Translation of "enact a law" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Chamber of Deputies is poised to enact a law only the White Queen in Alice in Wonderland could love.
Палата депутатов итальянского парламента находится на пороге принятия закона, который мог бы понравиться только Белой Королеве из Алисы в стране чудес .
This type of occurrence where local channels of law and order enact repression against bloggers is fairly commonplace.
Cлучаи, когда местные органы правопорядка совершают репрессии против блогеров достаточно обычная история.
A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government.
Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство.
The committee must enact a new hydrocarbon law that guarantees each of Iraq s factions a fair share of the country s oil wealth, which accounts for 97 of total export revenue.
Комитет должен ввести новый закон о добыче нефти, который гарантирует каждой из фракций Ирака справедливую долю нефтяного богатства страны, составляющего 97 от всех доходов с экспорта.
For example, the Duma has taken far too long to enact a law on lobbying, which in most developed democracies clearly defines what constitutes acceptable and unacceptable behavior.
Например, Дума потратила слишком долго времени на принятие закона о лоббировании, который в наиболее развитых демократических государствах ясно определяет какое поведение является приемлемым, а какое недопустимым.
1. This Law applies to international States wishing to enact this Model Law to apply to domestic as well as international conciliation may wish to consider the following changes to the text
1. Настоящий Закон применяется к международной Государства, желающие принять настоящий Типовой закон, с тем чтобы он применялся к внутренней, а также международной согласительной процедуре, могут рассмотреть возможность внесения в текст следующих изменений
This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms.
Это особенно проявляется когда правительство пытается провести радикальные экономические или политические реформы.
International law is a branch of law.
Международное право является отраслью права.
It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators.
Это заставило власти принять ряд строгих законов против нарушителей.
Berlusconi has been equally active in pushing reforms that serve his economic interests. The Chamber of Deputies is poised to enact a law only the White Queen in Alice in Wonderland could love.
Такую же активность Берлускони проявил и в проведении реформ, служащих его деловым интересам.
Civil law is a branch of the law.
Например, это авторское право.
Second, the EU should enact a common scheme for admission of immigrant workers from outside the Union.
Во вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приёма работников иммигрантов из за пределов ЕС.
As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars.
Путешествуя сквозь магнитные поля звёзд, эти ветры оказывают на звёзды тормозящее действие.
He violated a law.
Он нарушил закон.
This is a law.
Это закон.
It's a stupid law.
Это глупый закон.
It's a stupid law.
Это тупой закон.
It's a new law.
Это новый закон.
I'm a law student.
Я студентка юридического факультета.
I'm a law student.
Я студент юридического факультета.
Rent is a natural law.'
Это закон.
He's a law abiding citizen.
Он законопослушный гражданин.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.
Закон Боде был даже не его законом. А парня по имени Тициус.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
The government, under intense pressure from Beijing to enact the blessed version, calls this unnecessary.
Правительство же, под сильным давлением со стороны Пекина, требующим ввести в действие одобренную им версию, говорит, что в этом нет необходимости.
(a) The law of a State Party
а) в законодательстве государства участника или
But the sole practical expression of Zionism nowadays is the Law of Return, which is not a racist law but a moral law.
Но единственное практическое выражение Сионизма в наши дни это Закон о возвращении, который является не расистским, а нравственным законом.
When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings.
Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые нормативные сборы.
The law is the law.
Закон есть закон.
It is thus not surprising that Europe could enact a cap and trade system that imposes a carbon price on a large part of its industry.
Таким образом, неудивительно, что Европа могла установить систему ограничения промышленных выбросов и торговли квотами на выбросы, которая вводит расценки на выбросы углерода в большей части ее промышленности.
Tom's a decent, law abiding citizen.
Том скромный и законопослушный гражданин.
Tom is a law abiding citizen.
Том законопослушный гражданин.
Have I broken a law, officer?
Разве я нарушил закон, офицер?
I think it's a terrible law.
По моему, это ужасный закон.
Algeria needs a fiscal transparency law.
Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes
Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.
Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
Second, exposing the arrogance and venality of the state was no doubt necessary to enact liberal reforms.
Во вторых, разоблачение самонадеянности и коррумпированности государства несомненно было необходимо для проведения либеральных реформ.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
Но нет, своим высшим приоритетом они поставили провести еще большее сокращение налогов, что будет, в основном, выгодно богатым.
In order to enact the spirit of equality, he had organized a number of occupying actions in Birmingham and was arrested 29 times.
Справедливости ради следует упомянуть, что он организовал целый ряд акций захвата и был арестован 29 раз.
Pass a law to protect domestic workers.
Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве.

 

Related searches : Enact A Role - Enact A Bill - Enact A Reform - Enact A Decision - Enact A Part - Enact A Rule - Enact Regulations - Enact Policies - Enact Rules - Enact Measures - Enact As - Enact Policy - Enact Change