Translation of "eligible applicants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eligible - translation :

Keywords : претендентов кандидатов заявок кандидаты желающих холостяков холостяк завидный подходящих холостяком

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was chosen among 300 applicants.	Том был выбран из трёхсот кандидатов.
10. Requests the Secretary General to pay greater attention to succession planning in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner through outreach to eligible applicants	10. просит Генерального секретаря уделять больше внимания планированию замещения кадров с целью своевременного заполнения открывающихся в языковых службах вакансий путем более широкого информирования отвечающих требованиям кандидатов
Successful applicants will have the following qualifications	Требования к кандидатам
Applicants must be under thirty years old.	Кандидаты должны быть моложе тридцати лет.
She was chosen from ten thousand applicants.	Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
She was chosen from ten thousand applicants.	Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.
Mary was chosen from among 500 applicants.	Мэри была выбрана из пятисот претендентов.
Only 1 of applicants pass the exam.	Только 1 претендентов сдают экзамен.
Delete his name from the list of the applicants.	Удалите его имя из списка кандидатов.
Only college graduates are eligible for this job.	Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.
All applicants will receive a confirmation email by June 3.	Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
They are eligible to play for the first team.	В конце сезона динамовцы заняли 7 место.
They are eligible to play for the main squad.	В 2009 году команда сменила форму Umbro на Nike.
They are eligible to play for the first team.	В середине сезона команду покинул Булгаков.
They are eligible to play for the first team.	В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения.
Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.	Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.
By 1923, out of 99,153 applicants only 7,345 actually received the parcels.	К 1923 году из 99.153 претендентов на получение земли её получили только лишь 7.345 осадников.
I can't bear to see the so called eligible men.	Женихов так называемых я видеть не могу.
The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses.	Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий.
Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.	Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США .
It's up to Salman to verify applicants' diplomas and other documents from back home.	В обязанности Сальмана входит проверка подлинности дипломов желающих, бежавших из его родной страны, а также других документов.
A young man who was eligible for conscription then is now 92.	Юноше призывного возраста сейчас 92.
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.	Из за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза.
They must have asylum papers and they must be eligible for higher education.	Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования.
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.	Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.
This was the case for both Yellen and Flug until the preferred, male applicants dropped out.	Так было в случае с Йеллен и Флуг до тех пор пока не пропали предпочтительные кандидаты мужчины.
Permits to visit the West were to be granted to all applicants even on short notice.	Разрешение посетить Запад было выдано всем, подавшим заявления, даже уведомившим о своем желании за короткий срок.
The private sector is the quickest to exclude blind applicants, often not even considering their qualifications.	Частный сектор является самым быстрым по исключению слепых кандидатов, часто даже не принимая во внимание их квалификацию.
Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.	Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.	Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей.
Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.	Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать.
In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women.	В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин.
Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.	До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.
The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December.	Компания сообщила, что начнет проводить собеседования с претендентами в этом месяце и будет наращивать численность персонала с октября по декабрь.
With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters.	Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.	Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.
Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.	Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay.	Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно.
The applicants do not take the rules seriously and their domain names contain Cyrillic letters along with Latin characters.	Податели заявок не принимают во внимание правила и их доменные имена содержат как кириллические, так и латинские символы.
Whistleblowing former commission member Kosta Karev blogged that applicants were not actually required to provide evidence for these claims.	Бывший член комиссии Коста Карев написал в блоге , что от участников на самом деле не требовалось предоставлять доказательства своим заявлениям.
This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.	Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает.
Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion.	Расходы на всех девочек школьного возраста в расположенных к югу от Сахары странах Африки и в Южной Азии составят 6 миллиардов долларов в год.
These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote.	Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
The No vote won 54 , but only 35 of eligible voters bothered to turn up at the polls.	Те, кто проголосовали против, победили, получив 54 голосов от общего числа проголосовавших, но только 35 избирателей побеспокоились о том, чтобы принять участие в голосовании.

Показать эту страницу на русском языке