Translation of "enhance attractiveness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enhance - translation :

Keywords : привлекательности привлекательность потянулась данными сексуальная улучшить увеличить усилить усилит повысить

Examples (External sources, not reviewed)

Her attractiveness is not immediately obvious.	Её привлекательность не так очевидна.
Finally, there is the attractiveness of South Korean culture.	Наконец, привлекательна и южнокорейская культура.
The American model lost its attractiveness in the 2000 s.	В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness.	Американские демократы считают, что политика президента Буша лишила Америку ее привлекательности.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
Can we enhance the image?	Можем ли мы улучшить изображение?
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
A game to enhance your memory	Игра для развития памяти
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.	Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
This should enhance confidence in the UN.	Это должно укрепить веру в ООН.
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.	У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .
Second, the government must enhance its communication strategy.	Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
In terms of soft power, despite the attractiveness of traditional Russian culture, Russia has little global presence.	С точки зрения мягкой силы, несмотря на привлекательность традиционной российской культуры, Россия не очень представлена в мире.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
But will it really enhance the rights of EU citizens?	Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС?
In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others.	В последние годы и Китай и Индия проводили внешнюю политику, усилившую их привлекательность для других.
The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world.	США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.	Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом рациональных ожиданий, оказалась сильнее.
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.	Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности
It can enhance functionality of SL42 and SL45 with Java support.	Но у Siemens SL45 и Siemens SL42 поддержка Java просто не включена.
American culture is now prominent, and it contributes to America's attractiveness its soft power in many, but not all, areas.	Американская культура сегодня широко известна и вносит свой вклад в привлекательность Америки ее мягкую силу во многих, но не во всех сферах.
Likewise, the amateur painter does not increase her or his attractiveness much compared to a van Gogh or a Picasso.	Подобным же образом, начинающий художник не намного увеличивает свою привлекательность по сравнению с Ван Гогом и Пикассо.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
But the Soviets attractiveness as liberators was destroyed by the way they later used their hard power against Hungary and Czechoslovakia.	Но их привлекательность как освободителей была разрушена тем, как они впоследствии использовали свою жесткую силу против Венгрии и Чехословакии.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.	Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.	Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.	И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.
The government has a plan to improve, enhance human rights in the country.	Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране.
The willingness of others to cooperate depends in part on their own self interest, but also on the attractiveness of American positions.	Готовность к сотрудничеству со стороны других стран частично зависит от их собственных интересов, но также и от привлекательности позиций США.
According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.	По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств
According to Mr. Prokopenya, this move will be the best investment of time , despite the investment attractiveness of the Sberbank subsidiary acquisition.	По словам господина Прокопени, такой шаг станет лучшим вложением времени , несмотря на инвестиционную привлекательность покупки дочки Сбербанка.
On this bottom board, the degree of close civilian cooperation is also important, which is affected by a country s attractiveness or soft power.	На этой нижней доске также очень важна степень тесного гражданского сотрудничества, на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила.
She said that it was the only picture she'd been in, in which she had a measure of modesty... about her own attractiveness.	Этот брак был не самым счастливым они прожили вместе четыре с половиной года и развелись 20 января 1961 года.
Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority for future domestic battles.	Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.
While America s military power was sufficient to defeat Saddam Hussein s forces quickly, it did so at the expense of its attractiveness in many countries.	Хотя военная мощь Америки была достаточной, чтобы быстро победить силы Саддама Хусейна, они сделали это за счет своей привлекательности во многих странах.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.	Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику.
Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation	Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия
Yet the Euro was supposed to enhance growth by lowering interest rates and stimulating investment.	Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.	Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно социальное взаимопонимание.

Показать эту страницу на русском языке