Translation of "establishment of causality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Causality - translation :

Establishment - translation :

Keywords : заведение заведении заведения учреждение учреждения

Examples (External sources, not reviewed)

There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
That we could understand the causality of the mental illnesses.	что можно понять причинно следственную связь психических расстройств
Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.	Ничто из мною сказанного не отвечает на этот вопрос. Я не знаю.
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
They are contemptuous of the establishment.	Они презирают истеблишмент.
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) учреждение группы мудрецов
The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974.	International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
(c) Establishment of a military staff committee	c) учреждение военно штабного комитета
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	приветствуя создание Комиссии по миростроительству,
the establishment of security while chaining my wrists.	Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы.
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Учреждение Международного уголовного суда
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Учреждение Международного уголовного суда
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
(a) The establishment of off the books accounts	а) создание неофициальной отчетности
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,	а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров,
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Учреждение Международного уголовного суда
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании
There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
I therefore must be conscious of all that I do, and that of which I am not conscious is not the product of my own causality.	Если я не могу дать себе ясного отчета, как совершается во мне некоторая деятельность, то не я причина этой деятельности.
Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов
Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added	Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил
5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.	5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека
The causality of the rise of the fascist and communist regimes should therefore be sought in the misguided liberalisation of the economic system in the 19th and 20th centuries.	Значит причину возникновения фашистских и коммунистических режимов мы должны искать в безрассудной либерализации экономических систем 19 и 20 столетий.
(f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état	f) обязуются до создания Бюро защиты граждан содействовать учреждению комиссии по вопросам компенсации жертвам военного переворота
True, the establishment of such cities is a relatively rare event.	Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов.
5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration	5. принимает к сведению создание Глобальной комиссии по вопросам международной миграции
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции
Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.	Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно следственной зависимостью.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
XII. Proposed and present vehicle establishment . 108	XII. Proposed and present vehicle establishment . 130
Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,	приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву,
57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	57 69. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee	g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета
5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe	5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам
61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	61 88. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy	Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission	viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению
3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions.	3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней
Author Jere O'Neill Surber wrote their interests are truth and illusion, life and death, time and space, causality and chance, compassion and indifference.	Автор Джер О Нил Сербер написал их интересы правда и иллюзия, жизнь и смерть, время и пространство, причинность и шанс, сострадание и безразличие .
The world is sick of the establishment, of its lies, and its lying, arrogant media.	Мир тошнит от истеблишмента, от его вранья, от его врущих высокомерных СМИ. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016
This time Danish voters once again rejected the advice of their political establishment.	В этот раз, датчане снова отвергли совет своего политического органа.
Yet, today s crisis has not led to the establishment of such financial institutions.	Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.

Показать эту страницу на русском языке