Translation of "enforcement activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Enforcement - translation : Enforcement activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Notification of enforcement activities or anticompetitive conduct | СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ПРОЦЕДУРНЫМ ВОПРОСАМ В ОТНОШЕНИИ КОНКРЕТНЫХ ДЕЛ |
| Where both Parties' competition authorities are pursuing enforcement activities with regard to related matters, they will consider coordination of their enforcement activities. | КООРДИНАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ СМЕЖНЫХ ВОПРОСОВ |
| (b) Abuses by law enforcement agencies activities of various agencies, including IGAI | b) Превышение полномочий органами полиции меры, принимаемые различными учреждениями, в том числе ГИВД |
| Europol supports the law enforcement activities of the Member States mainly against | незаконным оборотом наркотиков |
| Those women were often harassed by police and law enforcement for their activities. | Эти женщины зачастую преследуются полицией, а для пресечения их деятельности принимаются соответствующие правоохранительные меры. |
| In any coordination arrangement, each Party's competition authorities will seek to conduct their enforcement activities consistently with the enforcement objectives of the other Party's competition authorities. | В тех случаях, когда органы по вопросам конкуренции обеих Сторон осуществляют правоприменительную деятельность по смежным вопросам, они рассматривают возможность координации проводимой ими правоприменительной деятельности. |
| The regulations will outlaw all kinds of online activities and will only result in selective enforcement. | Правила будут запрещать все виды онлайн деятельности и приведут лишь к выборочному применению. |
| The enforcement activities concerning the checks on carriage according to 1.1.3.6 will continue to be feasible. | (ЦБМЖП) в качестве документа OCTI RID GT III 2005 60. |
| enforcement | предварительное решение |
| Enforcement | Возможность контроля |
| Enforcement. | Обеспечение соблюдения. |
| Enforcement. | Обеспечение применения. |
| Enforcement. | Обеспечение выполнения. |
| We must take a multidimensional and coherent approach that promotes alternative livelihoods, law enforcement and information activities. | Нам необходимо придерживаться многостороннего и согласованного подхода, поощрять поиски альтернативных источников средств к существованию, укрепление законности и правопорядка и расширение информационно пропагандистской деятельности. |
| A third category covers criminal activities designed to protect terrorist organizations against law enforcement and intelligence agencies. | В третью категорию входят преступления, совершаемые в целях защиты террористических организаций от действий правоохранительных и разведывательных органов. |
| Uncertainty about rules and weak law enforcement undermine investment activities and, thus, the growth of employment opportunities. | Неопределенность в отношении правил и слабость органов охраны правопорядка мешают осуществлению инвестиционных мероприятий и, таким образом, препятствуют расширению возможностей в области занятости. |
| Further enforcement and cooperation are still required from all States involved to bring such activities to a halt. | В течение последних десяти лет чрезвычайно расширились масштабы деятельности сектора туризма. |
| Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status. | По итогам проведенного рассмотрения Группа представляла Совету управляющих доклады о работе, проделанной в рамках проектов, и о порядке расходования присужденных в порядке компенсации средств, и в соответствующих случаях выносила свои рекомендации. |
| Mandatory nature and triggering circumstances Some agreements do not specifically provide for any obligation to notify enforcement activities. | А. Уведомление о правоприменительной деятельности или антиконкурентном поведении |
| National Enforcement | Применение на национальном уровне |
| E. Enforcement | Контроль за соблюдением обязательств |
| Coordinated enforcement | Скоординированная правоприменительная деятельность |
| Enforcement Branch | Подразделение по обеспечению соблюдения |
| Immediate enforcement | Исполнение постановления в бесспорном порядке |
| Enforcement s. | правоприменительные меры раздел 98. |
| quot Enforcement | Правоохранительная деятельность |
| The law enforcement agencies in Brunei Darussalam work jointly to curb terrorist and other criminal activities in the country. | Правоприменительные органы в Брунее Даруссаламе ведут совместную борьбу с терроризмом и другими видами преступной деятельности на территории страны. |
| Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence led investigations by national law enforcement authorities, | признавая, что такие мероприятия могут способствовать проведению на основе оперативных данных практических расследований национальными правоохранительными органами, |
| Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence led investigations by national law enforcement authorities, | признавая, что такие мероприятия могут способствовать проведению национальными правоохранительными органами расследований на основе текущих оперативных данных, |
| The usual general criterion for notification is that the enforcement activities may affect the interests of the other party. | Обычным общим критерием для уведомления является то, что правоприменительная деятельность может затронуть интересы другой стороны. |
| Provide funding for activities in strengthening environmental management, in particular capacity strengthening for environmental assessment, policy formulation and enforcement. | Предоставление финансовых средств для мероприятий по обеспечению более рационального управления природопользованием, в частности по укреплению потенциала в области оценки состояния окружающей среды, разработки политики и мер по ее проведению на практике. |
| In addition to administering the legislation, Environment Australia played a central coordinating role for wildlife enforcement activities in the country. | В дополнение к обеспечению соблюдения законодательства Агентство по охране окружающей среды Австралии играет роль центрального координатора мероприятий по обеспечению соблюдения законов об охране дикой флоры и фауны на национальном уровне. |
| 2. The Royal Thai Government is following with great interest the development in peace enforcement activities by the United Nations. | 2. Правительство Королевства Таиланд с большим интересом следит за развитием событий в деятельности Организации Объединенных Наций по принуждению к миру. |
| Law enforcement cooperation | Сотрудничество между правоохранительными органами |
| Enforcement of IHL | Правоприменение МГП |
| Paragraph 87 (enforcement) | Пункт 87 (принудительная реализация) |
| Competition law enforcement | В. Обеспечение применения закона о конкуренции |
| INCLUDING LAW ENFORCEMENT | СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ |
| Enforcement of sentences | Исполнение наказания |
| INCLUDING LAW ENFORCEMENT | ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ |
| Enforcement of judgements | Исполнение решений суда |
| Enforcement of judgements | Применение решений суда |
| Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents. | Правоохранительные органы давно выявили четкую связь между террористической деятельностью и использованием украденных или поддельных проездных документов. |
| (d) Promoting increased arms enforcement and interdiction activities by the customs, police and security organs of regional and front line States. | d) добиваться ужесточения контроля и запретов в сфере вооружений со стороны таможни, полиции и органов безопасности региональных и прифронтовых государств. |
| They can offer information and educational activities for the general public as well as judges, law enforcement officials and community leaders. | Национальная Комиссия по правам человека (НКПЧ) Непала играет ведущую роль в борьбе за права социальной группы далитов в Непале. |
Related searches : Law Enforcement Activities - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights - Enforcement Discretion - Enforcement Regime
