Translation of "end of story" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Story - translation :

Keywords : История рассказ историей долгая история

Examples (External sources, not reviewed)

End of story.	И всё.
End of story.	Вот и всё.
End of story.	Конец истории.
This is the end of my story.	Это конец моего рассказа.
The story doesn't end there.	История на этом не заканчивается.
Did you guess the end of the story?	Вы догадались, чем заканчивается эта история?
This isn't the end of the story yet.	Это ещё не конец истории.
It's not the end of the story yet.	Это ещё не конец истории.
Nor should it be the end of the story.	И на этом история не должна закончиться.
They are simply deceiving the people, end of story.	Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.
But the story doesn't end there.	Но на этом история не заканчивается.
But how does this story end?	Но чем заканчивается эта история?
So we're working on making good images. End of story.	А мы создаём положительные картинки. Вот собственно и все.
However, this is not the end of the ZiU5 story.	Для доступа к ряду узлов и агрегатов в полу были сделаны люки.
Tell us the story from beginning to end.	Расскажи нам эту историю от начала до конца.
I know the story from beginning to end.	Я знаю эту историю от начала до конца.
Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.	И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все.
Soap opera 'No end of story, ever' in The Australian TV Book , (Eds.	Soap opera 'No end of story, ever' in The Australian TV Book , (Eds.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.	Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа.
But unfortunately he gets sick. He gets really sick at the end of the story.	Но, к несчастью, он заболевает. Действительно сильно заболевает.
With the abrupt end of the boom in 2006, that ego boosting story also ended.	Вместе с резким завершением бума в 2006 году закончилась и эта усиливающая самомнение история.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.	Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
I want to end with a story. And then, just a comment.	Я хотела бы завершить историей. А потом маленьким замечанием.
The story is well told...unrelated characters come together in the end.	История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются.
The second example, the end of the Cold War in 1989, was also a success story.	Второй пример, окончание холодной войны в 1989 году, это также история успеха.
So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story?	Теперь возникает вопрос если всё так прекрасно, почему же дело не кончается на ДНК оригами?
But the story didn't end when police officers managed to talk him down.	Офицерам полиции удалось уговорить его спуститься, но история на этом не закончилась.
The End of the End of History	Конец конца истории
End of book end of reading experience.	Конец книги конец опыта прочтения.
Now that might be the end of the story Okay, we just replace it all with conventional renewables but I think, actually, there's more to the story than that.	На этом можно было бы закончить всё понятно все обычные источники заменяются на возобновляемые. Но я считаю, что тут кое что недоговорено.
Looming over them at one end of the central bank's ornate, two story boardroom will be a mural of the United States.	В одном конце богато украшенной комнаты для совещаний высотой в два этажа над ними будет нависать настенное изображение Соединенных Штатов.
The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization.	Я хотел бы завершить выступление следующей историей. Она произошла в организации под названием Гэллап.
And I want to end with the story that some of you know, about Wesley Autrey, New York subway hero.	И я хочу закончить эту историю кем то, с кем вы знакомы, Уэсли Отри, герой Нью Йоркского метро.
A story of survival	История выжившей
The Story of Christianity .	The Story of Christianity.
But what these parents probably do not realize is that the story does not end there.	Однако эти родители, вполне возможно, даже не догадываются, что история на этом не заканчивается.
And the story of globalization is largely a story of non zero sumness.	И ход развития глобализации, по большей части это ход развития игр с ненулевой суммой.
One day there will be light at he end of the tunnel. Tajikistan Monitor blog is run by the author of this story.	Когда нибудь в конце туннеля будет свет. Бачаи Сако ( BachaiSako) November 6, 2013
Europe s story became America s story.	История Европы стала историей Америки.
A story of life, canonisation.	Воспоминания о Царской Семье.
The story as others like it since the end of the Cold War came and went within a half day s news cycle.	Эта новость (как и другие, подобные ей, после окончания холодной войны ) появлялась и исчезала в течение полусуточного новостного цикла.
Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.	Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.
I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.	Я хотела бы закончить на следующей мысли Когда мы отказываемся от единственной точки зрения, когда мы понимаем, что никогда нет одного единственного рассказа о любом месте мы становимся счастливы.
And the good news story that I'm going to hopefully come to at the end is that it makes some of us heroes.	Хорошая новость, к которой мы еще вернемся, в этом, что некоторые из нас становятся героями.
That's the story of thousands of people.	Это история тысяч людей.

Показать эту страницу на русском языке