Translation of "end user testing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
End user testing - translation : Testing - translation : User - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| End user manual. | 3.4 Руководство для пользователя. |
| End user name | Имя |
| 6.1.1.1.3. End user manual. | 6.1.1.1.3 руководства для пользователя . |
| 6.2.1.1.3. End user manual. | 6.2.1.1.3 руководства для пользователя . |
| 7.2. End user manual | 7.2 Руководство для пользователя |
| Only end user files | Только пользовательские файлы |
| 2.2.10. end user manual (see para. | 2.2.10 руководство для пользователя (см. |
| 7.2.3. Contents of the end user manual | 7.2.3 Содержание руководства для пользователя . |
| End user controls (point 17 of the matrix) | Контроль конечного использования (пункт 17 таблицы) |
| Ivorian end user certificate issued to Ordan Ltd. | Ивуарийский сертификат конечного пользователя, выданный Ордан лтд. |
| (a) Usefulness to the end user of the publication as gauged from end user response or from the sales record of a publication | а) полезность для потребителей издания, определяемую на основе откликов потребителей или продажи изданий |
| We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases. | Известно, что киберпреступники нанимают программистов, нанимают тестировщиков, тестируют свой код, у них есть сервера с SQL базами данных. |
| Following user testing, the ageing report is expected to be rolled out by the end of the third quarter of 2005 after the completion of the 2004 financial closure in Atlas. | После ознакомления с ним пользователей рассмотрение доклада о распределении по срокам давности дебиторской задолженности будет проведено в конце третьего квартала 2005 года после закрытия финансовых счетов за 2004 год в рамках системы Атлас . |
| Besides the strengthening of the development team, the Board emphasized the importance of user departments identifying persons who would participate in user requirements specification and acceptance testing. | Помимо укрепления группы по разработке проекта Комиссия указала на необходимость того, чтобы департаменты, которые будут пользоваться Системой, назначили лиц для участия в разработке инструкции по эксплуатации и приемо сдаточных испытаниях. |
| The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year. | Таким образом, трехгодичный период проверки закончится 2007 аттестационным годом. |
| An end user certificate should be provided by the recipient State. | Государством получателем должен представляться сертификат конечного пользователя . |
| A public user interface was released for testing in early 2007 and was officially opened on 28 June 2007. | Тестирование общедоступного интерфейса началось в начале 2007 го, 28 июня 2007 года он был официально открыт для свободного доступа. |
| And this indeed does happen, and so user testing is, sort of, by definition going to be more accurate. | И это действительно произошло, и поэтому тестирование пользователями, вроде, по определению, будет более точным. |
| In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory. | Когда выдаются индивидуальные и глобальные лицензии, они обязательно сопровождаются сертификатами конечного пользователя. |
| (d) undertakes not to transfer any MOTAPM without an end user certificate | d) обязуется не передавать любую МОПП без сертификата конечного пользователя |
| Kovalainen was promoted in Montagny's place at the end of and spent the season in a full time testing role, logging over 28,000 km of testing. | Ковалайнен занял место Монтаньи в конце и провёл сезон в роли постоянного тест пилота, пройдя примерно 28,000 км тестовой дистанции. |
| We try to conduct at least two iterations of testing over the course of user interface development. More would be better. | Проведение дополнительных серий тестов было бы еще лучше. |
| testing | проверка |
| Testing... | Тестирование... |
| Testing... | Проверка... The operation was rejected by the server |
| Testing. | Служба синтеза речи ещё не настроена. Нужно настроить хотя бы один движок. Сделать это сейчас? |
| Testing,... | Тестирование |
| Testing,... | Тестирование и прочее |
| Testing,... | Тестирование и пр. пр. |
| Testing. | Проверка. |
| Testing | Тестирование |
| Testing. | Проверка связи. |
| Contingency and recovery plans and procedures must be agreed to by the user community, which must also be involved in their testing. | Планы и процедуры на случай чрезвычайных ситуаций и на случай восстановления должны быть согласованы с другими пользователями, которые также должны участвовать в процессе их проверки. |
| Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. | Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя. |
| (e) Providing a high level of systems support and end user help desk services | е) обеспечения эффективной поддержки систем и обслуживания конечных пользователей |
| The reason given for that refusal was that the end user was not known. | Причина этого отказа заключалось в том, что неизвестен получатель. |
| We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. | Мы попытались понять конечного потребителя, в данном случае, таких людей как Севита. |
| Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk. | Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы. |
| Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users. | Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям. |
| A requirement by the exporter for import licences or end use end user certificates is an important measure to prevent diversion. | Предъявление экспортером требования предъявить импортную лицензию или сертификат конечного использования конечного пользователя является важной мерой по предотвращению утечки оружия. |
| When participants with visual impairments are helping us evaluate a user interface, they can be accommodated in one of our regular testing rooms. | Когда для оценки интерфейса пользователя привлекаются участники теста с недостатками зрения, они могут быть размещены в одной из наших обычных комнат для тестирования. |
| Testing Medicine | Проверка медицины |
| Beta Testing | Бета тестирование |
| System Testing | Проверка системы |
| Testing Archive | Проверка архива |
Related searches : User Testing - End User - End-to-end Testing - User Interface Testing - User Experience Testing - User Acceptance Testing - End-user Industries - Final End User - End User Declaration - End User Community - Business End User - High End User - End User Client - End User Desktop
