Translation of "expanding our presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanding - translation :

Expanding our presence - translation :

Presence - translation :

Keywords : расширяется расширяет расширении расширяться расширяют присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

Our business is expanding.	Наш бизнес расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяет границы.
(b) Legal aspects of expanding human presence beyond low Earth orbit.	b) правовые аспекты расширения присутствия людей за пределами низкой околоземной орбиты.
Dailymotion began expanding its physical presence internationally in 2008, when the company opened its office in London.	Dailymotion начала расширять свою сеть офисов в 2008 году, когда был открыт офис в Лондоне.
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly.	Очень быстро расширяется наша внешняя торговля и экономическое сотрудничество.
As a command from Our presence Lo!	по повелению от Нас.
As a command from Our presence Lo!	Это дело Великое Наше повеление согласно Нашему предопределению.
Our biggest worry is your presence here.	Ваше присутствие нас напрягает.
Our presence and our actions over many years confirm that fact.	Наше присутствие и наши действия на протяжении многих лет подтверждают это.
But the biggest of them is Russia, which is expanding its military presence in Ukraine and the Arctic region.	Но самая большая из них Россия, которая наращивает свое военное присутствие на Украине и арктическом регионе.
Expanding	Сравнительные преимущества ФКРООН
Expanding	Сноски
Expanding	РазворачиваниеSize Policy
As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.	Когда мы освобождаемся от нашего собственного страха, наше присутствие автоматически освобождает от него остальных .
Minimum Expanding	Минимальное разворачиваниеSize Policy
The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this.	Выгоды, полученные развивающимися странами от расширения своего присутствия в международной торговле и финансах это лишь один из примеров.
(a) A commitment by the rebels to respect the ceasefire and to refrain from attacking villages and expanding their presence in rural areas.	a) приверженности повстанцев соблюдению режима прекращения огня и отказа от нападений на деревни и расширения своего присутствия в сельской местности
In the presence of expanding aid mechanisms available to programme countries, these contributions signal confidence in UNDP and in its capacity and effectiveness.	США. Эти взносы, направленные странами осуществления программ через механизмы оказания расширенной помощи, свидетельствуют о доверии к ПРООН и об уверенности в ее возможностях и эффективности.
And it's expanding.	И она расширяется ещё больше.
Sunspot region expanding!	Увеличение поля облучения!
And compassion from Our presence, and purity and he was devout,	и (также даровали Мы ему) милосердие сострадание (к людям) от Нас и чистоту (от грехов). И был он остерегающимся (наказания Аллаха) таким, который исполнял Его повеления и отстранялся от того, что Он запретил
As a command from Our presence Lo! We are ever sending	по повелению от Нас все будущие события произойдут по предопределению, дозволению и знанию Аллаха поистине, Мы являемся посылающими (пророков и посланников к людям)
And compassion from Our presence, and purity and he was devout,	и милосердие от Нас и чистоту. И был он богобоязненным
As a command from Our presence Lo! We are ever sending	по велению от Нас Мы являемся посылающими
And compassion from Our presence, and purity and he was devout,	А всякий, кто является богобоязненным верующим, непременно входит в число приближенных Аллаха. Он попадет в Рай, который уготован богобоязненным и получит вознаграждение Аллаха как при жизни на земле, так и после смерти, и это будет вознаграждение за богобоязненность.
And compassion from Our presence, and purity and he was devout,	а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен,
And compassion from Our presence, and purity and he was devout,	Аллах ему даровал милосердие, душевную чистоту и богобоязненность.
And compassion from Our presence, and purity and he was devout,	а также сострадание к людям от Нас и чистоту, и был он благочестивым,
As a command from Our presence Lo! We are ever sending	согласно Нашему повелению, которое Мы всегда посылаем
And compassion from Our presence, and purity and he was devout,	И состраданье (к ближнему) от Нас, и чистоту Он (в благочестии своем) Господнего страшился гнева,
As a command from Our presence Lo! We are ever sending	По повелению от Нас Поистине, Мы посылающие (вам Своих пророков)
And compassion from Our presence, and purity and he was devout,	кротость пред Нами, чистоту он был богобоязлив,
As a command from Our presence Lo! We are ever sending	По повелению, от Нас исходящему (действительно Мы посылаем посланников),
This sick woman on a balcony is unaware of our presence.	Эта больная на балконе не подозревает о нашем присутствии.
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.	(89 8) Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
Our presence in Somalia, Iraq, Kuwait and Western Sahara indicates our increasing involvement in peace keeping.	Наше присутствие в Сомали, Ираке, Кувейте и Западной Сахаре говорит о нашем возросшем участии в деятельности, связанной с поддержанием мира.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Talk of expanding the country. All you're expanding is the national debt.	Вы говорите о расширении страны, что это является национальным долгом.
The scope of our cooperation with many United Nations international agencies has been expanding ever since.	С того времени растут масштабы нашего сотрудничества со многими международными организациями, входящими в Организацию Объединенных Наций.
Our efforts are made especially difficult by the presence of foreign military forces stationed on our territory without our consent.	Присутствие иностранных вооруженных сил, размещенных на нашей территории без нашего согласия, серьезно мешает нашим усилиям.
In contrast, the CIS subregion is expanding its presence in the international market place, both as an exporter and as an importer of raw material.	Субрегион СНГ, напротив, расширяет свое присутствие на международных рынках, причем как экспортер, так и импортер сырья.
And tenderness from Our presence and purity, and he was God fearing.	и (также даровали Мы ему) милосердие сострадание (к людям) от Нас и чистоту (от грехов). И был он остерегающимся (наказания Аллаха) таким, который исполнял Его повеления и отстранялся от того, что Он запретил
And tenderness from Our presence and purity, and he was God fearing.	и милосердие от Нас и чистоту. И был он богобоязненным
And tenderness from Our presence and purity, and he was God fearing.	А всякий, кто является богобоязненным верующим, непременно входит в число приближенных Аллаха. Он попадет в Рай, который уготован богобоязненным и получит вознаграждение Аллаха как при жизни на земле, так и после смерти, и это будет вознаграждение за богобоязненность.

Показать эту страницу на русском языке