Translation of "end well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It didn't end well. | Это ничем хорошим не закончилось. |
| It didn't end well. | Ничем хорошим это не закончилось. |
| This won't end well. | Это ничем хорошим не закончится. |
| This won't end well. | Добром это не кончится. |
| This will not end well. | Это добром не кончится. |
| It did not end well. | Это ничем хорошим не закончилось. |
| It did not end well. | Ничем хорошим это не закончилось. |
| This isn't going to end well! | Это плохо закончится! |
| This isn't going to end well! | Добром это не кончится! |
| Usually, Greek tragedies don't end well. | Греческие трагедии обычно хорошо не заканчиваются. |
| The first jump didn't end well. | Первый прыжок закончился неудачно. |
| This is not going to end well. | Это добром не кончится. |
| I tell you, this can't end well. | Я тебе говорю добром это не кончится. |
| I hope everything will turn out well in the end. | Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся. |
| I feel like this is not going to end well. | У меня такое ощущение, что ничем хорошим это не закончится. |
| The next one may not end so well as the last. | В следующий раз оно может завершиться не так удачно, как в предыдущий. |
| Context reveals something at the low end of the scale as well. | Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. |
| He will kiss the hand and all will end well!' said Vronsky. | Он поцелует вашу ручку, и все кончится благополучно, отвечал Вронский. |
| The story is well told...unrelated characters come together in the end. | История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются. |
| I hope that all this ends well and end quickly for you. | Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось. |
| When well meaning noobs start giving out advice, expect the end times. | Добронамеренный чайник начинает советовать? Жди конца света. |
| Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end. | Я постараюсь закончить на положительной ноте. С эволюционной точки зрения это достаточно хорошее решение. |
| In my view, every sensible person should want this largely ignored war to end as well. | С моей точки зрения, любой здравомыслящий человек должен желать окончания и этой войны, которую большей частью не замечают. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром. |
| And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end. | Он думает Должна же эта репетиция когда нибудь закончиться . |
| Since the end of the 19th century Eschelbronn is well known for its furniture manufacturing industry. | Начиная с конца XIX века века Эшельбронн приобрел известность из за своей мебельной промышленности. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| End | End |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| End of book end of reading experience. | Конец книги конец опыта прочтения. |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| Turkey at one end of the Middle East and Morocco at the other are already well on their way. | Турция с одного конца Ближнего Востока и Марокко с другого уже прочно встали на этот путь. |
| Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | Ещё позже, когда прошло уже почти два года, они подумали Наверное, наш отец умер . |
| Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well. | Иначе об устойчивом оздоровлении в глобальном масштабе останется только мечтать, и в этом случае 2014 год может закончиться, как и этот на черепашьих скоростях. |
| Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society. | Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества. |
| On the far end of the Sorek plant, Bar Zeev and I get to share a tap as well. | У самого конца установки Sorek Бар Зеев и я так же вместе пили из одного крана. |
| By the end of 1986, Bon Jovi were well into six months of headline dates in arenas across America. | К концу 1986 года Bon Jovi уже отправились в собственный полугодовой тур по Америке. |
| (e) To end impunity, and to this end | e) положить конец безнаказанности и с этой целью |
| 'End it? | Кончить? |
| End 0 | Конец 0 |
| 'Well, well...' | Ну, ну... |
| Now, that's just one story about oil, and we could end it there and say, Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it. | Это одна сторона рассказа о нефти, и на этом можно бы было закончить, сказав Нефти хватит навечно её просто много . |
Related searches : End Up Well - Well Well Well - Well Well - End - End-2-end - End-to-end - Well As Well - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security - End-to-end Testing - End-to-end Visibility
