Translation of "end of transcript" to Russian language:

Dictionary English-Russian

End of transcript - translation :

Transcript - translation :

Keywords : стенограмму стенограмма расшифровку стенограммы расшифровке

Examples (External sources, not reviewed)

Video transcript	Видео
Transcript Verbatim	Транскрипция и стенограмма
U.S. Department of State Transcript.	U.S. Department of State Transcript.
Transcript of Interview of Bob Garfield.	Transcript of Interview of Bob Garfield.
Transcript available here.	Философия XX в.
Here s an edited transcript of their conversation.	Ниже приводится отредактированная запись их беседы.
Counsel has supplied a transcript of the programme.	Адвокат представил запись этой программы.
As transcription progresses, ribonucleotides are added to the 3' end of the RNA transcript and the RNAP complex moves along the DNA.	По мере выполнения транскрипции рибонуклеотиды добавляются к 3' концу собираемой РНК, и РНК полимеразный комплекс движется по цепи ДНК.
Transcript by nfdfneq Translated by Eus	И всего, всего навидалась! Субтитры 2013, nfdfneq, Elena, subtitry.ru
The following is a brief transcript of the video	Далее приводится краткий текст видео
Brown Moses provides a transcript of the video here.	Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь.
Expert Committee observations and Conference committee transcript	экспертов и отчеты о засе даниях Комитета по конференциям
Hitler's Lost Sub Transcript of the November 14, 2000 documentary.	Hitler s Lost Sub Transcript of the November 14, 2000 documentary.
The following is part of the transcript of the US President's speech	Приведенный ниже текст часть стенограммы речи президента США
A transcript of this exchange of views was subsequently made available to delegations.	Впоследствии делегациям была представлена запись этого обмена мнениями.
A transcript of that exchange of views was subsequently made available to delegations.	Впоследствии делегациям была представлена запись этого обмена мнениями.
But the transcript of the speech on the presidential website confirmed it.	Но стенограмма речи на президентском сайте это подтвердила.
Transcript of Late Edition with Wolf Blitzer , CNN.com, Aired April 5, 2004.	Transcript of Late Edition with Wolf Blitzer , CNN.com, Aired April 5, 2004.
Below is a translated excerpt from the hearing transcript	Ниже представлен отрывок из стенограммы
San Diego Source, The Daily Transcript, April, 3rd, 2006.	San Diego Source, The Daily Transcript, April, 3rd, 2006.
Comparative Approaches towards Complexity, Bielefeld transcript 2011, S. 29 37.	Comparative Approaches towards Complexity, Bielefeld transcript 2011, S. 29 37.
A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister.	Записку, в которой Мэри Джейн рассказывает, что с ней произошло, предоставила ее сестра.
In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	В них начертаны истинный путь и милость тем, которые боятся своего Господа.
In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	В списке их прямой путь и милость тем, которые боятся своего Господа.
In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	Вместе с тем они лишали их возможности оправдаться перед Аллахом собственной неосведомленностью.
In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	На них были начертаны назидания, наставления, направляющие на прямой путь и обещающие милость для тех, кто страшится гнева Господа своего.
In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	В начертанном на них правота и милость к тем, которые боятся Господа своего.
This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation.	Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation.
I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college.	У меня есть дубликат всех моих оценок Нью Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.
A transcript of the Report can be found at http www.aph.gov.au house committee jfadt DOD_Rept MJindex.htm.	Текст доклада см. по адресу http www.aph.gov.au house committee jfadt DOD_Rept MJindex.htm.
Captions made from the transcript given by fuelingforthelight in the description of youtube.com watch?v 5FFRoYhTJQQ .	Титры созданы на основе транскрипции, приведенной fuelingforthelight в описании видео на странице youtube.com watch?v 5FFRoYhTJQQ.
Look at the coursework site and download the transcript of the session from there and look through the transcript and type some of those commands into Octave yourself and start to play with these commands and get it to work.	Посмотрите на сайте coursera и загрузите конспект сессии оттуда, и просмотрите конспект и введите некоторые команды в Октав сами, и поиграйте этими командами, чтобы они заработали.
The remark does not, however, appear in the trial transcript or other court documents.	Эти слова, однако, не фигурируют в судебных протоколах или других судебных документах.
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.	Встреча записывалась на видео. Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.	Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.
References Short biography, House of the Wannsee Conference Memorial Site Transcript, Bühler's testimony at the Nuremberg Trials, IMT Proceedings vol.	Short biography, House of the Wannsee Conference Memorial Site Transcript, Bühler s testimony at the Nuremberg Trials, IMT Proceedings vol.
Transcript of interview by Joan Bakewell for the BBC Radio 3 series Belief (2 January 2006) (accessed 24 December 2007).	Transcript of interview by Joan Bakewell for the BBC Radio 3 series Belief (2 January 2006) (accessed 24 December 2007).
By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question.	Письмом от 7 февраля 2000 года автор направил в Комитет письменный текст беседы, заснятой на видеопленку.
A Walk with a White Bushman (1986), the transcript of a series of interviews, gives a taste of his appeal as a conversationalist.	Прогулка с белым бушменом ( , 1986), запись серии интервью, даёт представление о том, каким замечательным собеседником он был.
According to the transcript, Ahmadinejad said that a member of his entourage at the UN meeting first told him of the light.	Согласно тексту, Ахмадинежад сказал, что первым о свете ему рассказал один из членов их делегации.
The BCR ABL transcript is continuously active and does not require activation by other cellular messaging proteins.	Транскрипция гена BCR ABL происходит непрерывно и не нуждается в активации другими белками.
The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript.	Комитет выражает автору свою признательность за то, что, представив соответствующие записи, он продемонстрировал желание оказать помощь Комитету.
See French transcript in http www.blog.raideurs.eu 2012 11 11 zebda une vie de moins hommage aux palestiniens	Французские субтитры взяты с http www.blog.raideurs.eu 2012 11 11 zebda une vie de moins hommage aux palestiniens
I think that could be a more powerful transcript than just a high level degree right now.	(М) Мне кажется, подобные выкладки будут намного (М) эффективнее нынешних дипломов.
The End of the End of History	Конец конца истории

Показать эту страницу на русском языке