Translation of "electronic funds transfer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Electronic - translation : Electronic funds transfer - translation : Funds - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simply a transfer of funds. | Мы пришли за деньгами. |
| (a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator | а) включали в формуляры для электронного перевода средств и связанные с ними сообщения точную и содержательную информацию об отправителе |
| No international transfer of funds is permitted. | Международный перевод средств не допускается. |
| When you transfer Bitcoins, an electronic signature is added. | Когда вы передаете Биткоины, к ним добавляется цифровая подпись. |
| (17) Review the possibility of the electronic transfer of documentation | 17) изучать возможность электронной пересылки документации |
| (17) Review the possibility of the electronic transfer of documentation. | 17) Изучать возможность электронной пересылки документации. |
| Also, the Federal Reserve Bank has completed the extension of its Automated Clearing House (ACH) system to Mexico, allowing electronic funds transfer at very low costs. | Кроме того, Федеральный резервный банк завершил работу по подключению Мексики к своей автоматизированной клиринговой системе, дающей возможность осуществлять электронный перевод средств с минимальными затратами. |
| (b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information | b) электронный обмен данными (ЭДИ) означает электронную передачу с одного компьютера на другой информации с использованием согласованного стандарта структуризации информации |
| The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record. | Выдача и передача оборотной транспортной электронной записи означает выдачу и передачу исключительного контроля над такой записью. |
| It also acknowledged the key social and economic role played by hawala and other informal funds transfer systems in facilitating funds transfer operations, especially remittances from workers abroad. Indeed, one of the principal successes of the Conference was its contribution towards raising awareness of the role of informal funds transfer systems. | Фактически одним из важнейших результатов конференции явился ее вклад в углубление понимания роли систем неофициальных денежных переводов. |
| (vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | vi) Индонезия оказание помощи Банку Индонезии в связи с проектом закона о переводе средств (2004 год) и |
| 55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin | 55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения |
| 56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 56 186. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними и возвращение таких средств в страны происхождения |
| 57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin | 57 244. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения |
| 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds | 1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств |
| In addition, it is also likely that electronic communication is used where there is contract modification and transfer. | Кроме того, электронные сообщения могут использоваться также в случае изменения договора или передачи соответствующих прав. |
| (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. | e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств. |
| and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued) | с) Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения (продолжение) |
| Charges on remittances are also much higher than costs associated with transfer of funds among developed countries. | Комиссия за перевод средств в развивающиеся страны значительно превышает также затраты на перевод средств между развитыми странами. |
| Every time a peace keeping operation was authorized, funds were appropriated for transfer to the support account. | Каждый раз, когда санкционируется проведение операции по поддержанию мира, ассигнуются средства для перечисления на вспомогательный счет. |
| For decentralization to improve living conditions of local citizens, local authorities required proper and adequate financial support, ensuring that power transfer was commensurate with the transfer of funds. | Для того, чтобы децентрализация приводила к улучшению условий жизни населения, местным властям необходима надлежащая финансовая поддержка в адекватном объеме, то есть передача полномочий должна подкрепляться соразмерным перераспределением средств. |
| In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals. | в соответствии с положениями этого нормативного акта ни государство, ни отдельные лица не могут отныне осуществлять перевод финансовых средств в интересах получения выгоды частными лицами. |
| Exchange of information on the transfer of funds intended to persons, groups, or organizations engaged in terrorist activities. | Обмен информацией о переводе средств лицам, группам или организациям, причастным к террористической деятельности. |
| (d) ITC should document thoroughly all transfer of staff between funds before the assignments take place (para. 56) | d) ЦМТ следует тщательно документировать все случаи перевода персонала из одного фонда в другой до фактического осуществления назначений (пункт 56) |
| The Working Group will then consider electronic commerce, transport documents, right of control and transfer of rights, in that order. | После этого Рабочая группа обсудит, в указанном ниже порядке, вопросы, касающиеся электронной торговли, транспортных документов, права распоряжаться грузом и передачи прав. |
| Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF. | 5. От Секретариата было запрошено и получено разъяснение в отношении электронной передачи документации Правления ЮНИСЕФ. |
| Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF. | 99. От Секретариата было запрошено и получено разъяснение в отношении электронной передачи документации Правления ЮНИСЕФ. |
| online access CD ROM diss, file transfer serv. electronic mail service systems network management i Administration Training Regional Statistical Offices | _ Администрация управление системами и сетью служба передачи файлов |
| The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. | Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги. |
| Underlining the fact that preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds is an important element in mobilizing resources for development, | особо отмечая тот факт, что предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними, а также возвращение таких средств являются важным элементом мобилизации ресурсов на цели развития, |
| Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them. | Другие государства предоставили своим регулирующим органам право определять неофициальные системы перевода денег в качестве регулируемых систем перевода средств или финансовых служб с целью учреждения органа по контролю над ними. |
| In the biennium 1994 1995, it is proposed to transfer all electronic data processing functions currently carried out by UNIDO on behalf of the United Nations Office at Vienna to the Electronic Support Service. | В двухгодичном периоде 1994 1995 годов предполагается передать все функции по электронной обработке данных, выполняемые в настоящее время ЮНИДО в интересах Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, Центральной службе электронной обработки данных. |
| electronic | электронная |
| Electronic | ЭлектроннаяDescription |
| Electronic | Электронная |
| Electronic | Электронная обработка |
| As a first step, the Data Return Facility (DRF) was developed to facilitate direct electronic transfer of information from respondents to the Agency. | В качестве первого шага для облегчения прямой электронной передачи информации от респондентов Управлению был разработан механизм возврата данных (МВД). |
| The networks are also used for the storage of data on shared directories and the transfer of mail and information using electronic mail. | Сети также используются для хранения данных в совместных директориях, а также для передачи корреспонденции и информации с помощью электронной почты. |
| (electronic strumming music) (liquid gurgling) (electronic strumming music) | Оптоволоконные кабели Как они работают и как инженеры используют их для передачи сигналов Сезон 3 _BAR_ Видео engineerguy |
| Electronic ballots Electronic voting systems may use electronic ballot to store votes in computer memory. | Системы электронного голосования могут использовать электронные бюллетени для хранения голосов в памяти компьютера. |
| (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | d) Культура и развитие |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | d) Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin. | d) предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения. |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | d) предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения , |
| (d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin. | d) предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения. |
Related searches : Electronic Funds - Electronic Transfer - Funds Transfer - Transfer Funds - Via Electronic Transfer - Electronic File Transfer - Electronic Fund Transfer - Electronic Bank Transfer - Electronic Wire Transfer - Electronic Data Transfer - By Electronic Transfer - Funds Transfer Pricing - Funds Transfer System - International Funds Transfer
