Translation of "enrich life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Enrich - translation : Enrich life - translation : Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A cultivated woman, a woman of breeding and intelligence... can enrich a man's life immeasurably. | Воспитанная и интеллигентная женщина, вроде меня, может обогатить жизнь мужчины. |
| Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it. | Или вы будете способны обогатить свою жизнь, обозначив в ней приоритеты и уделяя им внимание. |
| We implore Allah (to enrich us). | Мы ведь устремляемся к Аллаху! |
| We implore Allah (to enrich us). | Мы довольны тем, что нам даровано, и надеемся на Его милость и благосклонность. Мы молим Его ниспослать нам добро и уберечь нас от зла . |
| We implore Allah (to enrich us). | Воистину, мы устремляемся к Аллаху! |
| We implore Allah (to enrich us). | Если бы они так делали, было бы лучше для них! |
| We implore Allah (to enrich us). | Воистину, мы жаждем только милости Аллаха! |
| We implore Allah (to enrich us). | К Нему взываем мы (в молитвах)! |
| You don't have to enrich it. | Вы не должны обогатить его. |
| It would be a shame if you failed to enrich your life experience by seeing these national treasures first hand. | Будет непростительно, если вы лично не посетите эти национальные жемчужины и не обогатите тем самым свой жизненный опыт. |
| Their active involvement would enrich the results. | Их активное участие позволит получить более действенные результаты. |
| Quite the opposite they will enrich us. | Как раз наоборот, это только обогатит нас. |
| Let us enrich it with our understanding. | Давайте осмыслим это. |
| But I wanted to try and enrich him. | Но я хотел, чтобы он еще и вынес что нибудь полезное из этого. |
| Did He not find you poor and enrich you? | И (разве Он не) нашел тебя (о, Мухаммад) бедным и затем обогатил (дав большую семью и победы, а также удовлетворенность и терпение)? |
| Did He not find you poor and enrich you? | И нашел тебя бедным и обогатил? |
| Did He not find you poor and enrich you? | Он избавил тебя от недостатков и непременно избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому будь благодарен Тому, кто обогатил и приютил тебя, даровал тебе победу и наставил тебя на прямой путь. |
| Did He not find you poor and enrich you? | Он нашел тебя бедным и обогатил. |
| Did He not find you poor and enrich you? | Не нашёл ли он тебя бедным, нуждающимся в имуществе, и не обогатил ли тебя тем, чем наделил тебя? |
| Did He not find you poor and enrich you? | Он нашел тебя нуждающимся и избавил от нужды. |
| Did He not find you poor and enrich you? | В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя? |
| Did He not find you poor and enrich you? | Он нашел тебя бедным, и обогатил. |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | И (разве Он не) нашел тебя (о, Мухаммад) бедным и затем обогатил (дав большую семью и победы, а также удовлетворенность и терпение)? |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | И нашел тебя бедным и обогатил? |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Он избавил тебя от недостатков и непременно избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому будь благодарен Тому, кто обогатил и приютил тебя, даровал тебе победу и наставил тебя на прямой путь. |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Он нашел тебя бедным и обогатил. |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Не нашёл ли он тебя бедным, нуждающимся в имуществе, и не обогатил ли тебя тем, чем наделил тебя? |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Он нашел тебя нуждающимся и избавил от нужды. |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя? |
| Did He not find thee destitute and enrich (thee)? | Он нашел тебя бедным, и обогатил. |
| Did He not find you needy, and enrich you? | И (разве Он не) нашел тебя (о, Мухаммад) бедным и затем обогатил (дав большую семью и победы, а также удовлетворенность и терпение)? |
| You must strive to deepen and enrich your gift. | Âű äîëćíű îáîăŕůŕňü č đŕçâčâŕňü ńâîé äŕđ. |
| Power that is used to enhance or enrich is positive. | Власть, созидающая и обогащающая, позитивна. |
| Indeed, we are so diverse and this diversity can enrich us. | Более того, мы так разнообразны, и это разнообразие может обогатить нас. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | А если они оба муж и жена расстанутся (боясь, что нарушат границы, установленные Аллахом), то Аллах каждого (из них) обогатит от Своей щедрости. |
| If they are poor, God will enrich them from His bounty. | Если они свободные и безбрачные бедны, (то это не является препятствием для женитьбы, так как) обогатит их Аллах от Своей щедрости. Женитьба является причиной избавления от бедности. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты. |
| If they are poor, God will enrich them from His bounty. | Если они бедны, обогатит их Аллах Своей щедростью. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | Это может быть развод, расторжение брака, развод по требованию жены с выплатой материальной компенсации мужу или возвращением ему приданого и т.д. Если супруги поступят так, то каждого из них Аллах обогатит по Своей милости, которая объемлет все сущее. |
| If they are poor, God will enrich them from His bounty. | Если же раб совершает прелюбодеяние, то его хозяину запрещается сочетать его браком. Это толкование подтверждает то, что прелюбодей и прелюбодейка не имеют права вступать в брак до того, как они покаются в совершенном грехе, о чем мы говорили в самом начале этой суры. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | Если они расстанутся, то Аллах обогатит каждого из них из Своей милости. |
| If they are poor, God will enrich them from His bounty. | Если они бедны, то Аллах обогатит их из Своей милости. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | Если же согласие между супругами невозможно, то им надо расстаться. В таком случае Аллах обогатит каждого из них из Своей щедрости и милости. |
| If they are poor, God will enrich them from His bounty. | Пусть недостаток не будет причиной, препятствующей браку. Поистине, Аллах дарует надел для хорошей жизни тем, кто желает хранить своё целомудрие. |
| And if they separate, God will enrich each from His abundance. | Если супруги разведутся, то Аллах каждого из них обеспечит по великодушию. |
Related searches : Enrich Your Life - Enrich My Life - Enrich Content - Enrich Through - Enrich Yourself - Enrich For - Enrich Experience - Enrich Knowledge - Enrich Lives - Enrich Myself - Greatly Enrich - Enrich Vocabulary
