Translation of "electoral process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And he believed in the electoral process. | Помимо этого, он верил в избирательный процесс. |
| They are an expression of frustration with the electoral process. | Они являются выражением недовольства электоральным процессом. |
| The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money. | Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом. |
| (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process | k) зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе |
| To help monitor the violations of the electoral process, Bulgarian activists have created several online tools. | Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты. |
| First, there may be renewed hope in the electoral process and its ability to bring change. | Во первых, возможно, вновь появилась надежда на избирательный процесс и его способность приносить изменения. |
| Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, | отмечая, что в территории продолжается процесс конституционной и избирательной реформы, |
| The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country. | Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности. |
| 57. Three of the four Cambodian parties signatories to the Paris Agreements took part in the electoral process. | 57. В избирательном процессе приняли участие три из четырех камбоджийских сторон, подписавших Парижские соглашения. |
| At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own. | В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями. |
| We achieved this with 2 weeks of organization and 7 times fewer booths than in a regular electoral process. | Мы достигли этого за 2 недели организации и с в 7 раз меньшим числом кабинок, чем в обычном избирательном процессе. |
| Iran s Electoral Strategy | Иранская предвыборная тактика |
| 2. Electoral component | 2. Компонент выборов |
| Post electoral protests | Поствыборные протесты |
| The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government. | Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства. |
| (e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process | e) остающийся в силе отказ разрешить регистрацию оппозиционных политических партий и обусловленную этим невозможность для них принимать участие в избирательном процессе |
| Islam u0027s Electoral Divide | Избирательное разделение Ислама |
| In fact, the recently enacted electoral laws, which have been met with international condemnation, already point to a process that lacks credibility. | В действительности, новые законы о выборах, принятые недавно, которые получили международное осуждение, уже говорят о процессе, которому не хватает доверия. |
| But democracy entails more than periodic elections, and the legitimacy of elections depends on the public s confidence in the electoral process itself. | Но демократия более широкое понятие, чем периодическое проведение выборов, и легитимность этих выборов зависит от доверия народа к избирательному процессу. |
| Elections can only be truly representative and credible when women fully participate and are included in all parts of the electoral process. | Выбор могут быть полностью репрезентативными только тогда, когда женщины участвуют в них в полной мере и включены во все стадии избирательного процесса. |
| There is a paradox at the heart of this process the electoral victories by the left are a clear sign of democratic maturity. | В основе этого процесса лежит парадокс победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости. |
| This post is the second in a series looking at how online tools are making a contribution to the electoral process in Turkey. | Это вторая публикация из серии статей, посвящённых тому, как онлайн инструменты содействуют избирательному процессу в Турции. |
| He won 375 electoral votes. | Он набрал 375 голосов выборщиков |
| We hope the electoral process in that country serves to reincorporate it in the Union of South American Nations, from which it is currently excluded. | Мы надеемся, что избирательный процесс в этой стране послужит ее повторному присоединению к Союзу южноамериканских наций , из которого в настоящее время она исключена. |
| Crime.bg has inspired other activists in Bulgaria to use Ushahidi e.g., Izboren Kodeks ( Election Code ), a web initiative to track violations in the electoral process. | Crime.bg вдохновил других болгарских активистов на использование Ушахиди в частности, Izboren Kodeks ( Кодекс о выборах ) веб инициатива для отслеживания нарушений, имеющих место в ходе выборов. |
| This contributed to Hamas s electoral victory. | Это способствовало победе Хамаса на выборах. |
| The Electoral Court, however, decided otherwise. | Избирательный Суд, однако, решил иначе. |
| We can reform our electoral systems. | Мы можем реформировать нашу систему выборов. |
| And second, there s the electoral system. | А во вторых, есть избирательная система. |
| A dictatorship flees the electoral vote. | Диктатура избегает избирательных консультаций. |
| So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates. | Так значит, что Чжэньину и его команде стоит выдвинуть предложения по расширению электоральной базы избирательной комиссии и открыть процесс выдвижения кандидатов. |
| (a) To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system | a) продолжать поддерживать переходный процесс в Демократической Республике Конго и его институты, в частности поддерживать избирательный процесс и оказывать дальнейшую помощь в реформе судебной системы |
| Electoral success, it appears, fades fast nowadays. | Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется. |
| Its electoral system heavily favors rural voters. | В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес. |
| The new government has an electoral mandate. | Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. |
| GJ Hey, the Electoral List is closed. | ГЯ Ну, избирательный список закрыт. |
| Unfortunately, our electoral system has safe seats. | К сожалению, наша избирательная система кое кому бронирует места. |
| They were used in their electoral campaigning. | Они использовались в его предвыборной кампании. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Yet Mousavi s defeat by the hardliner, Mahmoud Ahmadinejad, in what looked like a rigged electoral process, was greeted by some neo conservatives in the US with relief. | Тем не менее, поражение Мусави перед бескомпромиссным Махмудом Ахмадинежадом, что выглядело как управляемый избирательный процесс, приветствовали с облегчением некоторые неоконсерваторы в США. |
| 5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process in the Democratic Republic of the Congo | 5. настоятельно призывает международное сообщество оказать всю необходимую поддержку для обеспечения дальнейшего плавного развития избирательного процесса в Демократической Республике Конго |
| Additional accommodation was acquired following the redeployment of military battalions from cantonment sites to provincial capitals, districts and other locations in order to secure the electoral process. | После передислокации воинских батальонов из мест расквартирования в столицы провинций, районов и в другие населенные пункты в целях обеспечения процесса выборов, |
| Through its Twitter handle IEBCKenya, the body has been carrying out voter education as well as responding to queries by Kenyans regarding various aspects of the electoral process. | Через свой Twitter аккаунт IEBCKenya комиссия проводила обучение для избирателей, а также отвечала на вопросы кенийцев по разным аспектам выборов. |
| Electoral monitoring association Golos together with gazeta.ru had launched Kartanarusheniy.ru, a crowdsourced mechanism for collecting user data on electoral violations. | Ассоциация мониторинга выборов Голос и интернет издание gazeta.ru запустили совместный проект Kartanarusheniy.ru, представляющий собой краудсорсинг механизм для сбора данных о нарушениях на выборах. |
| This news worried the public and electoral watchdogs. | Эта новость вызвала беспокойство в обществе и органах наблюдения за выборами. |
Related searches : Electoral System - Electoral College - Electoral Register - Electoral Behavior - Picking Process - Dispute Process - Inventory Process - Court Process - Process Pump - Critical Process - Funding Process - Inbound Process
