Translation of "engage the government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Engage. | Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай. |
| Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging. | Правительственные чиновники и их друзья необязательно напрямую участвуют в воровстве или грабеже. |
| One cannot engage in political discussion anywhere in Chile without hearing strong criticism of her government. | В любых чилийских политических дискуссиях неизменно звучит жёсткая критика её правительства. |
| (o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages | o) добиваться того, чтобы правительственные силы не занимались реквизицией продовольствия и земли и уничтожением деревень |
| We must all engage in the debate. | Мы все должны принимать участие в этих дебатах. |
| It is politicised and demands rigid respect of sharia, whilst its militants engage in a struggle with the impious central government. | Она политизирована и требует строго соблюдения шариата, а ее активисты начали борьбу против нечестивого центрального правительства. |
| I engage people in direct confrontation. | Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние. |
| She wants to engage in teaching. | Она хочет заняться преподаванием. |
| She wants to engage in teaching. | Она хочет заняться преподавательской деятельностью. |
| She wants to engage in teaching. | Она хочет стать учителем. |
| Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign. | Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании. |
| The idea is to engage with what is human. | О роли гносеологии в учении Фр. |
| He refuses to engage in negotiations with the opposition. | Власть перешла в руки разнородной оппозиции. |
| What the Singapore government could probably do is to engage with the NGOs in Indonesia and to work out a plan to monitor errant companies. | Правительство Сингапура должно вовлечь в работу некоммерческие организации Индонезии, а также разработать план мониторинга безответственных компаний. |
| Efforts by the BMA to resolve the dispute through talks have been met with an unwillingness to engage and, at times, deafening silence from the government. | Попытка ВМА разрешить спор переговорами была встречена нежеланием предпринимать действия и иногда полной тишиной со стороны правительства. |
| After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation. | После 11 сентября 2001 года Стивен Флинн призвал правительство вовлечь американский народ в дело преодоления угроз для нации . |
| In order to engage the local institutions, DREAM states that | Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее |
| You can also read the stories and engage in discussions. | На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях. |
| Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использования сегодняшних возможностей средств информации. |
| Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использ вания сегодняшних возможностей средств информации. |
| The goal is for Myanmar s Government to release all detained students and demonstrators, engage with the opposition, move toward a more democratic society, and rejoin the international community. | Целью является убедить правительство Мьянма освободить всех задержанных студентов и демонстрантов, вести диалог с оппозицией, сделать шаги в сторону более демократичного общества и вернуться в международное сообщество. |
| Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours. | Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски. |
| It meant I commit myself. I engage myself. | а означало участвую, присутствую . |
| I have no time to engage in gossip. | У меня нет времени на сплетни. |
| Newly emboldened, the government pledged to crackdown on groups that engage in violence, and announced plans to empower authorities to disband organizations that threaten security and order. | Недавно осмелевшее правительство пообещало применить суровые меры к группам, которые используют насилие, и объявило о планах дать официальное разрешение властям на расформирование организаций, угрожающих безопасности и порядку . |
| While spearheaded by Beijing based NGO s, the dam protests involve Chinese from all parts of the country, employ all means of communication, and engage the support of central government officials. | Возглавляемые Пекинскими НПО, протесты против строительства дамб втягивают китайцев из всех частей страны, используют все средства коммуникации и привлекают поддержку руководящих правительственных чиновников. |
| In addition, we will seek to engage the Royal Government of Cambodia with the aim to strengthen the rule of law and to break the current cycle of violence and impunity. | Кроме того, мы стремимся привлечь королевское правительство Камбоджи к делу по установлению верховенства закона и избавлению от царящего в стране насилия и безнаказанности. |
| Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy. | Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа. |
| Non profit organizations engage their communities through message exchanges. | Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. |
| I have no time to engage in political activity. | У меня нет времени заниматься политикой. |
| Recently, South Korea s government made it clear that it would continue to engage North Korea, but in a more principled way than had previous administrations. | Недавно правительство Южной Кореи ясно дало понять, что оно продолжит вовлекать Северную Корею, но более принципиальным образом, чем делали предыдущие администрации. |
| The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. | США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом. |
| (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности |
| (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности |
| International and national partners must radically change the way they engage such states. | Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами. |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. |
| Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. | Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. |
| Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning | Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу |
| Arts Engage made this point in opposing the self censorship scheme proposed by the MDA | Arts Engage противостоят предложенной Ведомством по развитию медиа схеме самоцензуры. |
| More importantly, the Taliban in government would not necessarily support Islamic insurgencies in other countries or engage in distant terrorist attacks in Western countries, whereas al Qaeda almost certainly would. | Что более важно, Талибан в правительстве не обязательно будет поддерживать исламские мятежи в других странах или участвовать в далеких террористических атаках в западных странах, в то время как Аль Каида почти определенно будет. |
| The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists. | Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов. |
| Attempting to engage one of the world s most authoritarian governments will not be easy. | Будет не просто попытаться заинтересовать одно из наиболее авторитарных правительств в мире. |
| He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. | Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование. |
| So it should engage with the new de facto power and help the new government make the changes necessary, especially with respect to the economy, so that it can deliver adequate performance for Egypt s citizens. | Поэтому ему необходимо взаимодействовать с новой де факто властью и помочь новому правительству внести необходимые изменения, особенно в отношении экономики, чтобы она смогла обеспечить достаточную производительность для граждан Египта. |
| In a blog on Uznews.net Why do I have to collect cotton? , journalist Kudrad Babadjjanov, explains why Uzbek people continue to engage in gruelling, unpaid work for the government each year | В блоге в Uznews.net Почему я должен собирать хлопок? журналист Кудран Бабаджанов объясняет, почему народ Узбекистана продолжает участвовать в изнурительных неоплачиваемых работах на правительство каждый год |
Related searches : Engage The Senses - Engage The Heart - Engage The Throttle - Engage The Enemy - Engage The Viewer - Engage The Blade - Engage The Process - Engage The Audience - Engage The Services - Engage The Public - Engage The Community - Engage The Brake - Engage The Team - Engage The Lock
