодательства, касающегося контроля над прекурсорами в первый отчетный период этот показатель составлял 76 процентов, а во второй отчетный период 82 процента.
Eighty three per cent of the reporting Governments, compared with 84 per cent in the previous cycle, had placed both Table I and Table II substances under control.	В одном проценте случаев контроль был установлен лишь над веществами, включенными в Таблицу I.
Whether someone is 1 per cent a devotee, 5 per cent, 25 per cent, 50 per cent, 75 per cent, 99 per cent, 100 per cent, that has to be factored in.	Является ли кто то преданным на 1 процент, пять процентов, 25 , 50 , 75 , 99 , на 100 процентов, это должно быть учтено.
Eighty nine per cent of the States replying (compared with 91 per cent for the second reporting period and 80 for the first) responded in the affirmative (see figure IV).	Положительно на этот вопрос ответили 89 процентов ответивших государств (по сравнению с 91 процентом за второй отчетный период и 80 процентами за первый) (см. диаграмму IV).
Eighty per cent of HIV positive children are living with their families 20 per cent are abandoned to the State and a number of them are growing up in hospitals.	С родителями живут 80 процентов ВИЧ инфицированных детей 20 процентов брошены и находятся на попечении государства, и некоторые из них находятся в лечебных учреждениях.
The population of Kyrgyzstan is 66.9 per cent Kyrgyz, 14.1 per cent Uzbek, 10.7 per cent Russian, 1.1 per cent Dungan and 1 per cent Uighur.	Население Кыргызстана на 66,9 состоит из киргизов, 14,1 узбеков, 10,7 русских, 1,1 дунганов и 1 уйгуров.
The test mixture shall be composed of 61.5 per cent n heptane, 12.5 per cent toluene, 7.5 per cent ethyl tetrachloride, 12.5 per cent trichloroethylene and 6 per cent xylene (volume per cent).	В состав испытательной смеси входит 61,5 н гептана, 12,5 толуола, 7,5 тетрахлорэтила, 12,5 трихлорэтилена и 6 ксилола (объем в ).
The test mixture shall be composed of 61.5 per cent n heptane, 12.5 per cent toluene, 7.5 per cent ethyl tetrachloride, 12.5 per cent trichloroethylene and 6 per cent xylene (volume per cent).	В состав испытательной смеси входит 61,5 н гептана, 12,5 толуола, 7,5 тетрахлорэтила, 12,5 трихлорэтилена и 6 ксилола (объем в процентах).
For 56.25 per cent read 66.25 per cent	Вместо 56.25 процента следует читать 66,25 процента
The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural.	25,8 женщин проживает в городах, 31,13 в пригородах и 43 в сельской местности, а что касается мужчин, то 25,28 проживает в городах, 32,2 в пригородах и 42,71 в сельской местности.
These funds have been channelled through NGOs (38 per cent), Governments (32 per cent), UNHCR (24 per cent) and others (6 per cent).	Эти средства были распределены между НПО (38 процентов), правительствами (32 процента), УВКБ (24 процента) и другими участниками этого процесса (6 процентов).
46.25 per cent 2.3 to 3.4 per cent reduction	46,25 процента сокращение на 2,3 3,4 процента
56.25 per cent 1.8 to 2.6 per cent reduction	56,25 процента сокращение на 1,8 2,6 процента
66.25 per cent 1.2 to 1.9 per cent reduction	66,25 процента сокращение на 1,2 1,9 процента.
During its eighty second, eighty third and eighty fourth sessions, the Committee held nine Bureau meetings (three per session), with interpretation.	На момент окончания восемьдесят четвертой сессии Комитета по правам человека участниками Международного пакта о гражданских и политических правах являлись 155 государств, а участниками Факультативного протокола к Пакту 105 государств.
Eighty per cent of detainees were being paid close to the minimum wage for doing useful work while serving their sentences.	Восемьдесят процентов от общего числа заключенных получают близкую к размеру минимальной заработной платы оплату за выполнение полезной работы в период отбывания наказания.
Ethnically, the population breaks down into 89 per cent Samoan Polynesian, 2 per cent Caucasian, 4 per cent Tongan and 5 per cent others.	В этническом плане 89 процентов населения это самоанцы полинезийцы, 2 процента представители белой расы, 4 процента тонганцы и 5 процентов представители других этнических групп.
Roughly 5 per cent of the population earned 70 per cent of GDP, while the poorest 55 per cent earned only 3 per cent.	Около 5 процентов населения получают 70 процентов ВВП, а 55 процентов населения, относящихся к беднейшим его слоям, получают всего лишь 3 процента ВВП.
The respective percentages of the ethnic groups in the total population are Khalkha, 79 per cent Kazak, 5.9 per cent Durvud and Bayad, 4.6 per cent Buriat, 1.7 per cent Dariganga, 1.4 per cent and the others, 4.5 per cent.	В процентном отношении доли этнических групп в общей численности населения составляют халха монголы 79 казахи 5,9 дербеты и баяты 4,6 буряты 1,7 дариганга 1,4 и остальные 4,5 .
(d) Projects, 115 million pesetas, distributed as follows agriculture, 50 per cent, training, 22 per cent, transportation, 14 per cent and education, 14 per cent.	d) осуществление проектов 115 млн. песет сельское хозяйство 50 процентов профессиональная подготовка 22 процента транспорт 14 процентов образование 14 процентов.
