Translation of "enforcement policy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Justice and law enforcement Public finance and tax policy Environmental policy.
Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области окружающей среды
keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy
ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка
Coherence between the intelligence, assessment, law enforcement and policy arms of government.
Согласованность разведывательных, аналитических, правоохранительных и политических органов правительства.
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy
ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражное соглашение решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка
In 2000, the policy concerning the enforcement of the minimum wage was revised.
В 2000 году политика в отношении правоприменения, касающегося минимального уровня заработной платы, была пересмотрена.
(d) Strengthened environmental management capacity strengthening for environmental assessment, policy formulation and enforcement
d) более рациональное управление природопользованием укрепление потенциала в области оценки состояния окружающей среды, разработки политики и мер по ее проведению на практике
Training for public services Justice and law enforcement Public finance and tax policy
Обучение государственных служащих Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области защиты окружающей среды
A well trained law enforcement capability, including military if necessary, under clear policy direction.
Хорошо обученная правоохранительная структура, включающая, при необходимости, военный компонент, под четким политическим руководством.
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
ключевые слова арбитражные решения выбор права обоснованные арбитражные решения приведение в исполнение применимое право процедура публичный порядок решение ordre public
enforcement
предварительное решение
Enforcement
Возможность контроля
Enforcement.
Обеспечение соблюдения.
Enforcement.
Обеспечение применения.
Enforcement.
Обеспечение выполнения.
Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region.
Чрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики и регулирующих мер препятствуют развитию предпринимательства во всем регионе.
I strongly encourage Member States to support the enforcement of this policy with respect to their national contingents.
Я настоятельно призываю государства члены поддерживать проведение этой политики по отношению к своим национальным контингентам.
This is a long standing Interpol policy, one that is shared by all the international law enforcement community.
Эта давняя политика Интерпола, которую разделяют все международные правоохранительные органы.
It is composed of organizations, including non governmental organizations, active internationally in anti corruption policy, advocacy and enforcement.
В состав Группы входят организации, в том числе неправительственные, которые активно участвуют в международных усилиях по проведению антикоррупционной политики, ее пропаганде и принятии правоохранительных мер в этой области.
Public administration reform at national, regional and local level Justice and law enforcement Public finance and tax policy.
Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика
Alleged cases of violence had been sporadic and did not represent the institutional policy of Albanian law enforcement agencies.
Предполагаемые случаи насилия имеют спорадический характер и не являются институциональной политикой правоохранительных органов Албании.
Provide funding for activities in strengthening environmental management, in particular capacity strengthening for environmental assessment, policy formulation and enforcement.
Предоставление финансовых средств для мероприятий по обеспечению более рационального управления природопользованием, в частности по укреплению потенциала в области оценки состояния окружающей среды, разработки политики и мер по ее проведению на практике.
Justice and law enforcement agencies Public finance and tax policy Public health and social policy Fight against organised crime (including corruption, money laundering, traffic of human beings, drugs).
(включая коррупцию, отмывание денег, торговлю людьми, наркотики)
National Enforcement
Применение на национальном уровне
E. Enforcement
Контроль за соблюдением обязательств
Coordinated enforcement
Скоординированная правоприменительная деятельность
Enforcement Branch
Подразделение по обеспечению соблюдения
Immediate enforcement
Исполнение постановления в бесспорном порядке
Enforcement s.
правоприменительные меры раздел 98.
quot Enforcement
Правоохранительная деятельность
The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated.
Авторитетный треугольник (в составе мэра, государственного обвинителя и начальника местного отделения полиции) представляет собой тот механизм, с помощью которого обеспечивается координация местной правоприменительной политики.
See FTC Chairman discusses competition policy trends in international antitrust enforcement , Antitrust Trade Regulation Report 75, 12 November 1998, p. 555.
22 См. FTC Chairman discusses competition policy trends in international antitrust enforcement , Antitrust Trade Regulation Report 75, 12 November 1998, p. 555.
Law enforcement cooperation
Сотрудничество между правоохранительными органами
Enforcement of IHL
Правоприменение МГП
Paragraph 87 (enforcement)
Пункт 87 (принудительная реализация)
Competition law enforcement
В. Обеспечение применения закона о конкуренции
INCLUDING LAW ENFORCEMENT
СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ
Enforcement of sentences
Исполнение наказания
INCLUDING LAW ENFORCEMENT
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ
Enforcement of judgements
Исполнение решений суда
Enforcement of judgements
Применение решений суда
A number of speakers supported the policy of posting law enforcement liaison officers to neighbouring States and regions to facilitate operational cooperation.
Ряд ораторов поддержали политику направления сотрудников правоохранительных органов по связи в соседние государства и регионы в целях содействия оперативному сотрудничеству.
A number of speakers supported the policy of posting law enforcement liaison officers to neighbouring States and regions to facilitate operational cooperation.
Было отмечено, что организации, занимающиеся оборотом наркотиков, тратят все больше средств на совершенствование методов, используемых для сокрытия незаконных партий от правоохранительных органов.
SAARC has already carried out several major programmes involving policy makers, law enforcement agencies and professionals in the field of demand reduction.
СААРК уже осуществила целый ряд важных программ, участие в которых принимали политические деятели, правоохранительные органы и профессионалы в области сокращения спроса.
The FTC considers its competition enforcement separately from its consumer protection enforcement.
Применение закона о конкуренции КДТ рассматривает как отдельную задачу, отличную от защиты потребителей.
OIOS observed that because of deficient distribution and enforcement of the 2002 policy, it is unknown to contingent commanders and at force headquarters.
УСВН отметило, что из за недостаточно широкого ознакомления с этой разработанной в 2002 году политикой и пробелов в ее осуществлении она осталась в основном неизвестной командующим контингентами и штабом сил.

 

Related searches : Policy Enforcement Point - Policy Enforcement Firewall - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights - Enforcement Discretion