Translation of "enjoy so far" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you.
Пока ты наслаждаешься так называемой свободой, они наслаждаются свободой тебя наказывать.
So far, so good.
Пока что дела идут неплохо.
So far, so clear.
Здесь все понятно.
So far, so good.
Пока всё нормально.
Lexicostatistics so far.
Lexicostatistics so far.
So far, it hasn't.
Но этого так и не произошло.
So far, none has.
Однако до сих пор никто этого не сделал.
It's not so far.
Это не так далеко.
So far, I'm bored.
Пока что я скучаю.
Nobody's died so far.
Пока никто не умер.
Nobody's died so far.
Пока что никто не умер.
Everything is fine so far.
Пока всё в порядке.
You've been lucky so far.
Пока что вам везло.
You've been lucky so far.
Пока что тебе везло.
So far nothing has happened.
Пока ничего не случилось.
So far, they've found nothing.
Они пока ничего не нашли.
No one's died so far.
Пока никто не умер.
You're doing fine so far.
Пока что ты прекрасно справляешься.
You're doing fine so far.
Пока что вы прекрасно справляетесь.
October isn't so far off.
Октябрь не так давно прошёл.
No one's died so far.
Пока что никто не умер.
So let France and Germany enjoy their celebration in Versailles.
Франции и Германии предстоят пышные празднования в Версале.
He is very friendly, so I enjoy working with him.
Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним.
The verdict, roughly, was so far, so good.
Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .
So far as they are concerned, the countries that were once part of the Russian empire in the Soviet Union should enjoy only limited sovereignty.
В связи с этим страны, которые ранее входили в состав российской империи Советского Союза, могут иметь только ограниченную независимость.
We enjoy this freedom because of a law that enfranchises all of us, so that we enjoy this freedom together.
Мы наслаждаемся этой свободой из за закона, который предоставляет избирательные права всем нам, чтобы мы наслаждались этой свободой вместе.
So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.
Поэтому в следующий раз, когда будете наслаждаться суши, вспомните о законах простоты.
I'm opening the window so I can enjoy the fresh air.
Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом.
How did Royal rise so far and so fast?
Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?
So far there has been none.
Дох сир пор их не было.
But so far it has not.
Но до сих пор этого не произошло.
So far, the results are encouraging.
Пока результаты воодушевляющие.
And, so far, we have neither.
И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.
And here, it's so far away.
И в то же время это так далеко от нас.
How has Abenomics fared so far?
И как Абэномика чувствует себя в данный момент?
So far, this pandemic is mild.
Пока, эта пандемия умеренна.
So far, everything is just right.
Пока все очень хорошо.
So far, Bahrain hasn't answered it.
Бахрейн пока не дал ответа.
It is so far from Damascus.
Это так далеко от Дамаска.
He s had 800 applications so far.
Сальман уже получил 800 заявлений.
So far, 2016 is breaking records.
Тем временем, 2016 год бьет рекорды.
It is all right so far.
Пока что всё в порядке.
It is only suspicion so far.
Пока что это только подозрение.
So far everything is all right.
Пока всё в порядке.
So far everything is all right.
Пока что всё в порядке.

 

Related searches : So Enjoy - So Far So - So Far - Enjoy So Much - So Far Planned - So Far Available - So Far Behind - Reached So Far - Activities So Far - Issued So Far - Finished So Far - Implemented So Far - Experienced So Far - Rendered So Far