Translation of "empathy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Empathy - translation :

Keywords : сочувствия сочувствие сострадания сочувствием сочувствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Why? Empathy.	Почему? Эмпатия.
Empathy Internet Messaging	Программа обмена сообщениями Empathy
Empathy Is Love	Эмпатия это любовь
They need your empathy.	Им нужно ваше сочувствие.
Humans have no empathy.	Люди лишены сочувствия.
Compassion can be synonymous with empathy.	Сострадание может быть синонимом эмпатии.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
They want our empathy, not sympathy	Они хотят вашего сопереживания, а не симпатии...
However, people with Aspergers lack empathy.	Однако людям с синдромом Аспергера не хватает эмпатии.
Sam Richards A radical experiment in empathy	Сэм Ричардс Радикальный эксперимент по сопереживанию.
And empathy has sort of two qualities.	У сочувствия есть две составляющие.
And so empathy has basically two channels.	У сочувствия есть два средства передачи.
Empathy in the Face of France's Bloodshed	Возрождение Буркина Фасо после январских атак
culture,empathy,global issues,iraq,politics,society,war	culture,empathy,global issues,iraq,politics,society,war
Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.	Продолжайте. Мне нравится переживать.
Familiarity really is the gateway drug to empathy.	Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
Young children ought to learn empathy for animals.	Маленькие дети должны учиться сочувствовать животным.
Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy	Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии.
So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons.	Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия.
Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.	Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению.
Empathy is my main topic at the moment of research.	Сейчас это основная тема моего исследования.
In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress.	Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.
Here are his photos that show his empathy for performers.	Ниже представлен ряд ярких и эмоциональных фотографий, сделанных Акирой.
Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community	Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу
So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.	Вот опять нейроны, привлекаемые для сочувствия.
Without the public s active empathy, the authorities would never have managed.	Без активного сочувствия общественности, власти бы с этим никогда не справились.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.	Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.	Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.	Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Lack of empathy and constructive measures has turned that wound into a cancer.	Недостаточное количество сочувствия и конструктивных мер превратили язву в раковую опухоль.
We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love.	Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь.
He has vast empathy, and a good sense of humour his ferrytales entertain many.	Он глубоко сопереживает другим, имеет хорошее чувство юмора, а его ferrytales многих увлекают.
People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.	Люди с проблемами в сочувствии, такие как дети, страдающие аутизмом, не подвержены заражению зевотой.
Microblogger Kateryna Kruk reminded her followers of the importance of empathy and humanity in the protests	Микроблогер Катерина Крук напомнила своим читателям о важности сопереживания и человечности в протестах
Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy.	А поскольку ты не уверен, прав ты или нет, то ты стремишься получить божье сочувствие.
Of course, multilingualism, empathy, tolerance, and the acquisition of knowledge about foreign cultures cannot be decreed like taxes.	Конечно, знания иностранных языков, понимания других культур, терпимости и приобретения знаний об иностранных культурах нельзя добиться указами и постановлениями, как введения налогов.
Of course, empathy is not the only part of our inherited nature that shapes our behavior toward others.	Конечно, сопереживание это не вся часть унаследованной нами природы, которая формирует наше поведение по отношению к другим.
So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom.	Синхронизация, являющаяся частью механизма сочувствия, уже давно присутствует в животном царстве.
I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.	Я думаю, оно прямо в точку. Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.
Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely.	Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень.
Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors.	Сочувствие и ксенофобию можно не только объяснить естественным отбором, но и модулировать культурными факторами.
The level of empathy for the Chechen people during the first and even second Chechen wars was far higher.	Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов?
If you put the same amount of shame in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive.	Если вы поместите то же количество стыда в лабораторную посуду и добавите сочувствие, то стыд не выживет.
The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions.	Материальные выгоды этих коммерческих отношений способствовали сочувствию среди европейцев, что привело к росту поддержки и доверия к общим учреждениям.

Показать эту страницу на русском языке