Translation of "energy impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

энергия

Energy impact - translation :

энергия удара

Impact - translation :

влияние

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

They had zero impact on energy consumption.	Они не оказали никакого влияния на потребление энергии.
(a) Environmental impact assessment procedures on energy policy	а) процедуры оценки воздействия на окружающую среду в том, что касается энергетической политики
With rising incomes, the impact of energy costs has been reduced.	При увеличении доходов затраты на энергоносители уменьшились.
And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.	А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
Energy energy policies, with a focus on energy efficiency measures and renewable energies as well as on reducing the negative environmental impact of energyrelated activities.	Энергетика энергии, а также снижении негативных последствий деятельности, связанной с энер горесурсами, для окружающей среды.
Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.	Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие.
(d) The eventual impact of energy conscious public procurement is not yet sufficiently understood.	d) до сих пор не существует достаточного понимания конечных результатов осуществления государственных закупок с учетом энергетических факторов.
Transport, energy, industry and agriculture are key sectoral driving forces diat impact on Europe's environment.	Транспорт, энергетика, промышленность и сельское хозяйство являются ключевыми секторными движущими силами , оказывающими отрицательное воздействие на состояние окружающей среды в Европе.
This can have a profound global impact. Consider this lighting accounts for 19 of world energy consumption.	Это может оказать глубокое глобальное воздействие. Рассмотрим следующее освещение составляет 19 потребления энергии в мире.
As an energy security issue, it has a great impact on the overall security of the country.	Являясь вопросом, связанным с обеспечением энергетической безопасности, он оказывает огромное влияние на общую безопасность страны.
Renewable energies offer cleaner energy but the cost Is too high to make a significant impact now.	Возобновляемые виды энергии предлагают более чи стую энергию, но их стоимость слишком высока для того, чтобы они могли уже сей час оказать значительное влияние.
If we use energy more efficiently, If we create new products which require less energy, If we change the way we live to reduce energy consumption, we also slow down our con sumption of remaining energy resources and reduce the adverse environmental Impact of producing and consuming energy.	Если мы будем бо лее эффективно использовать энергию, мы также сможем замедлить темпы потре бления остающихся энергетических ресурсов и уменьшим воздействие процессов производства и потребления энергии на окружающую среду.
The impact of rising incomes has started to prevail in most countries over the reduction of energy intensity, resulting in an overall increase in primary energy consumption.	В большинстве стран влияние роста доходов начало превалировать над сокращением энергоемкости, что ведет к общему увеличению объема потребления первичной энергии.
The objective of this programme will be to reduce the impact of domestic energy consumption on forest resources.	Целью этой программы будет борьба с последствиями потребления энергии в домашнем хозяйстве для лесных ресурсов.
But that impact continues to reverberate and not only in global public debate about the future of nuclear energy.	Однако последствия все еще ощутимы и не только в глобальных общественных дебатах на тему будущего атомной энергетики.
The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point.	Одним из последних примеров является происходящий в настоящее время рост цен на энергоносители, который оказывает разрушительное воздействие на нашу слабую экономику.
We continue to advocate sustainable development measures, such as environmental impact statements, energy efficiency and integrated coastal resource management.	Мы по прежнему выступаем за меры по устойчивому развитию, такие, как оценка экологических последствий, энергосберегающие технологии и комплексное управление прибрежными ресурсами.
These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies.	Эти первые электростанции должны будут предоставить данные по работе и финансовой эффективности, которые необходимы для того, чтобы геотермальная энергия СНП начала оказывать воздействие на мировых поставщиков энергии.
The reason for this programme is that rising gas prices and limited energy resources have an impact on Belarus' economic security. In addition, Belarus is an important energy transit country.	Системе здравоохранения Ливии и обществу в целом было очень сложно эффективно отреагировать на инфекцию, в результате чего горе пришло во многие семьи.
Increased utilization of renewable energy will have a significant impact on agriculture in both the short and the long term.	Более широкое использование этого вида энергии окажет существенное воздействие на развитие сельского хозяйства как в краткосрочной, так и долгосрочной перспективе.