These funds have been channelled through non governmental organizations (38 per cent), Governments (32 per cent), UNHCR (24 per cent) and others (6 per cent).	Эти средства были распределены между неправительственными организациями (38 процентов), правительствами (32 процента), УВКБ (24 процента) и другими участниками этого процесса (6 процентов).
(39 per cent of United (42 per cent of United	(39 процентов государств членов Организации Объединенных Наций)
The share of economic services dropped from 33 per cent to 16 per cent in Zambia, from 35 per cent to 25 per cent in Lesotho, from 44 per cent to 30 per cent in Malawi and from over 43 per cent to 25 per cent or less in Gambia and the United Republic of Tanzania.	Доля экономических услуг снизилась с 33 процентов до 16 процентов в Замбии, с 35 процентов до 25 процентов в Лесото, с 44 процентов до 30 процентов в Малави и с 43 процентов до 25 процентов или менее в Гамбии и Объединенной Республике Танзании.
These were 14.4 per cent in Uruguay, 21.0 per cent in Bolivia and 19.4 per cent in Peru.	Они составили 14,4 процента в Уругвае, 21,0 процента в Боливии и 19,4 процента в Перу.
Other significant population groups included Russians (16 per cent), Armenians (15 per cent) and Greeks (2.5 per cent).	К другим основным группам населения относятся русские (16 процентов), армяне (15 процентов) и греки (2,5 процента).
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999.	В 2004 году на них приходилось соответственно 12,7 и 11,7 занятых по сравнению с 15,5 и 22,1 в 1999 году.
Eighty five per cent of the inhabitants of Nagorny Karabakh voted in that referendum. On 28 December, they elected their first parliament.	В референдуме приняли участие 85 процентов жителей Нагорного Карабаха. 28 декабря они избрали свой первый парламент.
The biggest growth in output was recorded for petrol (122 per cent), diesel fuel (127 per cent), bitumen (124 per cent) and heating oil (128 per cent) polypropylene output rose by 37 per cent.	Наиболее высокими темпами шел выпуск бензина (122 ), дизельного топлива (127 ), нефтебитума (124 ), мазута топочного (128 ), производство полипропилена возросло на 37 .
In Armenia it is 63.8 per cent, in Lesotho 87.4 per cent, in the former Yugoslav Republic of Macedonia 71.7 per cent, in Nepal 66.7 per cent and in Swaziland 76.4 per cent, respectively.	В Армении она составляет 63,8 , в Лесото 87,4 , в бывшей югославской Республике Македонии 71,7 , в Непале 66,7 и в Свазиленде 76,4 , соответственно.
14. The cumulative annualized total returns for the last 5, 10, 15, 20 and 25 years were 9.2 per cent, 13.2 per cent, 12.5 per cent, 9.4 per cent and 9.4 per cent, respectively.	14. Совокупные среднегодовые показатели общей нормы прибыли за последние 5, 10, 15, 20 и 25 лет составили соответственно 9,2 процента, 13,2 процента, 12,5 процента, 9,4 процента и 9,4 процента.
Forty eight per cent of the funds requested were for Asia, 42 per cent for Africa, 6 per cent for Eastern Europe, 1 per cent for Latin America and 3 per cent for global projects.	Сорок восемь процентов средств испрашивается на деятельность в Азии, 42 процента в Африке, 6 процентов в Восточной Европе, 1 процент в Латинской Америке и 3 процента на осуществление глобальных проектов.
In 2002, procurement for Governments as direct clients was performed mostly by ITU (89 per cent of total) ICAO (85 per cent) UNICEF (32 per cent) IAPSO (8 per cent) and UNFPA (6 per cent).	В 2002 году закупки для правительств в качестве непосредственных клиентов производились главным образом МСЭ (89 от общего объема) ИКАО (85 ) ЮНИСЕФ (32 ) МУУЗ (8 ) и ЮНФПА (6 ).
Their contribution falls markedly to 8 per cent for pest control, 7 per cent for marketing, 7 per cent for pruning and 3 per cent for ploughing.	Их участие резко снижается до 8 процентов в операциях по борьбе с вредителями, 7 процентов в реализации продукции, 7 процентов в обрезке деревьев и 3 процентов во вспашке земли.
Of the implemented activities, 66 per cent represented publications, 63 per cent were public information activities, 75 per cent reports and 65 per cent servicing of meetings.	Из общего числа осуществленных мероприятий 66 процентов представляют собой публикации, 63 процента мероприятия в области общественной информации, 75 процентов доклады и 65 процентов обслуживание заседаний.
11. Thus, in 1993 8 per cent of the bodies had planning accuracy factors below 75 per cent 92 per cent had factors above 75 per cent.	11. Таким образом, в 1993 году 8 процентов органов имели коэффициенты точности планирования ниже 75 процентов у 92 процентов органов этот коэффициент был выше 75 процентов.
The figures for other regions were Europe 93 per cent, Africa 75 per cent and Asia 61 per cent.	Для других регионов цифры являются следующими Европа 93 процента, Африка 75 процентов и Азия 61 процент.
3.6 per cent, whereas in U.P., it is 9.5 per cent.	Барабанки () округ в индийском штате Уттар Прадеш.

Показать эту страницу на русском языке