Translation of "facial attractiveness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facial - translation :

Keywords : привлекательности привлекательность потянулась данными сексуальная лиц распознавания реконструкцию лицевой реконструкция

Examples (External sources, not reviewed)

The dog has various facial expressions.	У собаки бывают разные выражения лица.
He has really soft facial features.	У него чрезвычайно мягкие черты лица.
Her attractiveness is not immediately obvious.	Её привлекательность не так очевидна.
Observe his facial reaction when we mention a price.	Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену.
Her facial expression was more sour than a lemon.	Ее выражение лица было кислее, чем лимон.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.	Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
Finally, there is the attractiveness of South Korean culture.	Наконец, привлекательна и южнокорейская культура.
The American model lost its attractiveness in the 2000 s.	В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность.
And just watch the facial expressions as they move the slider.	и от направления движения меняется выражение лиц.
The officers were treated for minor facial injuries at the scene.	Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте.
American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness.	Американские демократы считают, что политика президента Буша лишила Америку ее привлекательности.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
They are what we just said facial features, hair structure, skin color.	Это то, о чем мы только что говорили черты лица, структура волос, цвет кожи.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.	У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .
'I personally don't see a huge resemblance, maybe besides the facial hair,' Brady told Huffington Post.	Я лично не вижу огромного сходства, может быть за исключением растительности на лице , сказал Брейди Huffington Post.
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.	Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.
The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.	Причина проста у Китая самый быстро развивающийся рынок технологий распознавания лиц и подобных ноу хау.
In terms of soft power, despite the attractiveness of traditional Russian culture, Russia has little global presence.	С точки зрения мягкой силы, несмотря на привлекательность традиционной российской культуры, Россия не очень представлена в мире.
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.	Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны.
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.	А поскольку и у человека, и у обезьяны зеркальные нейроны отвечают за мимику и жестикуляцию, это открытие привело к появлению нескольких интересных гипотез.
In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others.	В последние годы и Китай и Индия проводили внешнюю политику, усилившую их привлекательность для других.
This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see.	К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием.
This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see.	Ответная реакция других людей делает возможным правильное образование и, впоследствии, понимание связанных с эмоциями мимики и жестов, производимых человеком.
The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world.	США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.	Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом рациональных ожиданий, оказалась сильнее.
In addition to theorizing on evolution in The Origin of Species, Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.	Помимо рассуждений об эволюции в Происхождении видов Чарльз Дарвин также создал теорию обратной лицевой связи.
According to Central Television, since Jinan implemented the facial recognition system in May, police have caught more than 6,200 jaywalkers.	По данным Центрального телевидения Китая , с тех пор как в мае Цзинань внедрил систему распознавания лиц, полиция задержала более 6.200 пешеходов нарушителей.
When it was unveiled, considerable controversy was aroused by the dramatic changes in colors, tones, and even some facial shapes.	Когда фреска была торжественно открыта, поднялись жаркие споры по поводу сильного изменения цветов, тонов и даже овалов лиц у нескольких фигур.
American culture is now prominent, and it contributes to America's attractiveness its soft power in many, but not all, areas.	Американская культура сегодня широко известна и вносит свой вклад в привлекательность Америки ее мягкую силу во многих, но не во всех сферах.
Likewise, the amateur painter does not increase her or his attractiveness much compared to a van Gogh or a Picasso.	Подобным же образом, начинающий художник не намного увеличивает свою привлекательность по сравнению с Ван Гогом и Пикассо.
It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.	Гораздо сложнее сравнивать уровень снижения страданий людей, достигаемый посредством исправления лицевых деформаций, с уровнем спасения человеческих жизней.
As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation.	В результате, цель нанесения удара по лицу заключается не в том, чтобы причинить физическую боль, а чтобы застать врасплох и вызвать унижение.
A trained lie spotter can get to the truth by learning about statement structure, facial micro expressions, question formation and timing.	Опытный разоблачитель лжи может добраться до правды, наблюдая за структурой утверждений, мимикой, структурой вопросов и временными характеристиками.
The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences.	Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц.
According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful.	Распространено убеждение, что корректировка черт лица, например носа или век, приводит к тому, что и жизнь становится более красивой.
Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.	Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.
But the Soviets attractiveness as liberators was destroyed by the way they later used their hard power against Hungary and Czechoslovakia.	Но их привлекательность как освободителей была разрушена тем, как они впоследствии использовали свою жесткую силу против Венгрии и Чехословакии.
Facial recognition technology has since been a major source of big data in China, as reported by Hong Kong based Citizen News	Технология распознавания лиц с тех пор стала главным источником больших данных , как сообщает гонконгский Citizen News
The willingness of others to cooperate depends in part on their own self interest, but also on the attractiveness of American positions.	Готовность к сотрудничеству со стороны других стран частично зависит от их собственных интересов, но также и от привлекательности позиций США.
According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.	По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств
According to Mr. Prokopenya, this move will be the best investment of time , despite the investment attractiveness of the Sberbank subsidiary acquisition.	По словам господина Прокопени, такой шаг станет лучшим вложением времени , несмотря на инвестиционную привлекательность покупки дочки Сбербанка.
In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.	В своем исследовании Дарвин цитировал французского невролога Гийома Дюшена, применявшего электрические импульсы, чтобы вызвать и стимулировать улыбку.
On this bottom board, the degree of close civilian cooperation is also important, which is affected by a country s attractiveness or soft power.	На этой нижней доске также очень важна степень тесного гражданского сотрудничества, на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила.

Показать эту страницу на русском языке