Translation of "enclosed herewith" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enclosed - translation :

Keywords : закрытом Прилагаю закрытых пространств закрытые ад деторождение Дьюргерден Бьельке Хэкман

Examples (External sources, not reviewed)

But their world remains self enclosed.	Большая часть из полутора тысяч комментариев также была пропитана ненавистью и разочарованием.
I have enclosed your order form.	Я приложил ваш бланк заказа.
Her house is enclosed with a white fence.	Её дом окружён белым забором.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour.	Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента.
The enclosed balconies would usually become bedrooms for children or young married couples.	Огороженные балконы обычно становились спальнями для детей или молодоженов.
According to Fat Mario, The Enclosed Instruction Book is the best book ever.	Как считает Толстый Марио, Приложенная книга руководство лучшая книга на свете.
I do not say that no Christians have enclosed places of this sort.	Надо сказать, что сама идея атома тогда отнюдь не считалась бесспорной.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.	С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.	В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками.
The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks.	Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот.
A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark	Несколько недель назад, тегеранский фотограф отправил эти фотографии граффити по электронной почте. Он написал к ним эти поправки
(Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments.	(Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках.
In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation.	В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации.
Inside Sorek, 50,000 membranes enclosed in vertical white cylinders, each 4 feet high and 16 inches wide, are whirring like jet engines.	Внутри установки Sorek в вертикальном белом цилиндре установлено пятьдесят тысяч мембран, каждая 1,2м в высоту и 0,4м в ширину они вращаются как двигатели самолета.
I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuǧ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).	Имею честь препроводить настоящим письмо на Ваше имя Постоянного представителя Турецкой республики Северный Кипр Его Превосходительства г на Османа Эртуга (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).	Имею честь настоящим препроводить Вам письмо от 25 августа 2005 года, направленное Вам представителем Турецкой республики Северного Кипра Решатом Чагларом (см. приложение).
The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.	Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
Why, they who have earned the wages of sin and are enclosed in error, are people of Hell, where they will abide for ever.	Дело совсем не так, как вы говорите. Тот, кто приобрел зло совершил неверие и кого окружил объял его грех, то они обитатели Огня Ада , они в нем вечно пребывают.
He located another, placed it over the first one ... Their cilia locked and they became a single membrane which enclosed him to the elbow ...	Через несколько лет Капитул частично стал идентичен Дюне когда климат стал достаточно сухим, на Капитуле начали появляться Черви, но небольших размеров.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.	Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания.
For the process, the group of animals is surrounded within a huge area that little by little gets enclosed until every animal is captured and be sheared.	Викуньи это животные, обладающие лучшей шерстью в мире.
In the enclosed letter, Bohr wrote, It is the only thing I have to send home but I do not believe that it would be very easy to find anything better ...	Во время плавания на яхте в проливе Каттегат штормовой волной был смыт за борт его старший сын 19 летний Христиан обнаружить его так и не удалось.
I have the honour to transmit to you herewith the English and French texts of a statement issued on 13 September 1993 by the Presidency of the European Community on the peace process in the Middle East (see annex).	Настоящим имею честь препроводить Вам текст заявления председательствующего в Европейском сообществе от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке на французском и английском языках (см. приложение).
I have the honour to transmit to you herewith a copy of the quot Declaration on the situation in Haiti quot adopted unanimously by the Permanent Council of the Organization of American States at its regular meeting held today (see appendix).	Настоящим имею честь препроводить Вашему Превосходительству копию quot Заявления о ситуации в Гаити quot , единогласно принятого Постоянным советом Организации американских государств на своем сегодняшнем очередном заседании (см. добавление).
In The Quadrature of the Parabola , Archimedes proved that the area enclosed by a parabola and a straight line is times the area of a corresponding inscribed triangle as shown in the figure at right.	В сочинении Квадратура параболы Архимед доказал, что площадь сегмента параболы, отсекаемого от неё прямой, составляет 4 3 от площади вписанного в этот сегмент треугольника (см.
I have the honour to transmit herewith the text of the statement by the Government of Malaysia on the mutual recognition between the Palestine Liberation Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho (see annex).	Имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Малайзии о взаимном признании Организации освобождении Палестины и Израиля и о Соглашении о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и в городе Тель эс Султан на Западном берегу (см. приложение).
The American law professor James Boyle believes that we can grasp the way in which the body has become an object of trade by likening it to the historical process of enclosure. In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.	Американский профессор права Джеймс Бойл считает, что мы можем проследить путь становления тела предметом торговли, сравнив его с историческим процессом огораживания общинных земель.
There are of course the highlighted sites on our See and Do the Eiffel Tower at night with its lights ablaze and the city glinting below, the awe inspiring majesty of Notre Dame Cathedral, and the endless beauty enclosed within theLouvre museum where one can duck the occasional Paris rain shower.	Конечно нужно выделить несколько достопримечательностей поблескивающая огнями ночью Эйфелева башня и мерцающий рядом город, волнующее величие собора Нотр Дам, бесконечные красоты, хранящиеся в Лувре, где кто то может просто переждать ливень.

Показать эту страницу на русском языке