Translation of "environmental reporting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmental - translation :

экологическая

Environmental reporting - translation :

экологическая отчетность

Reporting - translation :

составление отчетов

Keywords : окружающей среды среде экологическая средой докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает

Examples (External sources, not reviewed)

Enterprise environmental monitoring and reporting	В. Системы экологического мониторинга и отчетности
Procedures for reporting based on environmental permits	Процедуры представления данных на основе экологических разрешений
Reporting on corporate environmental and social performance	И н ф орм ац и
(c) Enterprise environmental monitoring and reporting (3 6 p.m.)	с) Системы экологического мониторинга и отчетности предприятий (15 час. 00 мин. 18 час. 00 мин.
Sub task 2.3 Environmental monitoring and reporting by enterprises	Подзадача 2.3 Экологический мониторинг и отчетность предприятий
Sub task 1.3 Environmental monitoring and reporting by enterprises	Подзадача 1.3 Экологический мониторинг и отчетность предприятий
In 2011, she won her reporting fellowship in Kenya, where she focused on environmental reporting.	В 2011 году она выиграла стипендию репортёра в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды.
Task 2 Strengthening environmental monitoring and reporting capacities in EECCA	Задача 2 Укрепление возможностей в области мониторинга окружающей среды и представления данных в ВЕКЦА
Task 1 Strengthening environmental monitoring and reporting capacities in EECCA	Задача 1 Укрепление возможностей в области мониторинга окружающей среды и представления данных в ВЕКЦА
Reporting on implementation of environmental legislation increases transparency and accountability.	Отчетность по внедрению природоохранного законодательства повышает прозрачность и ответственность.
Reporting on implementation of environmental legislation increases transparency and accountability.	Отчетность о внедрении природоохранного законодательства повышает прозрачность и ответственность.
Electronic networking and databases Environmental indicators Enterprise environmental monitoring and reporting Second Tacis monitoring project for EECCA.	d) Второй проект мониторинга Tacis для ВЕКЦА.
Encourage companies' initiatives to promote enterprise environmental self monitoring and corporate environmental or sustainability reporting in EECCA.	iv) поощрять инициативы компаний, направленные на поощрение самомониторинга предприятий и представления корпорациями в странах ВЕКЦА докладов по вопросам окружающей среды или устойчивости.
Agreed that better enterprise environmental monitoring and reporting was essential to improving overall environmental data collection and reporting in EECCA and that for this purpose it would	b) приняла решение о том, что совершенствование экологического мониторинга и предоставления отчетности предприятиями имеет огромное значение для общего улучшения сбора экологических данных и предоставления отчетности в странах ВЕКЦА и что для этой цели она
The Working Group may wish to discuss opportunities for improving environmental data collection and reporting in EECCA through strengthened self monitoring by polluters and their better reporting to environmental authorities.	Рабочая группа, вероятно, пожелает обсудить возможности усовершенствования процесса сбора и представления экологических данных в ВЕКЦА путем усиления режима самомониторинга загрязнителями и улучшения их отчетности в природоохранные органы.
Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD ITE EDS 4).	Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities (UNCTAD ITE EDS 4).
UNEP, together with subregional partners, has initiated the Central Asia integrated environmental assessment reporting process.	ЮНЕП вместе с субрегиональными партнерами приступила к проведению процесса подготовки доклада о комплексной экологической оценке для Центральной Азии.
Strengthening enterprise self monitoring and reporting would help to improve enterprise compliance with environmental regulations.	Укрепление самомониторинга и представления отчетности предприятиями способствовало бы совершенствованию соблюдения предприятиями природоохранных норм.
EMP will incorporate regular reporting to the Government on the effectiveness of the environmental programme.	ПРП будет включать в себя регулярную отчетность правительству по вопросам эффективности экологических программ.
The environmental dimension of this issue was addressed by ISAR in its agreed conclusions on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities.	Природоохранному аспекту этого вопроса МСУО уделила внимание в своих согласованных выводах об учете и финансовой отчетности по затратам и пассивам, связанным с окружающей средой.
(c) Assisting member and associate member States in the regular monitoring of environmental trends, the implementation of global environmental agreements and any reporting requirements	c) оказания помощи членам и ассоциированным государствам членам в проведении регулярного мониторинга экологических тенденций, в осуществлении глобальных природоохранных соглашений и в выполнении любых требований в отношении отчетности
P. South South network of Global Environment Outlook collaborating centres for integrated environmental assessment and reporting	Сеть центров, сотрудничающих по линии Юг Юг в рамках Глобальной экономической перспективы (ГЭП), занимающихся экологической оценкой и подготовкой докладов
It decided to exchange the item on enterprise monitoring and reporting with that on environmental indicators.	Она приняла решение поменять местами пункт, посвященный мониторингу и отчетности предприятий, и пункт, посвященный экологическим показателям.
Enterprises and companies will be invited to prepare case studies demonstrating good practices of adapting to environmental data collection requirements and of voluntary environmental reporting.	Предприятиям и компаниям будет предложено подготовить тематические исследования, демонстрирующие надлежащую практику в областях адаптации к требованиям, предъявляемым к сбору экологических данных, и добровольного представления экологической отчетности.
