Translation of "environmentally efficient" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Efficient - translation : Environmentally - translation : Environmentally efficient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
b. Access to environmentally sound and energy efficient technology, including delivery mechanisms | b. обеспечение доступа к экологически чистым и энергосберегающим технологиям, включая механизмы передачи |
Additionally, such minibuses tend to be well utilised and thus more environmentally efficient than private car use. | Вместе с тем, рост количества микроавтобусов привел к снижению уровня безопасности (связанного как с эксплуатацией самих микроавтобусов, так и с качеством вождения). |
(o) Noting that timber is an energy efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products | o) отмечая, что древесина является энергоэффективным, возобновляемым и экологически благоприятным сырьем по сравнению с конкурирующими продуктами, |
The greatest challenge in that regard was to acquire relevant technology that was affordable, efficient and environmentally sound. | Самой большой проблемой в этой связи является создание соответствующей технологии, которая должна быть доступной с точки зрения затрат, эффективной и экологической. |
(v) Provide access to environmentally sound and energy efficient technology to assist small island developing States conserve energy. | v) Обеспечение доступа к экологически чистым и энергетически эффективным технологиям для оказания малым островным развивающимся государствам помощи в экономии энергии. |
Optimisation of the supply side aims at provision of a cost effective, energy efficient and environmentally compatible service. | Оптимизация энергоснабжения нацелена на снижение затрат, создание эффектив ной энергосистемы, а также на использование энергоносителей соответствующих требованиям окружающей среды. |
UNIDO was also committed to preserving the environment by promoting energy efficient and environmentally friendly industrial production and processes. | (Г н Халлоуэй) новшеств и обеспечении роста промышленного производства. Кроме того, ЮНИДО |
This is a labor intensive, resource efficient, environmentally friendly growth recipe precisely what China needs in the next phase of its development. | Это трудоемкий, ресурсосберегающий, экологически чистый рецепт роста именно то, в чем Китай нуждается в следующем этапе своего развития. |
We must develop new conditions of productivity, especially in the field of technology, and adopt more efficient and environmentally sustainable production processes. | Мы должны создавать новые условия для производительных сил, особенно в технической области, и брать на вооружение более эффективные и экологически безвредные производственные процессы. |
Massive investments will be required for the exploration and development of indigenous energy resources and their efficient utilization in an environmentally sustainable manner. | Потребуются крупные инвестиции для разведки и освоения местных энергетических ресурсов и их эффективного использования без ущерба для окружающей среды. |
(a) Environmentally friendly | a) экологическая чистота |
environmentally hazardous substances | Глава 3.3 Новое специальное положение, касающееся обтирочных материалов, содержащих вещества, опасные для окружающей среды |
environmentally sound technology | технологии и доступ к ней |
Wishing to facilitate the international transportation of passengers, goods and energy resources through the construction of a modern, environmentally friendly, highly efficient regional infrastructure | стремясь содействовать международным перевозкам пассажиров, товаров и энергетических ресурсов посредством создания современной, экологически благоприятной и высокоэффективной региональной инфраструктуры |
How can more environmentally friendly and energy efficient transport be promoted without compromising the competitiveness of the sector and of the economy in general? | Как содействовать повышению экологичности и энергоэффективности транспорта, не ставя под угрозу конкурентоспособность этого сектора и экономики в целом? |
The Plan of Implementation includes numerous references to eco efficient production, pollution prevention, resource energy efficiency, and the transfer and diffusion of environmentally sound technologies. | В Плане действий часто упоминаются следующие поня тия экологически эффективное производство, предупреждение загрязнения, эффективность использования ресурсов и энергии, передача и рас пространение экологически безопасных тех но ло гий. |
to environmentally sound technology | технологии и доступ к ней |
Not always environmentally friendly | Не всегда дружелюбны к окружающей среде |
International cooperation was essential to help the developing countries to ensure the transfer of environmentally clean, energy efficient technologies so as better to protect the environment. | Чтобы помочь развивающимся странам гарантированно получать экологически чистые энергосберегающие технологии для улучшения охраны окружающей среды, крайне необходимо международное сотрудничество. |
But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way. | Но только если удвоить исследования в области создания новых энергосберегающих технологий, то в конечном счете мы будем потреблять меньше энергии в общем и больше энергии безвредным для окружающей среды способом. |
Solar power is environmentally friendly. | Солнечная энергия экологически чистая. |
This product is environmentally friendly. | Этот продукт экологически чистый. |
International Environmentally Friendly Vehicles Conference | 9.4.1 Международная конференция по экологически чистым транспортным средствам |
5.3.2.3 Environmentally hazardous substance mark | 5.3.2.3 Маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества |
(d) Environmentally sustainable industrial development | d) экологически безопасное промышленное развитие |
D. Environmentally sustainable industrial development | D. Экологически устойчивое промышленное развитие |
Transfer of environmentally sound technology | Передача экологически чистой технологии |
2000 Achieving environmentally sound development | 2000 год Обеспечение экологически безопасного развития |
Environmentally conscious businesses are doable. | Экологически сознательный бизнес реален. |
14. The drive to modernize our economies requires the adoption of new technologies, which enhance productivity and favour the adoption of more efficient and environmentally acceptable productive processes. | 14. Стремление к модернизации экономики наших стран требует внедрения новых технологий, обеспечивающих повышение производительности и способствующих принятию более эффективных и экологически приемлемых производственных процессов. |
Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor | принимать необходимые меры по реализации проекта новой соединительной железнодорожной линии, который будет способствовать повышению эффективности функционирования экологически устойчивого, надежного и коммерчески выгодного транспортного коридора |
Another declaration called the Moscow Statement portrays DH as one of most efficient and environmentally friendly forms of heat system, provided that the population has a high heat density. | В другой декларации, названной Московским заявлением , подчеркивается, что централизованное отопление является, при условии высокой плотности спроса на тепло, одной из наиболее эффективных и экологически безопасных форм теплосистем. |
For example, in Helsinki, the combined heat and power generation and district heating system have been the basis of the city's efficient, economical and environmentally friendly energy production.10 | Например, в Хельсинки комбинированная система тепло и электроснабжения города и система отопления районов является основой эффективного, экономного и экологически безвредного производства энергии10. |
International Environmentally Friendly Vehicles (EFV) Conference | 9.4 Международная конференция по экологически чистым транспортным средствам (ЭЧТС) |
(3) Transport should be environmentally friendly | (3) Перевозки должны быть экологически благоприятными |
3. Transfer of environmentally sound technologies | 3. Передача экологически безопасных технологий в контексте |
K. Environmentally sound management of wastes | К. Экологически безопасное использование отходов |
Environmentally sound management of toxic chemicals | Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ |
Centre for Environmentally Sustainable Development, CESD | ЧП, СЭМ, ТЧП, ТСЭМ, деятельность по повышению осведомленности |
We're efficient. | Мы эффективны. |
We're efficient. | Мы продуктивны. |
I'm efficient. | Я эффективен. |
I'm efficient. | Я эффективна. |
I'm efficient. | Я умелый. |
I'm efficient. | Я умелая. |
Related searches : Environmentally Benign - Environmentally Hazardous - Environmentally Sealed - Environmentally Harmful - Environmentally Compatible - Environmentally Controlled - Environmentally Beneficial - Environmentally Induced - Environmentally Healthy - Environmentally Hardened - Environmentally Stable