Representative of the International Atomic Energy Agency at the UNEP Intergovernmental Working Group on Environmental Impact Assessment, Geneva, April 1987.	Представитель Международного агентства по атомной энергии в Межправительственной рабочей группе ЮНЕП по оценке экологического воздействия, Женева, апрель 1987 года
Extensive deforestation, which has taken place mainly for purposes of agricultural development, will also impact severely on the energy sector.	Широкомасштабная вырубка лесов, которая проводится главным образом для целей развития сельского хозяйства, также окажет серьезное отрицательное воздействие на энергетический сектор.
Food is more important than housing, energy, or water, or private transportation it's the biggest impact on your environmental footprint.	Губительнее, чем жилищное снабжение, энергетика, вода или личный транспорт. Наше питание сильнее всего сказывается на окружающей среде.
It is important to dilute the global impact of local politicians pursuing non energy agendas, or simply their own limited interests.	Важно разбавить глобальное воздействие со стороны местных политических деятелей, преследующих неэнергетические намерения, или просто свои собственные ограниченные интересы.
The development and use of renewable energy resources and the dissemination of sound and efficient energy technologies are seen as having a central role in mitigating the adverse impact of climate change.	Освоение и использование возобновляемых источников энергии и распространение экологически чистых и энергетически эффективных технологий должны играть центральную роль в смягчении неблагоприятных последствий изменения климата.
18. The main instrument included in PEN 91 with the aim of reducing the environmental impact of energy processes, and in particular the greenhouse effect, is the Energy Saving and Efficiency Plan.	18. Основным элементом НАП 91, направленным на уменьшение воздействия энергетических процессов, и в особенности парникового эффекта, на окружающую среду, является План экономии энергии и повышения энергоэффективности (ПАЕЕ).
This will have an impact on the country's energy security but also on poverty reduction, for instance through more cost effi cient energy consumption. Other sector programmes target justice and rural development.	Целевые секторы включают малый и средний бизнес, водоснабжение и охрану окружающей среды.
How can flows of investment into new energy infrastructure be shifted towards technologies and systems that cause less impact on the environment?	Следует ли для развивающихся и развитых стран разработать различные подходы?
Energy Statistics Yearbook (energy)	Ежегодник энергетической статистики (энергия)
impact	Локализация ЦРДТ
IMPACT	IMPACT
Energy production (clean technologies) Energy efficiency Renewable energy use	производству электроэнергии (экологически чистые технологии)
Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries (energy)	Энергетические балансы и энергетическая статистика в странах ОЭСР (энергия)
Information on energy supply and demand at the sectoral level is needed in order to identify those sectors and subsectors where energy conservation efforts should be addressed first and will have the greatest impact.	Информация по вопросу о спросе и предложении на энергоносители на секторальном уровне необходима для определения тех секторов и подсекторов, где мероприятия по сбережению энергии должны осуществляться в первую очередь и дадут самые значительные результаты.
And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results.	Такое радикальное предположение имеет первостепенное значение для нашей тайны, а именно количества тёмной энергии, выявленного в результате тех нобелевских исследований.
Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices.	Однако и эта цифра не полностью отражает картину инфляции, поскольку снижение цен на бензин ведет к снижению стоимости транспортировки, уменьшая тем самым цены на целый спектр товаров и услуг.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт.
The feature focus provides information on the impact of energy related indoor, outdoor and long range air pollution on ecosystems and human health.	В тематическом разделе представлена информация о влиянии на экосистемы и здоровье человека связанного с энергией загрязнения воздуха внутри помещений и вне их и загрязнения на большие расстояния.
No matter what material releases the energy whether it's a conventional explosives or a nuclear bomb or an asteroid impact or an earthquake	Не важно какое вещество выделяет энергию обычная взрывчатка или ядерная бомба, или удар астероида, или землетрясение
Energy Markets or Energy Governance?	Энергетические рынки или энергетическое управление?
alternative energy,energy,invention,technology	alternative energy,energy,invention,technology
Energy Policy and Energy Efficiency	Энергетическая политика и эффективное использование энергии
To look for electrical energy alternatives, as a way to avoid the impact of the hydroelectric stations on local communities and on the environment.	Вести поиск альтернативных источников электроэнергии, с тем чтобы свести на нет вредное воздействие гидроэлектростанций на жизнь местных общин и состояние окружающей среды.
alternative energy,energy,engineering,environment,future	alternative energy,energy,engineering,environment,future
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.	повышения энергетической эффективности

Показать эту страницу на русском языке