Translation of "establishment and implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establishment - translation :

Implementation - translation :

Keywords : заведение заведении заведения учреждение учреждения

Examples (External sources, not reviewed)

establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
XII. Proposed and present vehicle establishment . 108	XII. Proposed and present vehicle establishment . 130
5. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the establishment and implementation of the programme	5. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об учреждении и осуществлении этой программы
Planning, programming and implementation	Планирование, программирование и осуществление
The systematic establishment of monitoring mechanisms to support, monitor and assess the implementation of sanctions and to provide technical advice to the sanctions committees is an important development.	Систематическое создание механизмов мониторинга для поддержки, отслеживания и оценки осуществления санкций и предоставления технических консультаций комитетам по санкциям является важной тенденцией.
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
Canada is encouraged by the progress made in that regard, particularly the establishment of mechanisms to assess the implementation of sanctions regimes and the strengthening of arms embargoes.	Канаду обнадеживает прогресс, достигнутый в этой области, особенно в том, что касается создания механизмов оценки осуществления режимов санкций, а также укрепления эмбарго на поставки оружия.
Welcoming the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I.	приветствуя осуществление основных положений Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в ТаджикистанеA 52 219 S 1997 510, приложение I.,
Implementation	Имплементация
Implementation	Выполнение
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve.	Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added	Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил
6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union	6. приветствует решение Европейского союза учредить фонд мира в поддержку создания африканского механизма по вопросам мира и безопасности и реализации мирных инициатив, предпринимаемых Африканским союзом
6. Welcomes the establishment and coming into force of the African Peace Facility of the European Union to support the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union and African subregional organizations	6. приветствует учреждение и начало функционирования Фонда мира для Африки Европейского союза, предназначенного для поддержки осуществления мирных инициатив Африканского союза и африканских субрегиональных организаций
Maritime safety and security and flag State implementation	Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага
Safety of navigation and flag State implementation	Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага
VI. International cooperation and means of implementation	VI. Международное сотрудничество и средства осуществления
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов
I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.	Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также.
They are contemptuous of the establishment.	Они презирают истеблишмент.
Implementation of the Convention and related agreements and instruments	Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов
Today the attacks are not limited to the political and financial establishment.	Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.
The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort.	Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee	g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission	viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению
The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974.	International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г.
2. Welcomes the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I. and the end of the transition period	2. приветствует осуществление основных положений Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в ТаджикистанеA 52 219 S 1997 510, приложение I. и окончание переходного периода
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
(c) Establishment of a military staff committee	c) учреждение военно штабного комитета
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	приветствуя создание Комиссии по миростроительству,
Mechanisms for implementation	Механизмы осуществления
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Very good implementation.	Очень хорошая реализация.
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting	b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
the establishment of security while chaining my wrists.	Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы.
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Учреждение Международного уголовного суда
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Учреждение Международного уголовного суда
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) учреждение группы мудрецов
(a) The establishment of off the books accounts	а) создание неофициальной отчетности
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,	а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров,

Показать эту страницу на русском языке