Translation of "regardless of causality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Causality - translation :

Regardless - translation :

Keywords : независимо невзирая зависимости расы смотря

Examples (External sources, not reviewed)

There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
That we could understand the causality of the mental illnesses.	что можно понять причинно следственную связь психических расстройств
Regardless of ideology	Несмотря на идеологию
Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.	Ничто из мною сказанного не отвечает на этот вопрос. Я не знаю.
I will go regardless of the weather.	Я пойду вне зависимости от погоды.
I'll do that regardless of the consequences.	Я сделаю это, невзирая на последствия.
Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong!	Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны!
1. control their children (regardless of their age).	1. контролируют детей (независимо от их возраста).
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.	Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
The contest is open to anyone regardless of nationality.	Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.
Regardless of whether the motives were political or criminal.	Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.
The king will love everyone regardless of their religion.	Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии .
The meeting will be held regardless of the weather.	Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
She buys what she wants regardless of the cost.	Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.
She will carry out her plan, regardless of expense.	Она выполнит свой план любой ценой.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.	Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.
Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations.	Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.
The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity.	Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.	Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
The content is thus accessible regardless of the government ban.	Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.	Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.
He says what he thinks regardless of other people's feelings.	Он говорит, что думает, не обращая внимания на чувства других людей.
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.	Свадебная церемония состоится при любой погоде.
Each state, regardless of population or size, has two senators.	Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения.
MTV maintains that they played rock music, regardless of race.	MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.
There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru .	В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий.
She's beautiful regardless what she wears.	Она красива независимо от того, что носит.
I therefore must be conscious of all that I do, and that of which I am not conscious is not the product of my own causality.	Если я не могу дать себе ясного отчета, как совершается во мне некоторая деятельность, то не я причина этой деятельности.
And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.	И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока .
Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status.	Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса.
You can take part in the meeting regardless of your age.	Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста.
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.	О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все.
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.	В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода.
The fans of Barefoot Gen recommend reading the book regardless of political orientations.	Сторонники книги Босоногий Гэн рекомендуют читать её вне зависимости от политических предпочтений.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.	На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex.	Она всегда выступала за образование для всех, независимо от расы, веры и пола.
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.	Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства.
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.	В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет.
Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world.	Независимо от того, кто одержит победу, последствия этого выбора отзовутся во всем мире.
The causality of the rise of the fascist and communist regimes should therefore be sought in the misguided liberalisation of the economic system in the 19th and 20th centuries.	Значит причину возникновения фашистских и коммунистических режимов мы должны искать в безрассудной либерализации экономических систем 19 и 20 столетий.
Regardless what he does, he does it well.	Что бы он ни делал, он делает это хорошо.
Regardless what he does, he does it well.	Что бы он ни делал, у него хорошо получается.
Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.	Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к безработному восстановлению.

Показать эту страницу на русском языке