Translation of "engage the throttle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

Throttle - translation :

Keywords : вступать атаковать вступить бой участвовать газ дроссель газа педаль придушить

Examples (External sources, not reviewed)

It's that little bar there. He put his hand on the throttle.	Вот эта маленькая рукоятка. Он положил руку на неё,
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
When she saw the marks all over the wall, she wanted to throttle the toddler.	Увидев следы по всей стене, она захотела придушить карапуза.
Monetary and fiscal policy are working at full throttle in the US, but are muzzled in Europe.	Денежная и финансовая политика работает на полной мощности в Соединенных Штатах, но стоит на месте в Европе.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.	В результате может пройти некоторое время, пока безответственность опять не развернется в полную силу.
They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps.	Они должны достигнуть успеха в склонении нефтяных шейхов и других производителей ископаемого топлива остановить свои насосы.
Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle.	Наконец, при осуществлении плана Брейди в 1987 году, долги были списаны примерно на 30 . Через четыре года кризис улетучился.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
Was it by reason that I attained to the knowledge that I must love my neighbour and not throttle him?	Разумом, что ли, дошел я до того, что надо любить ближнего и не душить его?
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
The idea is to engage with what is human.	О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
Reason has discovered the struggle for existence and the law that I must throttle all those who hinder the satisfaction of my desires.	Разум открыл борьбу за существование и закон, требующий того, чтобы душить всех, мешающих удовлетворению моих желаний.
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
You can also read the stories and engage in discussions.	На сайте вы сможете прочитать все истории и принять участие в дискуссиях.
So the blind alley of gene therapy has sent biotechnology heading full throttle down the road of drug development, based on the new genomics.	Но тупик, в который зашла генная терапия, дал возможность биотехнологии полным ходом пуститься по пути разработки препаратов, основанных на новой геномике.
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
It meant I commit myself. I engage myself.	а означало участвую, присутствую .
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.	Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.	США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
International and national partners must radically change the way they engage such states.	Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.	Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу
Arts Engage made this point in opposing the self censorship scheme proposed by the MDA	Arts Engage противостоят предложенной Ведомством по развитию медиа схеме самоцензуры.
The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.	Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
Attempting to engage one of the world s most authoritarian governments will not be easy.	Будет не просто попытаться заинтересовать одно из наиболее авторитарных правительств в мире.
He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.	Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.
People engage in blogging and social networking, not in party politics.	И, таким образом, легко статистику свою делают.
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
New York Even before the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, decided to throttle what little legitimacy was left of Iran s managed democracy, it was a peculiar system, indeed.	Нью Йорк. Даже до Верховного лидера, Аатоллы али Хаменеи, который решил сдавить то немногое, что оставалось от управляемой демократии Ирана, эта система была действительно особенной.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.	Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
But both NATO and the SCO have so far hesitated to engage in closer contact.	Однако до сих пор как НАТО, так и ШОС проявляли колебания по поводу более тесного сотрудничества.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.

Показать эту страницу на русском языке