Translation of "environmental industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmental - translation :

экологическая

Environmental industry - translation :

экоиндустрия

Industry - translation :

промышленность

Keywords : окружающей среды среде экологическая средой индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Examples (External sources, not reviewed)

4.3.1 Overview of regulatory framework for environmental management in industry their environmental management.	4.3.1 Краткий обзор нормативноправовой базы в отношении экологического менеджмента в промышленности
The environmental policies and regulatory framework remain inadequate to address environmental issues in industry.	Деятельность по чистому производству прово ди лась под эгидой Базельской конвенции и вклю чала обучение по минимизации отходов для экспертов из стран ЮВЕ, Беларуси, Украины и России.
Thus, a step by step approach would be well advised, giving industry planning security and gradually improving the environmental standard of industry and the environmental situation near industrial sites.	Лицензионные требования о применении высоких технологий и сокращения выбросов могут замедлить экономический рост, в зависимости от вида промышленной деятельности.
Environmental information, assessment and early warning Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments Freshwater Technology transfer and industry Support to Africa.	b) более четкую координацию деятельности в рамках природоохранных конвенций и разработку инструментов природоохранной политики
Category II Environmental Defense Fund Greenpeace International International Council of Environmental Law International Petroleum Industry Environmental Conservation Association World Coal Institute World Council of Churches.	Категория II Фонд защиты окружающей среды Международный совет quot Гринпис quot Международный совет по праву окружающей среды Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды Всемирный институт угля Всемирный совет церквей.
In considering the environmental implications of industrialization, especially close ties are maintained with UNEP apos s Industry and Environmental Office.	В вопросах экологических последствий индустриализации особо тесные связи поддерживаются с Отделом промышленности и окружающей среды ЮНЕП.
The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.	Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.
Integrated environmental management courses for key personnel from the environmental divisions of Governments, industry and business, as well as trainers from tertiary institutions.	Организация курсов по вопросам комплексного природопользования для руководителей государственных служб охраны окружающей среды, представителей промышленности и деловых кругов, а также преподавателей системы повышения профессиональной квалификации.
2 and other greenhouse gas emissions, reduced water losses and less environmental impact from industry.	CO2 воды и воздействие промышленности на окружающую среду.
Overall progress in environmental management in industry in EECCA and SEE countries has been limited.	В целом достижения и в применении методов экологического контроля на производстве в странах ЮВЕ и ВЕКЦА невелики.
Depending on the specific country and environmental problem, all these factors will play a variety of roles in stimulating better environmental management in industry.	Наличие и доступность альтернативных технологий (технологии производства, очистки воды и пере ра ботки отходов, сбора и удаления отходов, энер го эффективности).
A stronger eco industry sector in SEE EECCA countries would greatly facilitate the implementation of environmental policies and improve dissemination of environmental technologies in local markets.	В частности, он не нашел применения при уборочных и озеленительных работах.
It assessed the occupational, public health and environmental risks associated with uses and applications in Australian industry.	Была дана оценка производственным рискам, а также опасности для здоровья человека и окружающей среды, которые обусловлены различными видами применения и использованием хризотила в национальной промышленности.
Nuclear technologies and techniques are applied in Poland in various fields (health care, industry, environmental protection, agriculture).	Ядерные технологии и методы применяются в Польше в различных областях (здравоохранение, промышленность, охрана окружающей среды, сельское хозяйство).
Old energy infrastructure, energy thirsty industry, heavy industrial pollution and CO emissions worsen the overall environmental picture.	Устаревшая энергетическая инфраструктура, энергоёмкая промышленность, сильное загрязнение среды промышленными отходами и выбросы CO ухудшают общую экологическую картину. К примеру,
Industry and international environmental policy in Johannesburg, the call for more sustainable consumption and production was renewed.	Промышленность и международная экологическая политика в 2002 г. в Йоханнесбурге, вновь появился призыв к более стабильному потреблению и производству.
However, the energy sector, together with transport and industry, have significant health and environmental impacts (see section II.B.	В то же время энергетика наряду с транспортом и промышленностью оказывает значительное воздействие на здоровье и окружающую среду (см.
Our jute industry and jute products are more acceptable, in environmental terms, than various chemical and synthetic products.	Наша джутовая промышленность и ее продукция более соответствует требованиям защиты окружающей среды по сравнению с различными химическими и синтетическими продуктами.
45. The Environmental Management Programme is the mechanism through which to assert that a new reality of environmental care is now an integral element of mining industry activity.	45. Программа рационального природопользования представляет собой механизм, дающий возможность убедиться в том, что новый фактор заботы о состоянии окружающей среды уже стал неотъемлемым компонентом деятельности горнодобывающей отрасли.
Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry.	Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью.
