Translation of "emulated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emulated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These programs should be emulated throughout the region.	Эти программы следует реализовывать во всех частях региона.
So why can't this progress be emulated in other Arab societies?	Так почему бы другим арабским обществам ни начать это движение?
The program has been so successful that it is being emulated across Africa.	Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.
CCT programs have subsequently been emulated by many countries in Latin America, Asia, and Africa.	Программа обусловленной денежной помощи впоследствии была скопирована многими странами Латинской Америки, Азии и Африки.
Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America.	Мексиканской Программе возможностей , возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке.
These programs should be emulated throughout the region. They are relatively cheap and have benefits between five and 19 times greater than the costs.	Они относительно дешевы, а та отдача, которую они дают, в 5 19 раз превышает затраты.
But, unlike previous Israeli prime ministers (again, with the possible exception of Sharon), Netanyahu has emulated the Palestinian political strategy of sumud, or steadfastness.	Но, в отличие от прошлых премьер министров Израиля (опять же, за исключением Шарона), Нетаньяху перенял палестинскую политическую стратегию сумуд, или стойкость.
If other countries emulated the example set by China and the US by establishing unilateral claims to international airspace, a dangerous situation would result.	Но если другие страны скопируют пример, показанный Китаем и США, в создании односторонних претензий в сфере международного воздушного пространства, то это приведет к опасной ситуации.
Government The UK has a parliamentary government based on the Westminster system that has been emulated around the world a legacy of the British Empire.	Великобритания имеет парламентарное правительство, основанное на вестминстерской системе, которую также используют по всему миру наследие былой славы Британской империи.
Historically, the rich in each low caste emulated the customs and rituals of the upper castes, such as child marriage, the payment of dowries, and prevention of widows remarrying.	Исторически, богатые представители низких каст копировали обычаи и ритуалы более высоких каст, как например браки детей, сбор приданного и запрет на вторичное замужество вдов.
The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions. So why can't this progress be emulated in other Arab societies?	Так почему бы другим арабским обществам ни начать это движение?
One cause for this shift toward authoritarianism is that many countries no longer view the United States as a beacon of democracy and a model of stability and prosperity to be emulated.	Одна из причин, почему происходит этот сдвиг в сторону авторитаризма заключается в том, что многие страны больше не могут смотреть на США как светоч демократии и образец стабильности и процветания для подражания.
This translates system calls for the emulated system into system calls for the host system e.g., the Linux compatibility layer used on BSD to run closed source Linux native software on FreeBSD, NetBSD and OpenBSD.	Системные запросы эмулируемой программы транслируются в системные запросы хоста, то есть в системах FreeBSD, NetBSD и OpenBSD для запуска Linux приложений с закрытым кодом используется слой совместимости с Linux.
On the contrary, both the US and the Uribe government regard what has happened in Colombia as model to be emulated across the Andes in order to prevent other countries in the region from becoming failed states.	Наоборот, США и правительство Урибе считают произошедшее в Колумбии моделью , которую необходимо насадить во всем андском регионе для того, чтобы предотвратить превращение других стран региона в несостоявшиеся государства.
Successful models and effective policies can be shared and emulated more easily than ever, which will persuade more people than ever that there is no alternative to the rule of law if China s modernization is to continue.	Стало как никогда легко обмениваться успешными моделями и эффективными политическими стратегиями и перенимать их друг у друга это убедит как никогда много людей в том, что альтернативы верховенству закона не существует, если Китай хочет продолжать свою модернизацию.
The new Shia elites who control Iraq have emulated their allies in Iran, creating a system that effectively chooses which of their rivals may constitute a legitimate opposition and which may not participate in the political process.	Новая шиитская элита, которая контролирует Ирак, пошла по пути своих союзников в Ираке, создав систему, которая эффективно выбирает, кто из их соперников может составить легитимную оппозицию, а кто не может участвовать в политическом процессе.
This clearly is the case whenever the emulated hardware allows for advanced memory management (in which case, the MMU logic can be embedded in the memory emulator, made a module of its own, or sometimes integrated into the CPU simulator).	Наиболее ярко это проявляется в случае, когда оригинальное оборудование обладает продвинутым управлением памятью (в этом случае в модуле подсистемы памяти должна быть реализована логика MMU либо как отдельный модуль, либо как часть виртуального CPU).