The manual should assist in improving environmental reporting in EECCA countries and harmonizing their environmental assessments with those of EEA countries as well as facilitate data gathering for regional environmental assessment reports.	Руководство должно оказать помощь в улучшении представления данных о состоянии окружающей среды в странах ВЕКЦА и в согласовании их экологических оценок с оценками стран ЕАОС, а также содействовать сбору данных для региональных докладов об оценке окружающей среды.
The manual should assist in improving environmental reporting in EECCA countries and harmonizing their environmental assessments with those of EEA countries as well as facilitate data gathering for regional environmental assessment reports.	Руководство должно оказать помощь в улучшении представления данных о состоянии окружающей среды в странах ВЕКЦА и согласовании их экологических оценок с оценками стран ЕАОС, а также содействовать сбору данных для региональных докладов об оценке окружающей среды.
Environmental Impact Assessment Directive (85 337 EEC), amended by Council Directive 97 11 EC,Access to Environmental Information Directive (90 313 EEC),Reporting Directive (91 692 EEC).	Директива об Оценке Влияния на Окружающую Среду (85 337 EEC), измененная Директивой Совета 97 11 EC,Директива о Доступе к Природоохранной Информации (90 313 EEC),Директива об Отчетности (91 692 EEC).
The Carpathian Environment Outlook (KEO) is an integrated environmental assessment reporting process launched by UNEP in March 2004.	Экологическая перспектива для Карпат (ЭПК) это процесс подготовки доклада о комплексной экологической оценке, который был начат ЮНЕП в марте 2004 года.
They will provide improved access to data to support integrated environmental assessments and reporting activities in the regions.	Они обеспечат более совершенный доступ к данным в порядке поддержки проведения комплексных экологических оценок и составления докладов в регионах.
Technology support in the area of environmental assessment and early warning will be strengthened to ensure that environmental reporting is based on the best available data and information.	Будет укреплена техническая поддержка в области экологической оценки и раннего предупреждения с целью обеспечения того, чтобы отчетность по вопросам окружающей среды основывалась на наилучших имеющихся данных и информации.
A set of presentations from Japan illustrated the experience of the Environment Ministry of Japan in promoting enterprise self monitoring and reporting, and practical approaches by Japanese companies to environmental reporting.	Эти презентации были сделаны профессором Тошихико ГОТО, министерство окружающей среды, Япония, г ном Кенжи ТОНАКО, Рико компани лтд.
Capacity building is a critical component of the UNEP portfolio in the fields of environmental assessment, trend analysis and reporting.	Важным элементом круга задач ЮНЕП в области экологической оценки, анализа тенденций и подготовки докладов является наращивание потенциала.
The secretariat reported on the outcome of the Workshop on Electronic Databases for Environmental Reporting and the progress made since.	Создание электронных сетей и электронные базы данных
During the reporting period there were environmental sanitation projects being implemented in two camps at a value of US 550,000.	В течение отчетного периода в двух лагерях осуществлялись проекты в области санитарии стоимостью 550 000 долл. США.
Participants commended the author on the thought provoking nature of the paper, and generally accepted the proposed reporting on environmental performance.	Участники выразили признательность автору за подготовку документа, стимулирующего творческий подход к рассматриваемым вопросам, и выразили общее согласие с предлагаемым порядком отчетности о результативности экологической деятельности.
Relevant questions should also be inserted in the questionnaires which are part of the reporting systems under various environmental law instruments	Вопросники, являющиеся частью систем представления докладов согласно положениям различных природоохранных правовых документов, должны включать соответствующим образом сформулированные вопросы
Reporting	Отчетность
Reporting	Составление бюджета
Reporting	В доклад, упоминаемый в пункте 46 а) и b) выше, включаются следующие конкретные элементы
Reporting	Пункт 5 статьи 7
These topics pertained to environmental accounting, the ISAR Model Curriculum and the accounting and financial reporting needs of small and medium sized enterprises.	Эти темы касаются экологического учета, типовой учебной программы МСУО и потребностей малых и средних предприятий в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности.
The AEIN initiative is aimed at strengthening integrated environmental assessment and reporting at the national level to support the Africa Environment Outlook process.	Цель инициативы АСЭИ заключается в совершенствовании комплексных экологических оценок и отчетности на национальном уровне в поддержку процесса подготовки Африканской экологической перспективы.
Procedures for reporting based on compulsory reporting obligations	Процедуры представления отчетности на основе норм, касающихся обязательного представления информации
Environmental authorities promote environmental education and environmental awareness among the public.	Природоохранные органы занимаются экологическим просвещением и повышением уровня информированности общественности о проблемах окружающей среды.
It introduces minimum standards for environmental inspections of industrial installations and allows for more effective permit reviews, and reporting of compliance and soil protection.	Предложение вводит минимальные стандарты природоохранных инспекций промышленных предприятий и обеспечит более эффективное рассмотрение лицензий и отчетов на соответствие и по охране почв.

Показать эту страницу на русском языке