Tourism is, however, a biodiversity dependent industry and it is itself also affected by climate variability and environmental change.	Однако туризм представляет собой отрасль промышленности, зависящую от биоразнообразия, и на него, как таковой, также влияет изменение климата и окружающей среды.
Besides electrical power generation, Brazil's nuclear activities extend to wide ranging applications in medicine, agriculture, industry and environmental protection.	В Бразилии не только производится электроэнергия на атомных электростанциях, но есть и много других областей, в которых используются достижения ядерной физики, это медицина, сельское хозяйство, промышленность и охрана окружающей среды.
Mr. John Palmisano (Energy and Environmental Capital) presented the key aspects and conclusions of the paper he had prepared on The Coal Industry Responding to Markets for Environmental Attributes .	Г н Джон Палмисано ( Энерджи энд Энвайренментл Кэпитал ЛЛС ) представил основные аспекты и выводы подготовленного им документа на тему Угольная промышленность удовлетворение спроса на продукцию с улучшенными экологическими характеристиками .
Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities.	Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду.
significant potential exists for increasing energy efficiency in industry, household, and public sectors, again with both economic and environmental benefits.	Различные деловые возможности существуют для практической деятельности, ориентированной на УПП.
In some countries, where environmental legislation is being tightened and enforcement is getting stricter, improvements in industry have already occurred.	В строительной отрасли нынешний строительный бум дает колоссальную возможность повысить тепловую эффективность нового жилого фонда.
Industry has become the first target of environmental regulations in many countries, which have encouraged the use of environmentally friendly technologies.	Во многих странах, поощрявших использование экологичных технологий, природоохранные предписания адресовались в первую очередь именно промышленности.
For instance, environmental NGOs tend to use a broader definition of illegal logging than representatives of industry and governments (EFI 2004).	Например, природоохранные НПО используют более широкое определение незаконных рубок, чем представители промышленности и правительств (ЕЛИ, 2004 год).
Countries also experience more localised environmental problems such as inappropriate management and regulation of waste, industry, urban transport and agricultural development.	В странах также существует большое количество локальных проблем, таких как неподобающее управление и регулирование обращения с отходами, развитие промышленного производства, городского транспорта и сельского хозяйства.
Even though economic and environmental benefits from improved eco efficiency in industry are substantial, such initiatives have not been undertaken consistently.	Хотя экономические и экологические выгоды от повышения экологической эффективности в промышленности значительны, такие инициативы не предпринимались последовательно.
Industry Like mainstream video game industry is comparable to mainstream film industry, so is indie gaming industry comparable to independent film industry.	Подобно тому как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, также индустрия инди игр сравнима с индустрией независимого кино.
industry	промышленность
Industry,	промышленность,
Industry	Промышленность
Industry	ЮВЕ.
Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry.	Аргументы роста будут выдвигаться в ответ на жесткую социальную политику и политику в области охраны окружающей среды например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение.
Report of the Secretary General on the effects of changing environmental legislation and regulations applicable to the mining industry on a global basis	Доклад Генерального секретаря о глобальном воздействии изменений в области законодательных и нормативных положений по вопросам окружающей среды, применимых к горнодобывающей промышленности.
In policy making, the technologies employed, the location of industry, skill requirements, environmental impact and linkages with other sectors were all key elements.	При выработке политики ключевое значение приобретают такие элементы, как применяемые технологии, расположение промышленных предприятий, квалификационные требования, экологические последствия и взаимодействие с другими
A detailed discussion of environmental policies and instruments related to industry, food, buildings, transport and waste takes place in Chapters 4 to 8.	В главах 4 8 подробно обсуждаются направления и инструменты экологической политики в сфере промышленности, продовольствия, строительства, транспорта и управления отходами.
Better availability of data on emissions and resource use is essential for the adoption of more realistic and effective environmental policies in industry.	В регионе существует мало примеров инициатив в сфере социальной ответственности компаний.
0 Industry with particular reference to agrofood industry	Промышленности, в том, что касается пищевой промышленности
Environmental authorities promote environmental education and environmental awareness among the public.	Природоохранные органы занимаются экологическим просвещением и повышением уровня информированности общественности о проблемах окружающей среды.
(iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility	а) принятие мер на национальном уровне для поддержки финансирования достижения целей стратегического подхода, в частности
The activities of the extractive industry can pose certain environmental risks if activities are not properly managed, which can affect the enjoyment of rights.	Если управление деятельностью добывающих предприятий осуществляется неэффективно, то такая деятельность может приводить к возникновению определенных экологических рисков, что может отрицательно сказываться на осуществлении прав человека.
(i) ENERGY GE.1 2004 6 The Coal Industry Responding to Markets for Environmental Attributes (Prepared by John Palmisano, Energy and Enviromental Capital LLC)	i) ENERGY GE.1 2004 6 Угольная промышленность удовлетворение спроса на продукцию с улучшенными экологическими характеристиками (документ, подготовленный Джоном Палмисано, Энерджи энд Энвайренментл Кэпитал ЛЛС )

Показать эту страницу на русском языке