Translation of "user acceptance testing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acceptance - translation : Testing - translation : User - translation : User acceptance testing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acceptance testing | Приемочные испытания |
| Besides the strengthening of the development team, the Board emphasized the importance of user departments identifying persons who would participate in user requirements specification and acceptance testing. | Помимо укрепления группы по разработке проекта Комиссия указала на необходимость того, чтобы департаменты, которые будут пользоваться Системой, назначили лиц для участия в разработке инструкции по эксплуатации и приемо сдаточных испытаниях. |
| Those plans must also be subjected to acceptance testing. | Эти планы также должны быть подвергнуты контрольной проверке. |
| TDD really is about implementation, and this the unit testing versus the higher level acceptance testing. All right. | TDD это то, что касается реализации, и это модульное (unit ) тестирование которое противопоставляется в нашем случае высокоуровневым приемочным тестам. |
| Here we're testing acceptance tests, integration tests, and trying to capture the behavior. | Here we're testing acceptance tests, integration tests, and trying to capture the behavior. |
| Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator. | Каждая версия должна подвергнуться оператором и администратором МРЖО приемочному тестированию. |
| In other words, without acceptance of the license, the end user may not use the software at all. | В случае отказа принять лицензию пользователь вообще не может работать с программой. |
| This has imposed some limitations on the flexibility, user friendliness and general acceptance of EDR by survey respondents. | Это в определенной мере ограничило гибкость, удобство в использовании и общую приемлемость ЭПД для респондентов. |
| The management methods comprise all stages from formulating business cases through high level and more detailed specifications, testing, and users' acceptance. | Методы руководства охватывают все этапы начиная с разработки технико экономического обоснования, подготовки общих и более детализированных спецификаций и кончая тестированием и освоением готового продукта пользователя. |
| There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance. | Самовосприятие, принятие своей семьёй и принятие обществом. |
| A public user interface was released for testing in early 2007 and was officially opened on 28 June 2007. | Тестирование общедоступного интерфейса началось в начале 2007 го, 28 июня 2007 года он был официально открыт для свободного доступа. |
| And this indeed does happen, and so user testing is, sort of, by definition going to be more accurate. | И это действительно произошло, и поэтому тестирование пользователями, вроде, по определению, будет более точным. |
| So now that we know about the user stories which are on these 3x5 cards. And get the acceptance test. | Мы теперь знаем о user stories на листиках 3х5 и разобрались с приемочными тестами. |
| 17. Unit heads must by necessity be involved in the acceptance testing of the IMIS system and the file conversion and bridging programmes. | 17. Руководители подразделений должны обязательно принимать участие в приемочных испытаниях системы ИМИС, в переводе файлов и программах подсоединения. |
| Acceptance. | 2002. |
| ACCEPTANCE | ТРИ ЭТАПА ПРАВДЫ 1. |
| We try to conduct at least two iterations of testing over the course of user interface development. More would be better. | Проведение дополнительных серий тестов было бы еще лучше. |
| Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process. | Если допустить, что это сделано, то дальнейшее повышение гарантии надежности будет обеспечиваться за счет проведения производственного контроля качества и приемочного испытания (проверки) в ходе производственного процесса. |
| testing | проверка |
| Testing... | Тестирование... |
| Testing... | Проверка... The operation was rejected by the server |
| Testing. | Служба синтеза речи ещё не настроена. Нужно настроить хотя бы один движок. Сделать это сейчас? |
| Testing,... | Тестирование |
| Testing,... | Тестирование и прочее |
| Testing,... | Тестирование и пр. пр. |
| Testing. | Проверка. |
| Testing | Тестирование |
| Testing. | Проверка связи. |
| 18. Within the IMIS project team it is necessary to set up an acceptance testing unit, which could be aligned with the quality assurance function. | 18. В рамках группы, работающей над проектом ИМИС, необходимо создать группу по приемочным испытаниям, которая может быть наделена функцией контроля качества. |
| Contingency and recovery plans and procedures must be agreed to by the user community, which must also be involved in their testing. | Планы и процедуры на случай чрезвычайных ситуаций и на случай восстановления должны быть согласованы с другими пользователями, которые также должны участвовать в процессе их проверки. |
| Acceptance delay | Время ожидания |
| d Acceptance. | d Признание. |
| For acceptance. | Для принятия. |
| Acceptance Letter | Письмо о зачислении О Ха Ни Первый предварительный отбор первокурсников 2011 г. |
| Acceptance Letter | Письмо о зачислении Токко Мин А Первый предварительный отбор первокурсников 2011 г. |
| Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk. | Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы. |
| When participants with visual impairments are helping us evaluate a user interface, they can be accommodated in one of our regular testing rooms. | Когда для оценки интерфейса пользователя привлекаются участники теста с недостатками зрения, они могут быть размещены в одной из наших обычных комнат для тестирования. |
| Testing Medicine | Проверка медицины |
| Beta Testing | Бета тестирование |
| System Testing | Проверка системы |
| Testing Archive | Проверка архива |
| Testing login... | Идёт проверка... |
| Testing enums | Comment |
| Extensive testing | Тестирование |
| Testing changes | Проверка измененийThe transaction state |
Related searches : User Acceptance - User Testing - User Acceptance Test - End User Acceptance - Functional Acceptance Testing - Final Acceptance Testing - Testing And Acceptance - Factory Acceptance Testing - Site Acceptance Testing - Customer Acceptance Testing - User Interface Testing - User Experience Testing - End User Testing - Testing Testing
