Translation of "englishman" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Englishman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's an Englishman. | Он англичанин. |
| No, repeated the Englishman. | Нет , повторил англичанин. |
| He is an Englishman. | Он англичанин. |
| Tom's a typical Englishman. | Том типичный англичанин. |
| No, I am an Englishman. | Нет, я англичанин. |
| He took me for an Englishman. | Он принял меня за англичанина. |
| 'All right! all right!' answered the Englishman. | All right! Аll right! |
| No, I'm not, replied the Englishman coldly. | Нет, я нет , ответил англичанин холодно. |
| He's an Englishman, but lives in India. | Он англичанин, но живёт в Индии. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| An Englishman would not use such a word. | Англичанин бы не употребил такое слово. |
| He is not an American but an Englishman. | Он не американец, он англичанин. |
| Not red, because the Englishman lives there (2). | Не красный, потому что там живёт англичанин (2). |
| 'Quite unnecessary,' said the Englishman. 'Please don't talk loud. | Не нужно, отвечал англичанин. Пожалуйста, не говорите громко. |
| How can you tell an Englishman from an American? | Как ты отличаешь англичанина от американца? |
| How can you tell an Englishman from an American? | Как можно отличить англичанина от американца? |
| 'There, you see how nervous she is,' said the Englishman. | Ну, вот видите, как она взволнована, сказал англичанин. |
| Not the Englishman who lives in a red house (2). | Не англичанин он в красном доме (2). |
| Not the Englishman who lives in a red house (2). | Не англичанин тот живёт в красном доме (2). |
| Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. | Услышав, как он говорит по английски, можно было принять его за англичанина. |
| Not the Englishman since he lives in a red house (2). | Не англичанин его дом красный (2). |
| 'If you were riding him, I would back you,' said the Englishman. | Если бы вы ехали на нем, сказал англичанин, я бы за вас держал. |
| In 1892, the sled was transformed by L. P. Child, an Englishman. | В случае необходимости допускается утяжелять сани балластом. |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам. |
| He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. | Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал. |
| 'In a steeplechase everything depends on the riding and on pluck,' said the Englishman. | С препятствиями все дело в езде и в pluck, сказал англичанин. |
| I thought he was an American but he turned out to be an Englishman. | Я думал, он американец, но он оказался англичанином. |
| The Englishman puckered his lip, wishing to express a smile at anyone testing his saddling. | Англичанин поморщился губами, желая выразить улыбку над тем, что поверяли его седланье. |
| In 1773, Tobias Furneaux was the first Englishman to land in Tasmania at Adventure Bay. | В 1773 году Тобиас Фюрно стал первым англичанином, высадившимся на берег Тасмании в заливе Адвенче. |
| The Englishman looked at him attentively and, as if he knew where he was going, added | Англичанин внимательно посмотрел на него. И, как будто он знал, куда едет Вронский, прибавил |
| The next year, Craig Parnham, an Englishman, was named the coach, and things began to change. | В следующем году Коейг Парнхэм, англичанин, был назначен тренером, и все начало меняться. |
| Then he sent for the money lender and the Englishman, and allotted what money he had among the different bills. | Потом послал за англичанином и за ростовщиком и разложил по счетам те деньги, которые у него были. |
| They are later joined by a two theatre actors Englishman John Boyle (Ian Kelly) and his fiancée Margaret (Ingeborga Dapkūnaitė). | Однажды в плен к Аслану попадает английский актёр Джон Бойл (Иэн Келли) и его невеста Маргарет Майклсон (Ингеборга Дапкунайте). |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград. |
| 'Well then, I rely on you,' said Vronsky to the Englishman. 'You will be on the spot at half past six.' | Ну, так я на вас надеюсь, сказал он англичанину, в шесть с половиной на месте. |
| But realizing that the Englishman in asking the question regarded him not as an employer, but as a jockey, he replied | Но поняв, что англичанин, делая этот вопрос, смотрел на него не как на хозяина, но как на жокея, ответил ему |
| Mak... I never can pronounce his name,' said the Englishman over his shoulder, pointing with his black nailed thumb to Gladiator's box. | Мак... никогда не могу выговорить это имя, сказал англичанин через плечо, указывая большим, с грязным ногтем пальцем на денник Гладиатора. |
| Prince Kusovlev sat pale faced on his thoroughbred mare from the Grabov stud farm, which an Englishman was leading by the bridle. | Князь Кузовлев сидел бледный на своей кровной, Грабовского завода, кобыле, и англичанин вел ее под уздцы. |
| In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. | Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз. |
| 'Oh yes, an Englishman on board ship did once nurse his baby,' said the old Prince, allowing himself this indelicacy in his daughters' presence. | Нет, англичанин выкормил на корабле своего ребенка, сказал старый князь, позволяя себе эту вольность разговора при своих дочерях. |
| 'All right,' said the Englishman. 'And where are you going, my lord?' he asked unexpectedly, addressing him as 'my lord,' which he hardly ever did. | Все исправно, сказал англичанин. А вы куда едете, милорд? спросил он, неожиданно употребив это название my Lогd, которого он почти никогда не употреблял. |
| He did not even like looking at it, and had only brought it out because he was expecting an Englishman who wished to buy it. | Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее. |
| 'Come along,' said the Englishman frowning and speaking as before without opening his mouth. Swaying his elbows and walking with his loose gait he led the way. | Пойдем, все так же не открывая рта, нахмурившись, сказал англичанин и, размахивая локтями, пошел вперед своею развинченною походкой. |
| An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, Wait a minute, is this a joke or what? | Англичанин, бельгиец и голландец заходят в паб и садятся за стойку. Бармен Не понял, это что, анекдот? |
