Translation of "emerging markets debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Emerging - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги рынки рынках вылетает возникает молодых рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
Emerging markets currencies also collapsed, even in economies with huge foreign exchange reserves and relatively little debt.	Валюты в странах с переходной экономикой также испытали резкое падение, даже в странах со значительными резервами в иностранной валюте и относительно небольшим государственным долгом.
Others point to the debt burdens shouldered by poor countries, or to the volatility of emerging markets.	Другие указывают на долговое бремя, которое взвалили себе на плечи бедные страны, или на неустойчивость рынков стран с развивающейся экономикой.
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
Now consider other major emerging markets.	А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
Don t look to emerging markets, either.	Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
Rather, it is emerging markets like China.	Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
Can Emerging Markets Save the World Economy?	Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates	Рынки развивающихся стран после повышения ставки ФРС
Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.	Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.
The world economy turned sour for emerging markets.	Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.	Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.
Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.	Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.	Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран.
Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries.	До кризиса евро было принято считать, что проблемы по обслуживанию государственного долга происходят только в развивающихся рынках и наименее развитых странах.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
So is 2012 the year for another emerging markets crisis?	Так станет ли 2012 год еще одним годом очередного кризиса для развивающихся рынков.
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.	Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen.	В четвертых, кризисы в некоторых хрупких развивающихся рынках могут ухудшиться.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.	К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.	Развивающиеся же рынки практически ничего не предложили, а лишь выразили своё злорадство.
So how should we now think about the term emerging markets ?	Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.	И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
All other economies should continue to be defined as emerging markets.	Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.	Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.
Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets?	Почему Швейцария, а не Бразилия, один из крупнейших развивающихся рынков?
Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.	Более того, многие из этих развивающихся рынков сталкиваются с политическими и избирательными рисками.
Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.	И наконец, развивающиеся рынки должны удвоить свои усилия по наращиванию рынка облигаций, но на местной основе.
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.	Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor.	Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.

Показать эту страницу на русском языке