Translation of "establishment and functioning" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

a functioning state
функциональное государство
It's still functioning.
Это все еще работает.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Эффективное функционирование Органа и Трибунала
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
2. Formation and functioning of the National Civil Police
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
establishment of strong administrative and regulatory institutions.
создание сильных административных и регулятивных учреждений.
XII. Proposed and present vehicle establishment . 108
XII. Proposed and present vehicle establishment . 130
Services are not functioning properly.
Службы не функционируют должным образом.
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system.
Неспособные создать условия, в которых гаитяне бы сами взяли на себя ведущую роль по восстановлению своей страны, внешние партнеры Гаити подорвали создание функционирующей системы внутреннего управления.
existence of a functioning market economy
существование функционирующей рыночной экономики
The liver is no longer functioning.
Печень больше не функционирует.
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons
i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.
Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.
Establishment of criminal record
Сведения о судимости
They say Tom's brain isn't functioning anymore.
Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует.
Establishment of a registration system
Создание системы регистрации
Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve.
Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added
Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил
Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties.
Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий.
The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely.
Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно.
Improved functioning of the United Nations development system
Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment
i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов
I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.
Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
They are contemptuous of the establishment.
Они презирают истеблишмент.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам
It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state.
Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.
Я говорю Спасибо. Я просто сломалась .
Before the crisis, most even had well functioning economies.
До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.
Today the attacks are not limited to the political and financial establishment.
Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.
The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort.
Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee
g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission
viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению
Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
Тем не менее, некоторые организации, как формальные, так и неформальные, уже фактически управляют базовой работой Интернета.
European level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies
Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику.
The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974.
International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
(c) Establishment of a military staff committee
c) учреждение военно штабного комитета
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,
приветствуя создание Комиссии по миростроительству,
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.
Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.
Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.
The key to a better functioning EMU is closer surveillance and deeper coordination of economic policies.
Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие.
The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government.
Безотлагательной задачей Турции является преодоление разногласий и создание активно работающего коалиционного правительства.

 

Related searches : Functioning - Establishment And Investment - Establishment And Operation - Establishment And Maintenance - Establishment And Implementation - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning