Translation of "ensures adherence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adherence - translation :

соблюдение

Ensures - translation :

гарантирует

Ensures adherence - translation :

обеспечивает соблюдение

Keywords : строгое соблюдение приверженность Клиффорду опиралась минералка заказчик автоматах закадычный Ручаюсь

Examples (External sources, not reviewed)

Adherence rates.	Строгость соблюдения.
That's called adherence.	Это называется держаться на спагетти .
That's called adherence.	Это называется держаться на спагетти .
ensures appropriate health care	организует надлежащий медицинский уход
Nuclear deterrence ensures global peace.	Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.
We need time for adherence.	Нам необходимо время для того, чтобы мы смогли соответствовать всем требованиям.
They enjoy almost universal adherence.	К ним присоединились практически все государства.
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment	обеспечивает соответствующую психологическую помощь и терапию
First, as regards adherence to Simla was the Indian invasion of the Siachin glacier adherence to Simla?	Во первых, что касается приверженности Симлскому соглашению разве вторжение Индии на Сиачинский ледник выражает приверженность Симлскому соглашению?
Services for policymaking and treaty adherence	В. Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров
Services for policymaking and treaty adherence	Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров
Reaffirming its adherence to international obligations,	вновь подтверждая свою приверженность международным обязательствам,
Our quest is for universal adherence.	Цель, к которой мы стремимся, заключается в обеспечении универсального участия.
all but ensures they won't retain it.	гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
Instead, it contains language that ensures balance.	Вместо этого он содержит формулировки, обеспечивающие сбалансированность.
Benefits Ensures thorough coverage of entire market.	Выгоды Обеспечение полного охвата рынка.
Test of adherence of coatings, if any	2.5 Испытание на сцепление покрытий, если таковые имеются
Test of adherence of coatings, if any	2.6.2 Испытание на сцепление покрытий, если таковые имеются
C. Services for policymaking and treaty adherence	С. Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров
Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance	Дисциплинированность пациентов, успех лечения и невосприимчивость к противоретровирусным препаратам
Test of adherence of coatings, if any	2.5 Испытания на сцепление покрытий, если они имеются
Test of adherence of coatings, if any	2.6.2 Испытание на сцепление покрытий, если они имеются
These are the prerequisites for widespread adherence.	Это является предпосылкой для широкого присоединения.
Monitoring adherence to adopted United Nations classifications	Контроль за соответствием принятым классификациям Организации Объединенных Наций
2. Adherence to stipulations on military embargo	2. Соблюдение положений, касающихся военного эмбарго
This ensures good ride quality at high speed.	Это означает комфортность поездки на высокой скорости.
Ensures that this interface gets activated during boot time	Интерфейс будет активирован при загрузке компьютера.
In combination with bariatric surgery, this ensures optimum results.	Таким образом, самый эффективный результат достигается в сочетании с бариатрической хирургией.
But Satan, your crony Ensures you won't be lonely	Но Сатана, наш закадычный друг Ручаюсь, уж он не одинок
Subprogramme 2 Services for policymaking and treaty adherence	Подпрограмма 2 Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров
Annex 5 Appendix 4 Adhesive tape adherence test	Приложение 5 Добавление 4 Испытание на сцепление с клеющейся лентой
Adherence by additional countries would be most welcome.	Мы готовы горячо приветствовать присоединение к нему других стран.
It merely ensures that the witness' identity is not disclosed.	Гарантируется лишь нераскрытие личности свидетеля.
Branch offices have local divisions, which ensures convenient customer service.	Эти отделения включают в себя местные подразделения, обеспечивающие удобное для клиентов обслуживание.
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
Universal adherence to the Treaty is a core objective.	Обеспечение всеобщего присоединения к Договору является одной из ключевых задач.
Adherence to one single religion, linguistic group or region	принадлежности исключительно к какой либо одной религии, языковой группе или региону
The 12 anti terrorism conventions commanded virtually universal adherence.	Двенадцать принятых конвенций о борьбе с терроризмом получили практически всеобщее признание.
We must work for universal adherence to the Code.	Нам следует способствовать всеобщему присоединению к Кодексу.
It is also a Treaty that warrants universal adherence.	Это также Договор, обеспечивающий всеобщее присоединение.
Only the United States s military and political presence ensures regional stability.	Только военное и политическое присутствие Соединенных Штатов обеспечивает стабильность в регионе.
Also SPBM ensures that the route followed is shortest path tree.	Также SPBM гарантирует, что сопровождаемый маршрут является деревом кратчайшего пути.
It ensures equal protection for men and women in such matters.	Закон гарантирует мужчинам и женщинам равную защиту в таких вопросах
Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties.	Эти делегации высказались за необходимость дальнейшего присоединения к договорам по космосу.
This indicates a high percentage of adherence to the law.	Это означает высокий уровень соблюдения закона.

Показать эту страницу на русском языке