Translation of "encumbered with rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children. | Он не хочет отягощать себя ответственностью за опеку детей. |
| Down With Human Rights | Забудьте о правах человека |
| (f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years | f) возможный кандидат на заполнение должности, которую предлагается реклассифицировать, занимал эту должность не менее трех лет |
| Iran's problem with human rights defenders | Проблемы с защитниками прав человека в Иране |
| Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights | Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека |
| Not so with international human rights law. | По другому обстоит дело с международным законом о правах человека. |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция о правах инвалидов |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| Turkey detains human rights defenders with no charges | Турция задерживает правозащитников без обвинений |
| We also hypothesised that more responsive economies would be less encumbered by bureaucratic red tape that raise the costs of starting and developing firms. | Мы также предположили, что более чувствительные страны менее заражены бюрократическими ограничениями, которые влияют на поднятие цен на открытие и развитие компаний. |
| But human rights should not be conflated with democracy. | Но права человека нельзя отождествлять с демократией. |
| Can we oppose them with anything but individual rights? | Можем мы противопоставить им что нибудь, кроме свобод личности? |
| Some have to do with violation of human rights. | Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека. |
| I will stand with women s rights until my death. | Я буду отстаивать права женщин до своей смерти. |
| True, Argentina endured fifty years of military dictatorships and weak civil governments. But, up until the 1970's it was never heavily encumbered by debt. | Правда и то, что 50 лет Аргентина находилась под властью военных диктатур и слабых гражданских правительств Но до 1970 х годов она никогда не была обременена большим долгом. |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека . |
| Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. | Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права. |
| 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities | 61 106. Конвенция о правах инвалидов |
| Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities | Статья 34 Комитет по правам инвалидов |
| Image courtesy of the Fundamental Rights Agency, used with permission. | Изображение FRA, использовано с разрешения. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| Sadly, most bureaucrats still look upon human rights values with disdain. | К сожалению, большинство бюрократов все еще с презрением относится к ценности прав человека. |
| (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities | i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов |
| Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. | Без личности легче безнаказанно нарушать права детей. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| Human rights will not co exist with dictatorship, or with any other non democracy, for long. | Права человека не могут долго сосуществовать с диктатурой или с любой другой не демократией. |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. |
| Should we patrol remote African villages with groups of human rights activists? | Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека? |
| Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish. | Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут. |
| Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. | Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. |
| (f) The opening of human rights dialogues with a number of countries | f) налаживание с рядом стран диалога по вопросам прав человека |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов |
| And working with foreign human rights organizations cannot be considered a crime. | И работа с международными правозащитными организациями не может рассматриваться как преступление. |
| Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty. | Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека. |
| Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind. | На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций. |
| (a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments | а) в подпункте b iii) заменить слова прав человека и норм международного гуманитарного права словами соблюдения норм международного гуманитарного права и международно правовых документов по правам человека |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms | а) полностью выполнить свои обязательства по международно правовым документам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы |
| By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders. | Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей. |
| By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders. | Отождествляя торговый протекционизм с защитой окружающей среды, прав потребителя, прав человека и преимуществ социального обеспечения, протекционисты незаслуженно претендуют на наличие высоких моральных мотивов в битве со свободными торговцами . |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| Ultimately, security of property rights and the growth it enables depends primarily on the legitimacy with which those rights are viewed by society. | В конце концов, обеспечение соблюдения прав собственности зависит, в первую очередь, от легитимности, которой эти права наделяются обществом. |
Related searches : Encumbered With - Encumbered - Encumbered With Easements - Encumbered With Debts - Encumbered Property - Encumbered Assets - Are Encumbered - Less Encumbered - Encumbered By Claims - Encumbered By Mortgage - Vested With Rights - Rights Associated With - Rights Lie With - Comply With Rights
