Translation of "environment and development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Environment - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием окружающей среде среда среды среду

Examples (External sources, not reviewed)

Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки
LaTeX development environment	Редактор LaTeX для разработчиков
Eclipse Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки приложений Eclipse
Gambas3 Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки программ Gambas3
(La)TeX development environment	Среда разработки (La)Tex
Development environment for children	Среда разработки для детей
Development environment for Qt4	Среда разработки для Qt4
Integrated Python Development Environment	Интегрированная среда разработки на Python
Scientific PYthon Development EnviRonment	Научная среда разработки на Python
Marine environment, marine resources and sustainable development	Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development	XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
Sustainable development managing and protecting our common environment	Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды
Integrated DeveLopment Environment for Python3	Интегрированная среда разработки для Python3
Integrated Development Environment for Python	Интегрированная среда разработки для языка Python
Integrated Database Development Environment for GNOME	Встроенная среда разработки баз данных для GNOME
A kde based web development environment	Среда web разработки для kde
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment.	Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде.
Develop software in an integrated development environment	Разработка приложений в интегрированной среде разработки
Johan Rockstrom Let the environment guide our development	Йохан Рокстром Пусть окружающая среда направляет наше развитие
Integrated Development Environment for Python (using Python 2.7)	Интегрированная среда разработки для языка Python (использующая Python 2.7)
Integrated Development Environment for Python (using Python 3.3)	Интегрированная среда разработки на Python (используется Python 3.3)
Integrated Development Environment for Python (using Python 3.4)	Интегрированная среда разработки на Python (Python 3.4)
Integrated Development Environment (Pick Session to start with)	Интегрированная среда разработки (Выбор сессии с которой надо начать)
Develop .NET applications in an Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки .NET приложений
Reaffirming Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development,	подтверждая принципы 13 и 16 Рио де Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию,
Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,	ссылаясь на Рио де Жанейрскую декларацию об окружающей среде и развитии от 13 июня 1992 года,
55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development	55 198. Усиление взаимодополняемости международных документов, касающихся окружающей среды и устойчивого развития
In computer programming, Eclipse is an integrated development environment (IDE).	Eclipse (, от ) свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений.
In these nations, the environment is linked directly to human development and to poverty.	В них экология напрямую связана с человеческим развитием и нищетой.
But the court is trying to find a middle ground between the environment and development .	А суд старается найти золотую середину между экологией и развитием .
Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development,	выражая признательность за тот вклад, который Комиссия по устойчивому развитию внесла в связи с вопросом об образовании в интересах устойчивого развития в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию,
Opponents feared the development plan would fail to protect residents and the environment, and argued that the policy making process surrounding the development was undemocratic.	Противники плана развития опасались того, что он ставит под угрозу местных жителей и природу, а также полагали, что процесс принятия решений не был демократическим.
Development should focus not on trade and aid, but on improving the policy environment in poor countries.	Стратегия развития должна концентрироваться не на торговле и помощи, а на улучшении среды для проведения экономической политики в бедных странах.
Unfortunately, bird habitats are threatened by development aggression projects and the rapid destruction of the natural environment.	К сожалению, среде обитания птиц угрожают различные проекты по развитию и быстрое разрушение окружающей среды.
A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment.	Структурный диалог, включающий частный сектор, который играет важнейшую роль в экономическом развитии Китая, необходим в вопросах, касающихся энергоресурсов устойчивого развития и охраны окружающей среды.
2. Notes the publication of the fourth Global Environment Outlook Environment for Development by the United Nations Environment Programme United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19.	2. отмечает выпуск Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде четвертого доклада Global Environmental Outlook Environment for Development ( Глобальная экологическая перспектива влияние окружающей среды на процесс развития )United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19.
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning	alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights,	подтверждая, что права человека включают социальные, экономические и культурные права и право на мир, здоровую окружающую среду и развитие, и что развитие в сущности представляет собой реализацию этих прав,
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?	Является ли современный уровень развития той самой безмятежной гармонией, которую нужно холить и лелеять?
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment,	признавая, что уважение знаний, культуры и традиционной практики коренных народов способствует устойчивому и справедливому развитию и надлежащей заботе об окружающей среде,
Stressing also that there is a need for an enabling national and international environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development,	подчеркивая также необходимость создания благоприятных национальных и международных условий для активизации развития людских ресурсов в развивающихся странах и содействия поступательному экономическому росту и устойчивому развитию,
In today s environment, fulfilling the Millennium Development Goals (MDGs) is more than a moral imperative.	В сегодняшней ситуации выполнение Целей развития тысячелетия (ЦРТ) является не просто моральным обязательством.
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.	Кроме того, Европа может внести свой вклад в разработку правил, обеспечивающих безопасную торговлю.
Each development group contributed its own technology to CDE HP contributed the primary environment for CDE, which was based on HP's Visual User Environment (VUE).	CDE разработана в The Open Group совместно с Hewlett Packard, IBM, Novell и Sun Microsystems и основана на VUE (Visual User Environment) от HP.

Показать эту страницу на русском языке