Translation of "end borrower" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Borrower - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.	Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.	Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.	В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.
Rear end, owner. Rear end wins.	Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.
Put the tables end to end.	Сдвиньте столы вплотную.
Put the tables end to end.	Поставьте столы вплотную друг к другу.
End	End
The End of the End of History	Конец конца истории
End of book end of reading experience.	Конец книги конец опыта прочтения.
Is the cryptography really end to end?	Действительно ли шифрование является сквозным?
The main reason is simple as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower.	Основная причина проста когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика.
Right now is precisely the time to do so, given that the United States has become, without rival, the world s most reckless borrower.	Именно сейчас хорошее время для начала подобной практики, принимая во внимание тот факт, что Соединенные Штаты, бесспорно, превратились в самого безрассудного заемщика в мире.
(e) To end impunity, and to this end	e) положить конец безнаказанности и с этой целью
'End it?	Кончить?
End 0	Конец 0
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.	Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
If we don't end war, war will end us.	Если мы не закончим войну, война доконает нас.
If we don't end war, war will end us.	Если мы не покончим с войной, война покончит с нами.
Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds.	Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций.
You could jump off the end into the deep end.	с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону.
For what end?	Для какой цели?
All bonanzas end.	Неожиданному доходу может настать конец.
End Taiwan s Isolation	Прекратите изоляцию Тайваня
End Austerity Now	Покончить с мерами строгой экономии сегодня
End of story.	И всё.
VisualBoyAdvance Front end	Интерфейс к VisualBoyAdvance
A dead end.	Тупик.
Definitive End Point	Однозначный финал
It's the end.	Это конец.
End of story.	Вот и всё.
Let's end this.	Давай закончим это.
End of story.	Конец истории.
Classes end today.	Занятия заканчиваются сегодня.
The end zone.	и устаревшее англ.
And this struggle has no end and will have no end.	243 277 Дарвин и Библия Сочинения в 2 х тт.
This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages.	Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга.
In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured foreclosures were bad for both the borrower and the lender.	Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
Likewise, an IMF program for Ireland which seems increasingly likely will not bring down domestic bond yields and reopen credit markets to any kind of Irish borrower.	Аналогичным образом и программа МВФ для Ирландии которая все более похожа на программу для Греции, не приведет к снижению доходности облигаций на внутреннем рынке и открытию кредитных рынков для любого ирландского заемщика.
When markets are in a euphoric state, they are in no position to exert discipline on any borrower, let alone a government with a reasonable credit rating.	Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом.
France will overtake Italy as the largest borrower on the international markets, within the eurozone, which means that France will find itself in a very precarious situation.	Франция обгонит Италию в качестве крупнейшего заемщика на международных ранках. В рамках еврозоны это означает, что Франция окажется в очень тяжелом положении.
Trade is a means to an end, not an end in itself.	Торговля это средство, а не цель.
Finance is a means to an end, not an end in itself.	Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).	Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ).
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.

Показать эту страницу на русском языке