Translation of "establishment and functioning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Establishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a functioning state | функциональное государство |
| It's still functioning. | Это все еще работает. |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| 2. Formation and functioning of the National Civil Police | 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции |
| establishment of strong administrative and regulatory institutions. | создание сильных административных и регулятивных учреждений. |
| XII. Proposed and present vehicle establishment . 108 | XII. Proposed and present vehicle establishment . 130 |
| Services are not functioning properly. | Службы не функционируют должным образом. |
| A. Functioning of the judiciary and the administration of justice | А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия |
| Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system. | Неспособные создать условия, в которых гаитяне бы сами взяли на себя ведущую роль по восстановлению своей страны, внешние партнеры Гаити подорвали создание функционирующей системы внутреннего управления. |
| existence of a functioning market economy | существование функционирующей рыночной экономики |
| The liver is no longer functioning. | Печень больше не функционирует. |
| (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons | i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании |
| Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. | Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| They say Tom's brain isn't functioning anymore. | Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует. |
| Establishment of a registration system | Создание системы регистрации |
| Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve. | Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность. |
| Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added | Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил |
| Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties. | Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий. |
| The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely. | Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно. |
| Improved functioning of the United Nations development system | Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций |
| (i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment | i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов |
| I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either. | Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также. |
| The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. | НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной. |
| They are contemptuous of the establishment. | Они презирают истеблишмент. |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам |
| It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state. | Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках. |
| I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. | Я говорю Спасибо. Я просто сломалась . |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики. |
| Today the attacks are not limited to the political and financial establishment. | Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения. |
| The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort. | Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами. |
| (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee | g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета |
| (viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission | viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению |
| Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet. | Тем не менее, некоторые организации, как формальные, так и неформальные, уже фактически управляют базовой работой Интернета. |
| European level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies | Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику. |
| The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974. | International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г. |
| Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions. | Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. |
| (c) Establishment of a military staff committee | c) учреждение военно штабного комитета |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | приветствуя создание Комиссии по миростроительству, |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала. |
| But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism. | Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым. |
| But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism. | Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма. |
| The key to a better functioning EMU is closer surveillance and deeper coordination of economic policies. | Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие. |
| The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government. | Безотлагательной задачей Турции является преодоление разногласий и создание активно работающего коалиционного правительства. |
Related searches : Functioning - Establishment And Investment - Establishment And Operation - Establishment And Maintenance - Establishment And Implementation - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning