Translation of "end of life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Towards the end of her life, this mood changed.	К концу жизни ее расположение духа изменилось.
Everything has an end, including life.	У всего есть конец, и у жизни тоже.
Everything has an end, including life.	Всё имеет конец, и жизнь тоже.
Everything has an end, including life.	Всё заканчивается, и жизнь тоже.
At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined.	К концу схватки жизнь Николая разрушена.
He spent the end of his life in the Netherlands.	После смерти отца в 1558 году отправился в Париж.
I knew that shortage of water is the end of civilized life.	Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .
So in the end, death is the romantic principle of life.	Эта часть посвящена поэзии, её значению в жизни мира.
We end up thinking it's a fact of life, like the weather.	В конце концов, мы начинаем думать об этом, как о факте жизни, вроде погоды.
And she stayed true to that faith to the tragic end of her life.	Марина Цветаева в жизни, творчестве, образах, мифах и символах.
However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile.	Несмотря на всё это, в конце своей жизни он страдал в одиночестве бледного света изгнания.
Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.	В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.
From 1921 till the end of his life, Frenkel worked at the Physico Technical Institute.	С 1921 года и до конца своей жизни Френкель работал в Ленинградском физико техническом институте.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.	В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни.
I neither have the ability nor the desire to end someone s life.	У меня нет ни способности, ни желания прекращать чью то жизнь .
The End of the End of History	Конец конца истории
End of book end of reading experience.	Конец книги конец опыта прочтения.
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end to live a full and humane life.	Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого вести полноценную, добродетельную жизнь.
His photos and videos document life at the end of Japan's affluent Bubble Economy 25 years ago.	Его фото и видео отображают жизнь в конце поры цветущей экономики пузыря в Японии 25 лет назад.
Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life.	Тем не менее, к концу жизни короля отношения между Генрихом, Матильдой и Жоффруа становились всё более напряжёнными.
In the end, in fear for her life, Sabrina moved to the US.	В конце концов, опасаясь за свою жизнь, Сабрина бежала в США.
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.	Большинство из того, что полученно из наших отработавших вещей, если это идет в переработку, это металлы.
The Batik owner is Indonesia, but the loyal user of Batik until the end of his life only Nelson Mandela.	Родина батика Индонезия, но истинный приверженец батика до конца своей жизни только Нельсон Мандела.
To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.	Быть теми, кто мы есть, и стать теми, кем мы способны стать, вот единственная цель жизни.
Here he led until the end of his life the surgical clinic of the faculty, which now bears his name.	Этой кафедрой и клиникой он руководил до конца своей жизни, теперь эта клиника носит его имя.
Have you ever thought of killing yourself? No, I'm not a person who would end their own life.	Ты когда нибудь думал о самоубийстве? Нет, я не из тех, кто станет лишать себя жизни .
Have you ever thought of killing yourself? No, I'm not a person who would end their own life.	Ты когда нибудь думал о самоубийстве? Нет, я не из тех, кто стал бы сводить счёты с жизнью .
Have you ever thought of killing yourself? No, I'm not a person who would end their own life.	Вы когда нибудь думали о самоубийстве? Нет, я не из тех, кто стал бы сводить счёты с жизнью .
I thought to myself, This is the end, Roza, say farewell to your life!	Думаю Ну все Роза, прощайся с жизнью!
I cannot for the life of me see what color the traffic lights at the opposite end of the road are.	Абсолютно невозможно разглядеть огни светофора на другой стороне улицы.
By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law.	К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек.
At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.	К концу своей жизни Хокусай бедствовал, жил один с дочерью и работал, пока не умер.
End of story.	И всё.
End of story.	Вот и всё.
End of story.	Конец истории.
Life is like a zebra white stripe, black stripe, and the ass at the end.	Жизнь как зебра полоса белая, полоса чёрная, а в конце жопа.
At that time, he was convinced that his life would end on this remote island.	Письмо Золя произвело во Франции и в Европе потрясающее впечатление.
At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist.	В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача.
The elder Fonda played an emotionally brittle and distant father who becomes more accessible at the end of his life.	Генри Фонда сыграл отца эмоционально и физически отдалённого от детей, но который в конце жизни становится более принимающим.
Tree of Life	Древо жизни
Life of Derzhavin.	Жизнь Державина.
The End of Banks?	Конец истории банков близок?
The End of Physics?	Грядет ли конец физики?
The End of Secularism?	Конец секуляризма?
The End of Ukraine?	Конец Украины?

Показать эту страницу на русском языке