Translation of "emancipation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Emancipation as a product?
Эмансипация как продукт?
It s not all about emancipation.
И не все здесь связано с эмансипацией.
Redemption Song Statue, Emancipation Park, Jamaica.
Статуя Песнь избавления , Парк эмансипации, Ямайка.
'Redemption Song' at Emancipation Park, Jamaica.
Вы отыщете это в Кюрасао.
Statue at Emancipation Park, New Kingston, Jamaica.
Статуя в Парке Эмансипации, Нью Кингстон, Ямайка.
Jamaica celebrated 183 yrs of Emancipation today.
Сегодня Ямайка отпраздновала 183 годовщину эмансипации.
'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Тут был личный интерес.
Russia has been ruined by the emancipation of the peasants.'
Погубила Россию эмансипация!
I call it destitution... Emancipation is the demand of civilization .
Зарабатывал на жизнь чтением лекций и к 1850 му стал известен за пределами США.
Ideological emancipation would be the key to achieving SOE reform progress.
Идеологическая эмансипация будет ключом к достижению продвижения реформы госпредприятий.
But it can play a positive role as a tool of emancipation.
Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.
Women can forget about emancipation potential religious renegades will be executed etc.
Женщины могут забыть об эмансипации потенциальные вероотступники будут казнены и т.д.
We need a new ideological emancipation campaign to answer these two questions.
Нам нужна новая кампания идеологической эмансипации для того, чтобы ответить на эти два вопроса.
I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation.
Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении.
'They thought the same of the negroes before their emancipation,' said Pestsov angrily.
Точно так же думали о неграх до их освобождения! сердито сказал Песков.
Cultural appropriation immediately came to the fore in online debates about Emancipation Day.
Культурные аспекты незамедлительно вышли на первый план в онлайн дебатах, посвященных Дню эмансипации.
Emancipation Day also prompted discussion about the importance of claiming hard fought freedoms.
Прекрасный снимок Неизвестного раба на Гаити
We began the month with Emancipation Day and we end it with Independence Day.
Мы начали месяц Днём эмансипации и заканчиваем его Днём независимости.
And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation.
И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства.
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
Казнь была проведена по приказу президента Линкольна всего через два дня после подписания Прокламации об Освобождении Рабов.
Women should abandon the rhetoric of emancipation and joyfully embrace their role as attendants and caregivers.
Женщины должна отказаться от эмансипационной риторики и с радостью принять свои роли служанок и воспитательниц.
She believed in education as the only possible way for the emancipation of poor people and women.
Она верила в образование как в единственно возможный путь для освобождения бедных людей и женщин.
In the same vein, Bharath bristled when she read a news report quoting Khafra Kambon, chairman of the Emancipation Support Committee (ESC) in Trinidad and Tobago, who said, It is important to recognize the unexploited value of the Emancipation product.
На этой же почве Бхарат возмутил новостной репортаж в Daily Express, цитирующий Кафра Камбона, председателя Комитета поддержки эмансипации Тринидада и Тобаго, который заявил Важно признать неиспользуемую ценность продукта эмансипации .
After emancipation in the nineteenth century, the African American communities remained impoverished and largely bereft of political rights.
После освобождения в XIX веке, афро американское население осталось бедным и было лишено большинства политических прав.
Students, workers, and families all had their legitimate demands, and all nonetheless converged on the same desire for emancipation.
Студенты, рабочие и семьи все имели свои законные требования, но, тем не менее, все они сходились на одинаковом желании эмансипации.
To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Свобода стремиться, строить, становиться.
There was a vibrant multiparty parliamentary democracy, with an independent judiciary and one of the world s earliest movements for female emancipation.
Это была многопартийная парламентская демократия с независимой судебной системой и одним из самых ранних мировых движений за эмансипацию женщин.
On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors.
На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей.
His role is to show that one either obeys or moves towards self deliverance and self emancipation, Shalygina explained to Global Voices.
Своими акциями он обращается к каждому отдельному человеку в России и показывает, как власть ведет человека к подчинению.
So much to explain to the man who once warned me about 'allyou' being at the Emancipation Village in Port of Spain.
