Translation of "emergency medical care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Emergency - translation :

Medical - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь чрезвычайная экстренный аварийный чрезвычайной срочность медицинское медицинский медицинского медицинском медицинская

Examples (External sources, not reviewed)

In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.	В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.
We have a medical emergency.	У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.
Every year Saving Lives grants will be allocated for the emergency care departments and intensive care units of the capital s medical clinics.	Ежегодно гранты Спасая жизни будут выделяться реанимациям и отделениям интенсивной терапии столичных медклиник.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.	В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.
Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims.	Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи.
Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care manages Bayer's medical devices portfolio.	Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care управляет продажами медицинского оборудования Bayer.
chemistry,health care,medical research,medicine,science	chemistry,health care,medical research,medicine,science
health care,medical research,medicine,science,technology	health care,medical research,medicine,science,technology
May overcame the crisis without medical care.	Май справился с кризисом без помощи докторов.
education,health care,interface design,medical research,technology	education,health care,interface design,medical research,technology
biology,engineering,health care,medical research,medicine,science,technology	biology,engineering,health care,medical research,medicine,science,technology
Medical care is supposed to be free in Uganda.	Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным.
The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes.	Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут.
Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care	Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи
Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.	Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals	Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
When should emergency medical services be called and how quickly should they reach the patient?	В каких случаях вызывать скорую помощь, как быстро она должна приехать к пациенту?
In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here.	Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения.
Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care.	Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи.
In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas.	В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах.
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.	Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью.
It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it.	которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.
They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education.	Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании.
Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.	Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи.
Bayer HealthCare comprises a further four subdivisions Bayer Schering Pharma, Bayer Consumer Care, Bayer Animal Health and Bayer Medical Care.	Bayer HealthCare включает четыре подразделения Bayer Schering Pharma, Bayer Consumer Care, Bayer Animal Health и Bayer Medical Care.
Police and emergency medical services responded to the scene however, by that time, the shooter had fled.	На место происшествия прибыли полицейские и скорая медицинская помощь, однако стрелок к этому времени скрылся.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей
His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him.	Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи.
He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.	Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.
Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care.	Женщины, живущие, как Бландон, в сельской местности, могут не получить своевременную медицинскую помощь.
Many uninsured get free care in emergency rooms of public and private hospitals and receive free care for chronic conditions in those same institutions.	Многие застрахованные получают бесплатную медицинскую помощь в отделениях скорой помощи государственных и частных больниц и получают бесплатную помощь в случае хронического заболевания в этих же учреждениях.
Sergei Sobyanin also spoke about the decision to allocate annual grants to the emergency care departments and intensive care units of the city s clinics.	Сергей Собянин также рассказал о решении ежегодно выделять реанимациям и отделениям интенсивной терапии городских клиник гранты.
The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few.	Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д.
The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours.	Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов.
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students.	Но там мне сказали, что выпущены могут быть только больные, нуждающиеся в срочной медицинской эвакуации, а не студенты.
25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care.	25 процентов из нас безработные. Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи.
Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long term medical care.	Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение.
It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.	Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.
They attracted the attention toward this case and the soldier finally received the medical care he required.	Было привлечено внимание к этому делу и, наконец, солдат получил медицинскую помощь, в которой он нуждался.
The hospital played an important role in the city, providing free medical care for anyone in need.	Больница играла важную роль в городе, предоставляя бесплатное медицинское обслуживание для каждого, кому оно было необходимо.
There she saw thousands of refugees fleeing Syria and surrounding countries and assisted with their medical care.	Здесь она увидела тысячи беженцев из Сирии и соседних с нею стран и оказывала им медицинскую помощь.
Academic studies are closely integrated with fundamental and applied research, providing highly qualified medical care to the population and promoting the advances of medical science and pharmaceutics.	С учебным процессом тесно связаны фундаментальные поисковые и прикладные научные исследования, оказание высококвалифицированной медицинской помощи населению, пропаганда достижений медицины и фармации.

Показать эту страницу на русском языке