Translation of "medical emergency situations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emergency - translation :

Medical - translation :

Medical emergency situations - translation :

Keywords : чрезвычайная экстренный аварийный чрезвычайной срочность медицинское медицинский медицинского медицинском медицинская ситуациях ситуаций ситуациями ситуации подобных

Examples (External sources, not reviewed)

Emergency medical assistance	Чрезвычайная медицинская помощь
Article 19 Emergency situations	Статья 19 Чрезвычайные ситуации
Article 19 Emergency situations	Статья 19 Чрезвычайные ситуации
12.4 Emergency medical assistance	12.4 Экстренная медицинская помощь
We have a medical emergency.	У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.
Emergency hospitalizatio n and medical expenses Physiotherapis	Экстренная госпитали зация и расходы на лечение
Medical emergency programme, Gaza and West Bank	Программа чрезвычай ной медицинской помо щи, Газа и Западный берег
Balance 1 January 1992, emergency medical supplies	Остаток на 1 января 1992 года, чрезвычайные поставки медицинских принадлежностей
Children in situations of emergency 184 189 62	Дети беженцы 184 187
Children in situations of emergency 372 381 73	С. Отдых, досуг и культурная деятельность (статья 31) 361 371 81
Such emergency situations fall under two main categories	Такие чрезвычайные положения подразбиваются на две основных категории
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.	В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.
Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims.	Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations	d) Уязвимые группы населения и группы, находящиеся в критическом положении
But these acts can take place during peacetime, emergency situations or situations of armed conflict.	Однако эти акты могут иметь место в мирное время, в чрезвычайных ситуациях или в условиях вооруженного конфликта.
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.	В рамках этой программы прошли обучение 195 медицинских работников и было закуплено 200 комплектов неотложной медицинской помощи в целях снижения уровня материнской и младенческой смертности.
quot UNFICYP provided emergency medical services, including medical evacuation, to members of both communities.	quot ВСООНК оказывали экстренную медицинскую помощь гражданскому населению обеих общин, а также проводили медицинскую эвакуацию.
(b) no one may be refused emergency medical treatment.	3) никому не может быть оказано в оказании неотложной медицинской помощи .
European Community emergency medical assistance, Gaza and West Bank	Чрезвычайная медицин ская помощь со стороны Европейского сообщест ва, Газа, Западный берег
The Office of Emergency Programmes serves as the focal point for UNICEF involvement in emergency situations.	Управление по чрезвычайным программам является центром координации мероприятий ЮНИСЕФ, связанных с чрезвычайными ситуациями.
Mr. Nurakhmet Bizhanov, (Kazakhstan), First Deputy Minister of Emergency Situations	Г н Нурахмет Бизханов (Казахстан), первый заместитель министра по чрезвычайным ситуациям
11 This indicator will also be used in emergency situations.	11 Этот показатель будет также использоваться в чрезвычайных ситуациях.
The proposed draft article on emergency situations reads as follows	Предлагаемый проект статьи о чрезвычайных ситуациях гласит
The Committee apos s procedures in dealing with emergency situations	Процедуры Комитета, применяемые при рассмотрении чрезвычайных положений
Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano	ГУФСИН, МВД, МЧС и Роснано
Other terms for a medical alarm are Personal Emergency Response System (PERS) or medical alert.	Такую сигнализацию ещё называют Системой Экстренного Вызова Помощи (PERS Personal Emergency Response System).
In certain situations, the asylum seeker has contacted Amnesty International's medical group or other medical experts.	Иногда проситель убежища обращается за помощью в медицинскую группу организации Международная амнистия или к другим медицинским специалистам.
In addition, WHO transferred about 100 tons of medical supplies to Kabul for emergency medical treatment.	Кроме того, для оказания неотложной медицинской помощи ВОЗ поставила в Кабул около 100 тонн предметов медицинского назначения.
(d) Emergency medical evacuations and hospital runs, north to south	d) проведение срочной медицинской эвакуации и доставка в госпитали из северной части острова в южную
Switzerland for medical care Cost of emergency health training, Gaza	Остаток на 1 января 1992 года, расходы по доставке из других стран 15 824 т продовольствия
This is the fastest way to reach any medical emergency.	Это самый быстрый способ добраться до любого места, где требуется медицинская помощь.
I died in the Academy of the Ministry for emergency situations.	Я погиб в Академии МЧС.
Humanitarian assistance today faces the challenge of many complex emergency situations.	Сегодня гуманитарная помощь сталкивается с проблемой многочисленных сложных чрезвычайных ситуаций.
There is a clear link between emergency situations, rehabilitation and development.	Имеется четкая связь между чрезвычайными ситуациями, восстановлением и развитием.
79. The intricacies of complex emergency situations will often preclude this.	79. В сложной чрезвычайной ситуации этого зачастую сделать не удается.
C. The Committee apos s procedures in dealing with emergency situations	С. Процедуры Комитета, применяемые при рассмотрении чрезвычайных положений
17. The Government of Switzerland provided, on a voluntary basis, three aircraft for its medical unit, which are available to the United Nations in emergency situations only.	17. Правительство Швейцарии на добровольной основе предоставило для своего медицинского подразделения три самолета, которые могут использоваться Организацией Объединенных Наций лишь в чрезвычайных обстоятельствах.
72. In respect of emergency situations, Kuwait, together with UNHCR and other international immigration organizations, had provided medical assistance and given asylum to those wounded in Bosnia.	72. Что касается чрезвычайных ситуаций, то Кувейт совместно с УВКБ и другими международными организациями, занимающимися иммиграционными вопросами, оказал медицинскую помощь и предоставил убежище раненым в Боснии.
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country.	Женщины без всяких условий могут получить неотложную медицинскую помощь в любом из пунктов экстренной помощи в стране.
In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.	В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.
These instruments provide for derogation of that right during genuine emergency situations.	Эти документы предусматривают возможность отступления от указанного права во время реальных чрезвычайных ситуаций.
Recalls decision 2000 13, aimed at ensuring reproductive health in emergency situations	напоминает о решении 2000 13, касающемся обеспечения охраны репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях
The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations.	Подробная процедура оценки будет применяться и к партнерам, действующими в чрезвычайных ситуациях.

Показать эту страницу на русском языке