Translation of "enhance our presence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security. | Именно поэтому мы упорно работаем над расширением законодательных основ нашей безопасности. |
| Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. | Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов. |
| A 2005 University of Chicago study showed that a majority presence of girls in the classroom tends to enhance the academic performance of boys. | В 2005 году исследование, проведённое в Чикагском университете, показало, что наличие большего числа девочек в классе повышает успеваемость мальчиков. |
| enhance color and contrast | Улучшение цвета и контрастности |
| We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers. | Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей. |
| We recognize the presence of Ms. Yoriko Kawaguchi in our midst today in the Council. | Мы отмечаем присутствие сегодня в этом зале г жи Иорико Кавагути. |
| Paul Mills Hicks, Sainsbury's commercial director, said We've transformed the look and feel of our beauty aisles to enhance the environment for our customers. | Пол Миллс Хикс, коммерческий директор Sainsbury's, сказал Мы изменили внешний вид и ощущение наших бьюти островков, чтобы улучшить обстановку для наших клиентов. |
| Can we enhance the image? | Можем ли мы улучшить изображение? |
| Our destitute citizens are being hurriedly moved because their presence might shock the guests of La Francophonie. | Экстренно переселяют (...) наших бедных, потому что их вид может шокировать гостей Франкофонии. |
| We must therefore seek to enhance our cooperation and leverage our regional, multilateral, and bilateral dialogues and relationships to ensure the integrity and efficacy of these efforts. | Поэтому мы должны стремиться к усилению сотрудничества и увеличению региональных, многосторонних и двусторонних диалогов и отношений, с целью гарантировать целостность и эффективность этих усилий. |
| A game to enhance your memory | Игра для развития памяти |
| Her presence stood out. | Её присутствие выглядело странно. |
| He noticed my presence. | Он заметил мое присутствие. |
| I confirm my presence. | Я подтверждаю моё присутствие. |
| Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. | В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями. |
| Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. | В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями. |
| Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. Occasionally, however, damage is not repaired. | И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания. |
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
| Governments can enhance growth by increasing inclusiveness. | Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. |
| This should enhance confidence in the UN. | Это должно укрепить веру в ООН. |
| Its mere presence incites violence. | Само ее присутствие провоцирует насилие. |
| That is called unlawful presence. | Это называется незаконное пребывание . |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовал её присутствия. |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовала её присутствия. |
| Mary's very presence inspired Tom. | Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на ваше присутствие. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на твоё присутствие. |
| I can sense someone's presence. | Я чувствую чьё то присутствие. |
| The Fund must also do more to enhance its presence on the Web and in school and university classrooms, especially as students are often the most receptive to ideas about global citizenship. | Фонд, также, должен больше делать для усиления своего присутствия в Сети, в школьных классах и университетских аудиториях, ведь студенты зачастую наиболее восприимчивы к идеям мирового гражданства. |
| Second, the government must enhance its communication strategy. | Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций. |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами |
| Russian speaking immigrants anywhere from Italy to Australia also contribute to the massive presence of the language in our data set. | Русскоговорящие эмигранты во всех странах от Италии до Австралии также вносят вклад в серьёзное присутствие этого языка в нашем наборе данных. |
| Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us. | Само наше присутствие там было героическим, вдохновляющим, важным и каждый из нас думал, что от нас зависит судьба всей страны. |
| Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence. | Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое. |
| He's alive he's a living presence. | он живой, и его присутствие ощущается. |
| Yes, and their presence is essential. | Да, и их присутствие необходимо. |
| This video shows heavy police presence | На видео видно присутствие большого числа полицейских. |
| Russia later acknowledged its military presence. | Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму. |
| Russia's anti fascist underground Internet presence | Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья |
| I feel awkward in his presence. | Я чувствую себя неловко в его присутствии. |
| She felt shy in his presence. | Она смущалась в его присутствии. |
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| Her presence is important to me. | Её присутствие для меня важно. |
| Tom showed considerable presence of mind. | Том продемонстрировал немалое присутствие духа. |
| Its presence is important for me. | Его присутствие для меня важно. |
Related searches : Enhance Presence - Our Presence - Enhance Our Culture - Enhance Our Capabilities - Enhance Our Collaboration - Enhance Our Performance - Enhance Our Image - Enhance Our Portfolio - Enhance Our Reputation - Enhance Our Ability - Enhance Our Cooperation - Enhance Our Position - Enhance Our Relationship - Expanding Our Presence
