Translation of "emphasize again" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You should emphasize that fact.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
I wanted to emphasize this.
Я хотел это подчеркнуть.
But let me emphasize again, these are not required, and you could understand the lectures just fine without them.
Но опять же, хочу подчеркнуть, что это не обязательно, и вы сможете также прекрасно понять эти лекции и без них.
I want to emphasize this point in particular.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.
Путин и Си сделают все, чтобы подчеркнуть это.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
When they want to emphasize their contempt, they say in this country.
Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране .
I want to emphasize the need to get this done on time.
Я хочу подчеркнуть необходимость сделать это вовремя.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.
Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.
Again and again.
Снова и снова.
This comes out repeatedly, again, again, again.
получаются повторно, снова и снова и снова.
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор.
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.
Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям.
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.
Коммунистическому руководству трудно упомянуть о проблемах страны, не говоря уже о том, чтобы подчеркнуть их.
She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative
Она будет также придавать особое значение тесным отношениям с Францией, потому что нет другой альтернативы
Read it again and again.
Прочитайте это снова и снова.
Read it again and again.
Прочитай это снова и снова.
Read it again and again.
Прочти это снова и снова.
I tried again and again.
Я пытался снова и снова.
For one, they have to emphasize that this is their own struggle, not just America's.
Во первых, они должны подчеркнуть, что эта их собственная борьба, а не борьба Соединенных Штатов.
Instead, qualitative applications of physics to chemistry and biology heighten interest and emphasize the connections.
Вместо этого, применение количественных методов физики для химии и биологии повышают заинтересованность учеников и подчёркивают взаимосвязь между данными предметами.
Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance.
Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге Иррациональный оптимизм ).
The Democratic Left Alliance Party decided to use the debate to emphasize their own perspective.
Союз демократических левых сил решил использовать дебаты, чтобы сделать акцент на своих взглядах.
We make them again and again.
И мы делаем их снова и снова,
You do it again and again.
И повторяете все снова и снова.
I ate again and drank again.
Опять поел и опять выпил.
Read the book again and again.
Прочти книгу снова и снова.
He telephoned me again and again.
Он звонил мне снова и снова.
She hit him again and again.
Она била его ещё и ещё.
Again!
Опять!
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them.
Мучитель должен всегда подчеркивать свои хорошие намерения , честные убеждения и давать разумную для них предпосылку.
The Bush administration is right to emphasize the importance of elections, without which democracy is inconceivable.
Администрация Буша права, когда подчеркивает важность выборов, без которых демократию представить себе невозможно.
EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight.
Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Те, кто будет заниматься планированием этого процесса, должны извлечь выгоды из децентрализованного состояния страны и сделать упор на участие в реконструкции частного сектора.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда либо.
The capital was bombed again and again.
Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь.
She read his letter again and again.
Она читала это письмо снова и снова.
She read his letter again and again.
Она снова и снова перечитывала его письмо.
I can repeat it again and again.
Я могу повторять это снова и снова.
He read the letter again and again.
Он снова и снова перечитывал письмо.
It's going to happen again and again.
Это будет происходить снова и снова.
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.
Конечно, компании, занимающиеся добычей природных ресурсов, будут сопротивляться, подчеркивая святость контрактов и угрожая уйти.
Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions.
Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.
And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy.
И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство .

 

Related searches : Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - We Emphasize - De-emphasize - Re-emphasize - Emphasize With - Must Emphasize - Emphasize Lies - Again Again - Again And Again