Translation of "may impact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this difference may have less impact than meets the eye. | Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд. |
| VI What impact have the events of May 5 had on you? | ВИ Как на вас повлияли события 5 мая? |
| Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible. | Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным. |
| The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial. | Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен. |
| The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. | Последствия саммита в Тегеране, и кому они могут быть выгодны, не совсем ясны. |
| The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. | Последствия саммита в Тегеране, и ко у они могут быть выгодны, не совсем ясны. |
| So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact. | Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия. |
| Quick impact initiatives | Инициативы быстрой отдачи |
| An undeniable impact | Неоспоримое влияние |
| Impact) Diablo (feat. | Impact) Diablo (feat. |
| Location of the impact. | Место удара. |
| Overview of flood impact. | Разорения, вызванные наводнением. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к удару. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к толчку. |
| Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction. | Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности. |
| The environmental impact was negligible. | Воздействие на окружающую среду было незначительным. |
| The Impact Illusion in Science | Иллюзия значимости в науки |
| What impact has it had? | Какое это имело влияние? |
| This may have an impact on other donors, as well as the international financial institutions, particularly the IMF and the World Bank. | Это также может оказать воздействие и на других доноров, а также международные финансовые институты, особенно МВФ и Всемирный банк. |
| Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment, | приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики, |
| The first order impact is clear. | Первичный эффект очевиден. |
| The Geopolitical Impact of Cheap Oil | Геополитические последствия дешевой нефти |
| The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons | Гуманитарные последствия ядерного оружия |
| Was it possible to avoid impact? | Было ли возможно избежать удара? |
| Moreover, the extremely sharp contraction in first quarter GDP may indicate that the disaster s negative impact on the economy was more significant than expected. | Кроме того, чрезвычайно резкое сокращение ВВП в первом квартале, возможно, указывает на то, что негативное воздействие бедствия на экономику было более существенным, нежели ожидалось. |
| The impact has become impossible to ignore. | Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. |
| How big would be the adverse impact? | Насколько сильным будет отрицательное воздействие? |
| The Global Impact of America s Housing Crisis | Глобальное воздействие от американского кризиса жилья |
| That increases impact by over 1,100 percent. | Это увеличивает эффект более чем на 1100 ! |
| GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator). | GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator). |
| Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighboring states, thus causing tensions. | И все же в новом контексте недостатка проекты инфраструктуры, расположенной выше по течению на международных реках, могут воздействовать на качество воды или ее наличие для соседних государств, тем самым вызывая напряженные отношения. |
| The results were shocking whatever the impact of radiation on animals may be, the effects of human habitation seem to have been a lot worse. | Результаты были шокирующими каким бы ни было воздействие радиации на животных, то казалось, что последствия от человеческого населения были намного хуже. |
| In late May, the leader of Hezbollah, Hassan Nasrallah, gave a speech that spoke volumes about the impact of the Syrian war on his organization. | В конце мая лидер движения Хезболла Хасан Насралла выступил с речью, в которой он много говорил о влиянии войны в Сирии на его организацию. |
| Their availability to parties may impact on the willingness of those parties to negotiate peaceful solutions and may limit the capacity of States and international or regional organizations to engage in conflict prevention and peacebuilding efforts. | Наличие такого оружия у сторон может оказывать негативное воздействие на их готовность вести мирные переговоры и может ограничивать возможности государств и международных организаций в плане участия в усилиях по предотвращению конфликтов и миростроительству. |
| While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. | Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики. |
| It may be, in part, due to the impact of the 2013 documentary film Blackfish, which examines the 2010 death of an orca trainer at SeaWorld. | Это может быть отчасти связано с документальным фильмом 2013 года Чёрный плавник , в котором исследована смерть дрессировщицы касаток 2010 года. |
| But the overall impact of ODA remains dubious. | Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. |
| Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact. | Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие. |
| The negative impact of such redundancies is serious. | Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. |
| These partly reflect China s sheer size and impact. | Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. |
| The impact on governance is all too predictable. | Воздействие на управление также слишком предсказуемо. |
| The Global Impact of America s Health Care Debate | Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения |
| CA So, what was the impact of that? | К.А. И, в чем же тут смысл? |
| How would their lives be different? Their impact? | Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние? |
| But we also have a straightforward political impact. | Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. |
Related searches : May Have Impact - Which May Impact - May Adversely Impact - May - Powerful Impact - Impact Absorption - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact - Relative Impact
