Translation of "enjoy being" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I enjoy being with you.
Мне нравится быть с тобой.
I enjoy being with her.
Мне с ней хорошо.
I enjoy being with Tom.
Мне очень нравится быть с Томом.
I enjoy being with my kids.
Мне нравится проводить время со своими детьми.
I think I'll enjoy being here.
Думаю, мне тут понравится.
I think I'll enjoy being here.
Думаю, мне здесь понравится.
I always enjoy being with you.
И тебе спасибо.
They enjoy both imitating and being imitated.
Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия.
Tom didn't seem to enjoy being here.
Тому, похоже, здесь не очень нравилось.
And being able to enjoy the end results.
И наслаждаться результатом в конце концов.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Для наслаждения обманом зрители должны, прежде всего, на время отключить своё недоверие.
Thank you, I always enjoy being described with a superlative degree.
Спасибо всегда приятно, когда обо мне говорят в превосходной степени.
So, after you broke free of them, did you enjoy being alone?
наслаждаешься одиночеством?
All across this planet are people of influence who enjoy being in power.
Повсюду на нашей планете есть влиятельные люди, которым нравится обладать властью.
People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.
Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью.
There is a very small percentage of people that enjoy being that active online.
Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок.
I got to be with the writers and just enjoy being in that moment.
В ней есть смысл, когда я её записывала, было особенное время в студии.
As little joy, my lord, as you suppose... you should enjoy, were you this country's king... as little I enjoy, being the queen thereof.
И точно мало радостей узнали б, милорд, когда б вы стали королём. Поверьте, так же мало их нашла я, став королевой в этом государстве.
being ungrateful for what We have given them! Let them enjoy. Soon they will know!
чтобы выразить (этим самым) свою неблагодарность за то, что Мы им даровали за то, что Мы избавили их от страха и опасности и чтобы пользоваться (благами этой жизни), (но) потом в День Суда они (все же) узнают (о том, какое наказание приготовил Аллах им за это)!
In fact, people have told me that now they will enjoy being bitten by mosquitos.
Некоторые даже говорят мне, что после этого комариные укусы будут им только в радость.
And the question of course is, what would make someone enjoy being bitten by mosquitos?
Закономерный вопрос почему кому то это может быть в радость?
The only trouble is, she does rather enjoy being courted. And she's so very expensive.
Одна беда дама обожает ухаживания, и вообще, она дороговата.
The sight n thought of being able to enjoy this, out of heaven, thing called Bioscope.
Вещь, которой можно было наслаждаться, звалась биоскопом.
Melon eating masses refers to those people who enjoy being fools and don t know the truth.
Массы, пожирающие дыню так называют людей, которые наслаждаются пребыванием в неведении и предпочитают не знать правды.
Now, I enjoy drinking Sangria on occasion, red wine, and fruits, so I'm being double healthy!
Я с удовольствием выпиваю иногда бокал сангрии красное вино и фрукты, то есть я вдвойне здорова!
Enjoy.
Приятного аппетита.
Enjoy.
Наслаждайтесь!
Enjoy.
Наслаждайтесь.
Enjoy!
Пользуйтесь на здоровье!
Enjoy!
Удачи!
Enjoy.
Добър апетит.
Enjoy!
Наслаждайтесь!
Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying. They enjoy both imitating and being imitated.
Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия.
Enjoy yourself!
Наслаждайся!
Enjoy yourselves.
Развлекайтесь.
Enjoy yourself.
Наслаждайся!
Enjoy yourselves.
Вы прекрасно понимаете, что никто иной не сможет избавить вас от неприятностей. И если только Аллах одаряет вас благами, которые вам нравятся, и оберегает вас от напастей, которые вам ненавистны, то поклоняться вы должны только Ему одному.
Enjoy yourselves.
Так пользуйтесь же, о вы, неверующие, тем, что Мы даровали вам, оставаясь непризнательными Нам за это!
Enjoy yourselves.
Черпайте наслажденье!
I'll enjoy.
Ну ка, попробую.
Please enjoy.
Смотрите и наслаждайтесь.
Oh, enjoy.
О, наслаждайся.
Enjoy myself.
Веселие!
Enjoy yourselves.
Счастливого вам отдыха.
Enjoy yourself?
Повеселилась?

 

Related searches : Enjoy Being Part - Enjoy Your - Enjoy Using - Enjoy Watching - Enjoy Success - Enjoy Doing - Enjoy Protection - Enjoy Ourselves - Enjoy Nature - Just Enjoy - Enjoy Rights - Can Enjoy - Enjoy Work