Так много нужно объяснить человеку, который однажды предостерегал меня в Порт оф Спейн о существовании как всевы .
On March 28, Tibetans in Lhasa had to celebrate Serf Emancipation Day to endorse China s explanation for its take over 50 years ago.
28 марта тибетцы в Лхазе были вынуждены отмечать день освобождения крепостных для того, чтобы Китай мог оправдать своё вторжение, совершённое более 50 лет назад.
Now, there's one way to interpret this, which is to say that emancipation and depression and recovery all have a lot of syllables.
Итак, у нас есть один способ интерпретировать это, можно сказать, что у слов эмансипация и депрессия и восстановление много слогов.
What Emancipation mean, we still enslaved, who is a born again African and cote ci cote la and guinea hen bring ram goat.
И, конечно, знаковая статуя у ворот Парка эмансипации Ямайки
Liu Shengjun, a famous reformist economist questioned the stress on party leadership and called for a deeper ideological emancipation to further push the SOE reform
Лю Шэнцзюнь, известный экономист и реформатор, подверг сомнению акцентирование на партийном руководстве и потребовал более серьезной идеологической эмансипации для дальнейшего продвижения реформы госпредприятий
'Come,' smilingly interrupted Koznyshev, 'it was not our personal interest which induced us to work for the emancipation of the serfs, and yet we did it.'
Позволь, перебил с улыбкой Сергей Иванович, личный интерес не побуждал нас работать для освобождения крестьян, а мы работали.
The power of statuary Jamaica based blogger Annie Paul curated tweets about the type of monuments used to mark emancipation in various parts of the world.
Он подчеркивает причастность африканцев к трансатлантической работорговле
Twitter users from all over the region soon began posting photos of monuments commemorating emancipation in various countries, such as this one of Cuffy in Guyana
Пользователи Twitter со всего региона вскоре начали публиковать фотографии монументов, посвящённых эмансипации в разных странах.
Much of what the landowner said subsequently, to prove that Russia was ruined by the Emancipation, even appeared to him to be very true, new, and undeniable.
Многое же из того, что дальше говорил помещик, доказывая, почему Россия погублена эмансипацией, показалось ему даже очень верным, для него новым и неопровержимым.
But, just as every act of individual and collective freedom threatened real socialism, so we must acknowledge that human freedom the emancipation of creativity means the end of certainty.
Но, как и каждый акт индивидуальной и коллективной свободы угрожает реальному социализму , так и мы должны понимать, что человеческая свобода раскрепощение творчества означает конец определенности.
To be sure, Poland, the Czech Republic, Hungary, and Slovakia have rightly viewed EU accession as an act of political emancipation, and have begun asserting themselves as political equals.
Безусловно, Польша, Чешская Республика, Венгрия и Словакия справедливо рассматривали вступление в ЕС как акт политической эмансипации, и начали свое самоутверждение как политически равноправные партнеры.
For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity.
Для евреев, из за отсутствия своей страны, развитие произошло в диаспоре, вместе с гражданским освобождением в Европе, вызвавшим к жизни реформаторские движения, направленные на примирение веры с современностью.
7. Notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations
7. отмечает достигнутую между сторонами, подписавшими Нумейское соглашение, договоренность о том, что Организация Объединенных Наций будет информироваться о ходе процесса эмансипации
Karenin expressed the view that the higher education of women is generally confounded with the question of women's emancipation, and that was the only reason for considering it injurious.
Алексей Александрович выразил мысль о том, что образование женщин обыкновенно смешивается с вопросом о свободе женщин и только поэтому может считаться вредным.
6. Also notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations
6. отмечает также достигнутую между сторонами, подписавшими Нумейское соглашение, договоренность о том, что Организация Объединенных Наций будет информироваться о ходе процесса эмансипации
5. Further notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations
5. отмечает далее достигнутую между сторонами, подписавшими Нумейское соглашение, договоренность о том, что Организация Объединенных Наций будет информироваться о ходе процесса эмансипации

 

Related searches : Emancipation From - Full Emancipation - Female Emancipation - Emancipation Of Women